- Table View
- List View
No other figure embodies revolutionary politics and radical chic quite like Ulrike Meinhof, who formed, with Andreas Baader and Gudrun Ensslin, the Red Army Faction (RAF), also known as the Baader-Meinhof Gang, notorious for its bombings and kidnappings of the wealthy in the 1970s. But in the years leading up to her leap into the fray, Meinhof was known throughout Europe as a respected journalist, who informed and entertained her loyal readers with monthly magazine columns.What impels someone to abandon middle-class privilege for the sake of revolution? In the 1960s, Meinhof began to see the world in increasingly stark terms: the United States was emerging as an unstoppable superpower, massacring a tiny country overseas despite increasingly popular dissent at home; and Germany appeared to be run by former Nazis. Never before translated into English, Meinhof's writings show a woman increasingly engaged in the major political events and social currents of her time. In her introduction, Karin Bauer tells Meinhof's mesmerizing life story and her political coming-of-age; Nobel Prize-winning author Elfriede Jelinek provides a thoughtful reflection on Meinhof's tragic failure to be heard; and Meinhof 's daughter--a relentless critic of her mother and of the Left--contributes an afterword that shows how Meinhof's ghost still haunts us today.
Translating Canada examines cultural materials exported by Canada in addition to those selected for acquisition by German publishers, theatres, and other culture brokers. It also considers the motivations of particular translators and the reception by German reviewers of works by a wide variety of Canadian writers -- novelists and poets, playwrights and children's authors, literary and social critics. Above all, the book maps for its readers a number of significant, though frequently unsuspected, roles that translation assumes in the intercultural negotiation of national images and values.
Feminist theory has been widely translated, influencing the humanities and social sciences in many languages and cultures. However, these theories have not made as much of an impact on the discipline that made their dissemination possible: many translators and translation scholars still remain unaware of the practices, purposes and possibilities of gender in translation. Translating Women revives the exploration of gender in translation begun in the 1990s by Susanne de Lotbinière-Harwood's Re-belle et infidèle/The Body Bilingual (1992), Sherry Simon's Gender in Translation (1996), and Luise von Flotow's Translation and Gender (1997). Translating Women complements those seminal texts by providing a wide variety of examples of how feminist theory can inform the study and practice of translation. Looking at such diverse topics as North American chick lit and medieval Arabic, Translating Women explores women in translation in many contexts, whether they are women translators, women authors, or women characters. Together the contributors show that feminist theory can apply to translation in many new and unexplored ways and that it deserves the full attention of the discipline that helped it become internationally influential.
Translation Theories Explained is a series designed to respond to the profound plurality of contemporary translation studies. There are many problems to be solved, many possible approaches that can be drawn from neighbouring disciplines, and several strong language-bound traditions plagued by the paradoxical fact that some of the key theoretical texts have yet to be translated. Recognizing this plurality as both a strength and a potential shortcoming, the series provides a format where different approaches can be compared, their virtues assessed, and mutual blind spots overcome. There will also be scope for introductions to specific areas of translation practice. Students and scholars may thus gain comprehensive awareness of the work being done beyond local or endemic frames.
Select your download format based upon: 1) how you want to read your book, and 2) compatibility with your reading tool. For more details, visit the Formats page under the Getting Started tab.See and hear words read aloud
- DAISY Text - See words on the screen and hear words being read aloud with the text-to-speech voice installed on your reading tool. Navigate by page, chapter, section, and more. Can also be used in audio-only mode. Compatible with many reading tools, including Bookshare’s free reading tools.
- DAISY Text with Images - Similar to DAISY Text with the addition of images within the Text. Your reading tool must support images.
- Read Now with Bookshare Web Reader - Read and see images directly from your Internet browser without downloading! Text-to-speech voicing and word highlighting are available on Google Chrome (extension installation required). Other browsers can be used with limited features. Learn more
- DAISY Audio - Listen to books in audio-only mode with the high-quality Kendra voice by Ivona pre-installed. Navigate by page, chapter, section, and more. Must be used with a DAISY Audio compatible reading tool.
- MP3 - Listen to books in audio-only mode with the high-quality Kendra voice by Ivona pre-installed. Navigate using tracks. Can be used with any MP3 player.
- BRF (Braille Ready Format) - Read with any BRF compatible refreshable braille display; navigate using the search or find feature.
- DAISY Text - Read with any DAISY 3.0 compatible refreshable braille display, navigate by page, chapter, section, and more.
- Embossed Braille - Use Bookshare’s DAISY Text or BRF formats to generate embossed braille.