|
This article originally appeared in the February / March 2008 issue of Closing The Gap, Vol. 26 No. 6.
Bookshare.org Supports Student Readers
By Ann Harrison
Scanning and validation manager Carrie Karnos ensures that each book in the Bookshare.org digital library is proofed for errors.
Tyler Norwood, a seventh grade student at the Corte Madera School, listens to book from Bookshare.org with the Kurzweil 3000 audio software.
Tyler Norwood and his special education teacher Nina Clinton use Bookshare.org and other assistive technology tools at the Corte Madera School.
Saleena Cerrillo, a seventh grade student at the Corte Madera School, highlights words while listening to the Kurzweil 3000 audio software read books from Bookshare.org.
Saleena Cerrillo, a seventh grade student at the Corte Madera School, uses the Inspiration software to map out characters in the books she reads from Bookshare.org.
Seventh grade students Tyler Norwood and Saleena Cerrillo did not look forward
to their reading assignments last year. The two students, who attend the Corte
Madera School in Portola Valley, California, say it was difficult for them to stay focused and
hard to remember details from books that they needed to include in their writing assignments.
According to Norwood and Cerrillo, all of that changed this past fall when Kim Brown,
an assistive technology specialist for the Portola Valley School District, downloaded
electronic books on to their school laptops and introduced a software program that reads
the books aloud in a human voice. "When I have the program reading the book to me, I
can visualize what's going on in the story so it's a lot clearer," says Norwood. "I
understand it more and I can plug it into my mind so I can remember it."
To get Norwood started on his digital reading adventure, Brown downloaded
two of author Gary Paulsen's wilderness survival novels, Hatchet and Brian's
Winter from Bookshare.org and taught Norwood to use the Kurzweil 3000 software that
reads the words of the book aloud. Norwood discovered that he could take notes and
look up words while listening and reading along on screen. He took the school's laptop
home at night, finished Hatchet on time and wrote a detailed story analysis. Norwood is
now reading the first book in Gordon Korman's Everest mountaineering trilogy. "So far
it's pretty good," says Norwood, "I'm getting more and more into it as I keep reading."
Norwood is one of about 12,000 people who are reading Bookshare.org's digital texts with
assistive technology. The service offers more than 35,000 books, magazines and newspapers
to a worldwide community that cannot easily read a traditional book. Launched in 2002
by the nonprofit technology organization Benetech, Bookshare.org is now the largest
on-line digital library of accessible books in the United States.
Bookshare.org files are easily converted to assistive technology best suited to a
student's particular needs, including large print, Braille, synthesized speech, CD,
DVD and/or MP3 digital audio. Benetech has developed a technical conversion process
that transforms scanned book files into the worldwide DAISY/NISO digital talking book
standard and the digital Braille (BRF) format. The DAISY/NISO standard allows the
distribution of digital books with indexing and bookmarking features that allows readers
to navigate quickly from one part of a book to another - a critical task that readers of
regular books take for granted.
The collection of books in the Bookshare.org library has been shaped by members and
volunteers who submit books they have scanned. Teachers can download desired books, request
that new educational content be added to the library, and register students for individual
Bookshare.org accounts. Readers subscribe to the Bookshare.org library which resembles
Amazon.com meets Napster meets Talking Books for the Blind, but legal! A special provision
in U.S. copyright law gives qualified nonprofit organizations, such as Benetech, the
ability to distribute copyrighted materials in a specialized format for use by print-disabled
people without requiring permission. Among the Bookshare.org titles are bestselling popular
books, including books on the current New York Times best-seller list and the Harry Potter
series. Over 150 newspapers and magazines are also available daily through Bookshare.org in
partnership with the National Federation of the Blind through its NFB-NEWSLINE service.
To comply with copyright law and agreements with publishers and authors, Bookshare.org
users must provide proof of a print disability, such as blindness, low vision, a reading
disability, or a mobility impairment that makes it difficult or impossible to read standard print.
Carolyn Schwartzbord, Director of Special Education for the Portola Valley and Woodside
school districts, supported Bookshare.org memberships for students and secured grant
funding for the assistive technology pilot project at the Corte Madera School.
Schwartzbord and Brown say that digital texts have allowed students to read at a higher
level. "In the past class for special ed kids, we used lower reading level text books that
were dumbed down and not that interesting," said Schwartzbord. "But with this assistive technology
and Kim working with the teachers, we were able to use general education text books."
It is estimated that only five percent of printed materials worldwide are currently
produced in accessible formats. The Bookshare.org library allows members and non-members
to search for book titles and offers public domain books to readers with or without a
disability. Brown says it has sometimes been difficult to order digital textbooks from
publishers, but she makes sure that the books her special education students read for
their English, social studies and science classes are scanned and available in a digital
format. According to Schwartzbord, the school is now developing testing criteria to document
improvements in the reading fluency and comprehension of students who use these books.
"When our science teacher says read chapter five, I can just put my headphones on at
my laptop and press play on chapter five and it starts reading to me," says Norwood. "I
have it done a lot faster and I can remember it. It's a good program, my grades last
year have really gone up."
Norwood's classmate, Saleena Cerrillo, is skillfully using several assistive
technology tools to help her navigate a challenging text from Bookshare.org. Brown
downloaded all forty-seven chapters of Louisa May Alcott's dense literary classic
Little Women onto Cerrillo's laptop. Cerrillo selected a female voice from the Kurzweil
book reader software and launched into the text. "For people like me, who need to hear
and visualize a book, it is the perfect thing because you can do both," says Cerrillo.
Cerrillo uses the Inspiration software tool to visually map out characters and plot
developments as she reads. She also reviews chapter summaries with the SparkNotes
study guide software which helps increase her comprehension and organize her thoughts.
Cerrillo, is now on chapter twenty-one of Little Women and has used the Kurzweil
program to read thirty-two chapters of another book, I, Coriander. "It's good for long
books because it keeps you motivated and focused," said Cerrillo.
Norwood and Cerrillo's special education teacher, Nina Clinton, says combining
on-screen digital texts with an audio program is superior to books on tape because
it allows a multi-modality approach that permits students to see the words as they listen
along. Given a choice between taking a test in print and hearing the scanned test
via the Kurzweil reader, Clinton says all her students opted for the audio version.
The students in her class have the intelligence to learn, says Clinton, they just
learn differently.
"Some kids have trouble tracking, their eyes don't work the way they should and
they get lost on the page. And some kids don't learn well auditorally, they have to
see it," says Clinton. "This gives them an opportunity to access information they
wouldn't otherwise have and an opportunity to show how well they can perform. It
makes a huge difference in their learning, their success and self esteem because
they can be successful in their reading and writing."
Administrators at the Corte Madera School say they have been surprised at how fast their
assistive technology pilot has caught on with students and teachers. Brown has scanned
almost 18,000 pages of literature and textbooks in addition to the books downloaded
from Bookshare.org. Motivated partly by the needs of her own son, who is enrolled in
special education classes at the school, Brown has developed an assistive technology
lab class to teach students how to use the tools. Those sitting in on the classes have
been struck by how focused the student readers have become.
"I was amazed to see how engaged they were. And the types of books they have, I have
never seen them reading before," said Joel Willen, principal of the Corte Madera School.
"I have been in education a long time and I think this is something incredibly powerful
that I wish I had as a teacher a long time ago. It is really going to revolutionize
learning for a certain group of kids."
While organizations that serve the disabled estimate that two million students in
the United States require alternative formats for print materials, there is still a
profound lack of accessible educational materials, including textbooks. When accessible
educational materials are available, the books and the assistive technology needed to
access them are often expensive for schools to provide.
The Bookshare.org service costs each subscriber a $25 sign-up fee plus $50 annually
for an unlimited number of books. Bookshare.org provides subscribers with free, PC-based
DAISY book reader software that allows users to read books aloud without other assistive
technology. Bookshare.org's texts in the DAISY format can also be read in a standard Web
browser, allowing users to browse Web pages with their screen reader, screen magnifier,
dyslexia reading software and/or Braille display.
After years of financing Bookshare.org on a shoestring with grants and subscription fees,
the federal government stepped in last year to make the service even more accessible. In
October of 2007, the U.S. Department of Education awarded Benetech a $32 million,
five-year contract to dramatically expand the Bookshare.org collection and provide each
U.S. student with a print disability free access to the service. Teachers of disabled
students and educational agency staff members also receive free Bookshare.org accounts
that allow them to search the catalogue of immediately available titles.
The Bookshare.org technology has allowed the service to expand while keeping costs down.
Almost 1,000 Bookshare.org volunteers and a few paid staffers published more than 5,700
new digital books on Bookshare.org in 2006. The U.S. Department of Education funding will
allow the Bookshare.org for Education project to add more than 100,000 educational books
to its collection in the next five years and deliver millions of books for free to disabled
students. Bookshare.org is currently adding 150 to 200 new books each week to its on-line
library. It has permission to distribute about 3,000 copyrighted titles to people with
print disabilities worldwide and offers texts in both English and Spanish. The goal of
Bookshare.org is to expand its library to serve readers around the world.
In an effort to make educational books accessible to all students with print
disabilities in the U.S., Benetech is working with publishers, authors and
technology companies, such as Adobe, Microsoft and Google, to gain access to
digital content. Bookshare.org is expanding its partnerships with publishers
and has established agreements with leading technology book publisher, O'Reilly
Media, and Scholastic. To the extent possible, Bookshare.org accepts books provided
by publishers in the National Instructional Materials Accessibility Standard (NIMAS)
format, and converts these into DAISY digital talking book and digital Braille formats.
As Bookshare.org expands, schools are also finding new applications for assistive
technology. Schwartzbord says improvements in her students' reading skills are so evident
that the science teachers have now asked for audio versions of their textbooks that can
be used by students who are not enrolled in special education classes. Principal Willen
says the Corte Madera School is now trying to find ways to make digital books, especially
textbooks, available in audio format to all the school's 372 students in the fourth
through eighth grades.
Willen has also invited teachers from other schools to come observe the special
education classes at the Corte Madera School. If they have the resources to use
assistive technology, he recommends that they recruit a technical support person
on site to help train teachers and students.
Brown, who is credited by her colleagues for making the program a success, recently
made a presentation to a gathering of teachers and school administrators from schools
in her area. She is also encouraging the elementary school in her district to help
third graders read with audio input. By the time they arrive at the Corte Madera
School, Brown hopes that these students will feel comfortable with assistive
technology and are prepared to read more advanced Bookshare.org texts with a variety
of software tools.
"What I see is the application for kids beyond the special education program," says
Willen. "Kids who are not reading as well as they could can also benefit from this program
so we are looking at how we can provide opportunities for other kids as well. I'm sure
there are teachers here who want to incorporate this in their classroom."
About the author
Ann Harrison is the Communications Director of Benetech, which operates Bookshare.org.
She can be reached at ann.h@benetech.org.
This article originally appeared in the February / March 2008 issue of Closing The Gap, Vol. 26 No. 6.
View Original Article
|