Skip to main content    
       
  Help |  Privacy |  Contact Us

Books

Bookshare.org home page  
 
 
         
 

National Education Association's Bilingual Booklist

Bookshare.org is pleased to offer the following titles from The National Education Association's Bilingual Booklist.

Grades K-4

Adios! Hola! (Good-Bye!, Hello!) by Barbara Shook Hazen, illustrated by Michael Bryant
Amigos del Otro Lado/Friends From the Other Side by Gloria Anzaldua, illustrated by Consuelo Mendez
Amelia's Road by Linda Jacobs Altman, illustrated by Enrique Sanchez
Barrio: El Barrio de José/Barrio: José's Neighborhood by George Ancona
A Birthday Basket for Tia by Pat Mora, illustrated by Cecily Lang
Carlos y la Milpa de Maiz/Carlos and the Cornfield by Jan Romero Stevens, illustrated by Jeanne Arnold
Con Mi Hermano/With My Brother by Eileen Roe
Cuadros de Familia/Family Pictures by Carmen Lomas Garza
El Cucuy! by Joe Hayes, ilustrated by Honorio Robledo
El Desierto es Mi Madre/The Desert is My Mother by Pat Mora, illustrated by Daniel Lechon
El Gallo de Bodas/The Bossy Gallito by Lucia M. Gonzalez
El Regalo de Navidad/The Christmas Gift by Francisco Jimenez, illustrated by Claire Cotts
En Mi Familia/ In My Family by Carmen Lomas Garza
Estrellita de Oro/Little Gold Star by Joe Hayes, illustrated by Gloria Osuna Perez and Lucia Angela Perez
Hello Amigos! by Tricia Brown, photographs by Fran Ortiz
Iguanas en La Nieve: Y Otros Peomas de Invierno/ Iguanas in the Snow and Other Winter Poems by Francisco X. Alarcon, illustrated by Maya Christina Gonzales
La Abuelita Fina y sus Sombrillas Maravillosas/ Grandma Fina and Her Wonderful Umbrellas by Benjamin Alire Saenz, illustrated by Geronimo Garcia
La Boda de la Ratoncita: Una Leyenda Maya (The Mouse Bridge: A Mayan Legend) by Judith Dupre, illustrated by Fabricio Vanden Broeck
La Cancion del Geco (The Gecko's Song) by David Kraatz, illustrated by Mauricio Luengas
La Mariposa (The Butterfly) by Francisco Jiménez, illustrated by Simon Silva
La Tortillería/The Tortilla Factory by Gary Paulsen, paintings by Ruth Wright Paulsen
Los Ninos Alfabeticos (Children and the Alphabet) by Lourdes Ayala and Margarita Isona-Rodriguez, illustrated by Kathryn Shoemaker
Los Perros Magicos de Los Volcanes/Magic Dogs of the Volcano by Manlio Argueta, illustrated by Elly Simmons
Margaret and Margarita/ Margarita y Margaret by Lynn Reiser
Mi Propio Cuartito/My Very Own Room by Amada Irma Pérez, illustrated by Maya Christina Gonzalez
Paco y la Bruja: Cuenta Popular Puertorriqueno (Paco and the Witch: A Puerto Rican Folktale) by Felix Pitre, illustrated by Christy Hale
Hairs = Pelitos by Sandra Cisneros, illustrated by Terry Ybáñez
Qué Montón de Tamales! /Too Many Tamales by Gary Soto, illustrado por Ed Martinez
Prietita y la Llorona / Prietita and the Ghost Woman by Gloria Anzaldúa, illustrated by Christina González
Tomás y la Señora de la Biblioteca/Tomás and the Library Lady by Pat Mora
Ventanas Mágicas / Magic Windows by Carmen Lomas Garza

Grades 5-8

A Carcajadas Yo Vuelo/Laughing Out Loud I Fly: Poems in English and Spanish by Juan Felipe Herrera, illustrated by Karen Barbour
Alicia Alonso: First Lady of the Ballet by Sandra Martin Arnold
Béisbol en Abril y Otros Historias by Gary Soto, traducción de Tedi López Mills
Béisbol en los Barrios by Henry Horenstein
Béisbol! Pioneros y Leyendas del Béisbol Latino/Béisbol! Latino Baseball Pioneers and Legends by Jonah Winter
Call Me Consuelo by Ofelia Dumas Lachtman
The Composition by Antonio Skármeta, illustrated by Alfonso Ruano
Fitting In by Anilú Bernardo
Felita by Nicholasa Mohr
Going Home by Nicholasa Mohr
Hermanas/ Sisters by Gary Paulsen
Local News by Gary Soto
Mi Hija, Mi Hijo, El Aguila, La Paloma: Un Canto Azteca/My Daughter, My Son, The Eagle, The Dove: An Aztec Chant by Ana Castillo, illustrated by S. Guevara
Momentos Mágicos/Magic Moments by Olga Loya. Translation by Carmen Lizardi-Rivera
Platero y Yo/Platero and I by Juan Ramon Jimenez, illustrated by Antonio Frasconi
The Secret of Two Brothers by Irene Beltrán Hernández

Grades 9 and Up

Bailando en Silencio: Escenas de una Niñez Puertorrigueña/Silent Dancing: A Partial Remembrance of a Puerto Rican Childhood by Judith Ortiz Cofer
Bless Me, Ultima by Rudolfo Anaya. Translated by Alicia Smithers
Cajas de Carton by Francisco Jimenez
Cien Años de Soledad (Spanish)
One Hundred Years of Solitude (English)
by Gabriel García Márquez
Cómo Agua Para Chocolate
Like Water for Chocolate
by Laura Esquivel
Cruzando el Pacifico by Gary Soto
Cuando era Puertorriquena (When I Was Puerto Rican) by Esmerelda Santiago
El Año Que Viene Estamos en Cuba (Next Year in Cuba) by Gustavo Pérez Firmat
El Loro en el Horno: Mi Vida by Víctor Martínez
Esperanza Rising by Pam Muñoz Ryan
The Forty-Third War by Louise Moeri
Journey of the Sparrows by Fran Leeper Buss with the assistance of Daisy Cubias
La Casa en Mango Street (Spanish)
The House On Mango Street (English)
by Sandra Cisneros, traducido por Elena Poniatowska
Las Hermanas Aguero/The Aguero Sisters by Cristina Garcia
La Llaman América/América is Her Name by Luis J. Rodriguez, illustrated by Carlos Vázquez
Lluvia de Oro/Rain of Gold by Victor Villaseñor
Tomando Partido by Gary Soto, ilustraciones de Felipe Ugalde
Y No se lo Tragó la Tierra/And the Earth Did Not Devour Him by Tomás Rivera
 
         
 
 
 
 
 
 
 
 
         
         
 

Bookshare.org was created and is maintained by Benetech, a nonprofit organization, and is Bobby-approved.
Copyright © 2001-2008, Beneficent Technology, Inc. (The Benetech Initiative)
All other product names are the trademarks of their respective manufacturers.

The Bookshare trademark is used under license from its registered owner, Follett Library Resources division of Follett Corporation.

  Benetech