Rhetorical Exercises From Late Antiquity: A Translation of Choricius of Gaza's Preliminary Talks and Declamationsby George A. Kennedy Robert J. Penella Eugenio Amato Malcolm Heath Terry L. Papillon William W. Reader D. A. Russell Simon Swain
The first translation, produced by a team of eight scholars, of the Declamations and Preliminary Talks of the sixth-century sophist Choricius of Gaza. Declamations, deliberative or judicial orations on fictitious themes, were the fundamental advanced exercises of the rhetorical schools of the Roman Empire, of interest also to audiences outside the schools. Some of Choricius' declamations are on generic themes (e.g. a tyrannicide, a war-hero), while others are based on specific motifs from Homeric times or from classical Greek history. The Preliminary Talks were typical prefaces to orations of all kinds. This volume also contains a detailed study of Choricius' reception in Byzantium and Renaissance Italy. It will be of interest to students of late antiquity, ancient rhetoric, and ancient education.
Themistius' close relationship with Christian emperors from Constantius to Theodosius makes him one of the most important political thinkers and politicians of the later fourth century, and his dealings with Julian the Apostate have recently attracted much speculation. This volume presents a new critical edition, translation and analysis of Themistius' letter to Julian about kingship and government, which survives mainly in Arabic, together with texts, translations and analyses of Julian's Letter to Themistius and Sopater's Letter to Himerius. The volume is completed with a text, translation and analysis of the other genuine work of Greek political theory to survive in Arabic, the Letter of Aristotle to Alexander, which dates from an earlier period and throws into relief the particular concerns of Themistius, Julian, and the rulers of the fourth-century Roman world.