Special Collections
Multicultural Books for Children and Teens
- Table View
- List View
I Love Saturdays y Domingos
by Alma Flor AdaA girl discuses the differences between her father's American parents and her mother's Mexican parents. Discuses de una muchacha las diferencias entre los padres americanos de su padre y los padres mexicanos de su madre.
¡Pío Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes
by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy and Alice SchertleSpanish oral folklore is rich in nursery rhymes and songs. Some rhymes are fragments of ancient medieval ballads; others, such as De colores, are old harvest songs. Some are frequently sung as lullabies, like Este niño lindo, others as finger plays, like Palmas palmitas. Some rhymes accompany games, such as El patio de mi casa, while others are unending rhymes that can be repeated as long as the child wants, like El barquito or La hormiguita. In most cases the rhymes and songs originated in Spain and crossed the Atlantic with the language, to delight children in all the nineteen Spanish-speaking countries of Latin America as well as the American Southwest, occasionally changing along the way. Of the ones we have collected here, three are from Mexico--La víbora de la mar, La piñata, and Tortillitas--the rest are well-known throughout the Spanish-speaking world. We have purposely selected some of the best known and most loved rhymes as an introduction to this genre. To make the selection for this book, we reviewed numerous anthologies from Spain and Latin America, among them those of Carmen Bravo Villasante, Arturo Medina, and Ana Pellegrin in Spain; Elsa Isabel Bornemann and Maria Elena Walsh in Argentina; the series Así cantan y juegan..., published by CONAFE in Mexico, and many more. Finally, faced with the decision to select among hundreds, we chose those nursery rhymes and songs that we cherished in our own childhoods, and those the numerous children--Mexican, Puerto Rican, Cuban, Dominican, and Central American--with whom we have worked love the most. En este libro la palabra se hace canto y juego para los más pequeñitos. Dirigida a niños de uno a seis años, esta maravillosa colección bilingüe de rimas tradicionales infantiles, que han sido transmitidas de generación en generación, que celebra la infancia y la herencia española y latinoamericana, será un fiel acompañante de los niños al momento de dormir o de jugar. Los versos se caracterizan por su gran ritmisidad y las adaptaciones inglesas son excelentes pues mantienen el ritmo, metro y sentido general de las originales, haciendo las rimas tan inolvidables y fácilmente memorizadas tanto en inglés como lo son en el idioma español. Esta colección, ilustrada bellamente por una artista española, está destinada a encantar a los niños y a transformarse en un clásico tanto para los más pequeños como para la familia.
Under the Royal Palms
by Alma Flor AdaThe author recalls her life and impressions growing up in Cuba.
Winner of the Pura Belpre Medal
I Lived on Butterfly Hill
by Marjorie AgosínAn eleven-year-old&’s world is upended by political turmoil in this &“lyrically ambitious tale of exile and reunification&” (Kirkus Reviews) from an award-winning poet, based on true events in Chile.Celeste Marconi is a dreamer. She lives peacefully among friends and neighbors and family in the idyllic town of Valparaiso, Chile—until one day when warships are spotted in the harbor and schoolmates start disappearing from class without a word. Celeste doesn’t quite know what is happening, but one thing is clear: no one is safe, not anymore.The country has been taken over by a government that declares artists, protestors, and anyone who helps the needy to be considered “subversive” and dangerous to Chile’s future. So Celeste’s parents—her educated, generous, kind parents—must go into hiding before they, too, “disappear.” Before they do, however, they send Celeste to America to protect her.As Celeste adapts to her new life in Maine, she never stops dreaming of Chile. But even after democracy is restored to her home country, questions remain: Will her parents reemerge from hiding? Will she ever be truly safe again?Accented with interior artwork, steeped in the history of Pinochet’s catastrophic takeover of Chile, and based on many true events, this multicultural ode to the power of revolution, words, and love is both indelibly brave and heartwrenchingly graceful.
Bringing Asha Home
by Uma Krishnaswami and Ruth Jeyaveeran and Jamel AkibIt's Rakhi, the Hindu holiday special to brothers and sisters, and Arun wishes he had a sister with whom to celebrate. Soon it looks as if his wish will come true. His parents are going to adopt a baby girl named Asha, and she is coming from India, where Arun's dad was born. The family prepares for Asha's arrival, not knowing it will be almost a year until they receive governmental approval to bring Asha home. Arun is impatient and struggles to accept the long delay, but as time passes his love of paper airplanes and his supportive family help Arun conquer his frustration and find his own way to build a bond with his sister, who is still halfway around the world. With warmth and honesty, this tender story taps into the feelings of longing, love, and joy that adoption brings to many families. Readers will find reassurance knowing there is more than one way to become part of a loving family.
The Crossover
by Kwame Alexander2015 Newbery Medal Winner
2015 Coretta Scott King Honor Award Winner
"With a bolt of lightning on my kicks . . .The court is SIZZLING. My sweat is DRIZZLING. Stop all that quivering. Cuz tonight I'm delivering," announces dread-locked, 12-year old Josh Bell.
He and his twin brother Jordan are awesome on the court. But Josh has more than basketball in his blood, he's got mad beats, too, that tell his family's story in verse, in this fast and furious middle grade novel of family and brotherhood from Kwame Alexander.
Josh and Jordan must come to grips with growing up on and off the court to realize breaking the rules comes at a terrible price, as their story's heart-stopping climax proves a game-changer for the entire family.
A New York Times Bestseller
Out of Wonder
by Kwame Alexander and Chris Colderley and Marjory Wentworth and Ekua HolmesOut of gratitude for the poet's art form, Newbery Award-winning author and poet Kwame Alexander, along with Chris Colderley and Marjory Wentworth, present original poems that pay homage to twenty famed poets who have made the authors' hearts sing and their minds wonder. Stunning mixed-media images by Ekua Holmes, winner of a Caldecott Honor and a John Steptoe New Talent Illustrator Award, complete the celebration and invite the reader to listen, wonder, and perhaps even pick up a pen.
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian
by Sherman AlexieBestselling author Sherman Alexie tells the story of Junior, a budding cartoonist growing up on the Spokane Indian Reservation.
Determined to take his future into his own hands, Junior leaves his troubled school on the rez to attend an all-white farm town high school where the only other Indian is the school mascot.
Heartbreaking, funny, and beautifully written, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, which is based on the author's own experiences, coupled with poignant drawings by Ellen Forney that reflect the character's art, chronicles the contemporary adolescence of one Native American boy as he attempts to break away from the life he was destined to live.
With a forward by Markus Zusak, interviews with Sherman Alexie and Ellen Forney, and four-color interior art throughout, this edition is perfect for fans and collectors alike.
Before We Were Free
by Julia AlvarezAnita de la Torre never questioned her freedom living in the Dominican Republic. But by her 12th birthday in 1960, most of her relatives have emigrated to the United States, her Tio Toni has disappeared without a trace, and the government's secret police terrorize her remaining family because of their suspected opposition of el Trujillo's dictatorship.
Using the strength and courage of her family, Anita must overcome her fears and fly to freedom, leaving all that she once knew behind.
From renowned author Julia Alvarez comes an unforgettable story about adolescence, perseverance, and one girl's struggle to be free.
Winner of the Pura Belpre Medal
Return To Sender
by Julia AlvarezAfter Tyler's father is injured in a tractor accident, his family is forced to hire migrant Mexican workers to help save their Vermont farm from foreclosure.
Tyler isn't sure what to make of these workers. Are they undocumented?
And what about the three daughters, particularly Mari, the oldest, who is proud of her Mexican heritage but also increasingly connected her American life.
Her family lives in constant fear of being discovered by the authorities and sent back to the poverty they left behind in Mexico.
Can Tyler and Mari find a way to be friends despite their differences?
In a novel full of hope, but no easy answers, Julia Alvarez weaves a beautiful and timely story that will stay with readers long after they finish it.
Winner of the Pura Belpre Medal
Duey's Tale
by Pearl Bailey and Arnold Skolnick and Gary AzonA tale for both children and young adults about a seed, bottle and a branch of tree.
Winner of the Coretta Scott King Medal
Juna's Jar
by Jane Bahk and Felicia HoshinoSometimes a simple, everyday object can take you away on great adventures. Juna and her best friend, Hector, have many adventures together, and they love to collect things in empty kimchi jars. Then one day, Hector unexpectedly moves away without having a chance to say good-bye. Juna is heartbroken and left to wonder who will on go on adventures with her. Determined to find Hector, Juna turns to her special kimchi jar for help each night. She plunges into the depths of the ocean, swings on vines through the jungle, and flies through the night sky in search of her friend. What Juna finds is that adventure--and new friends--can be found in the most unexpected places. Coupled with dreamy watercolor illustrations by Felicia Hoshino, Juna's Jar is a heart-warming and whimsical tale about the power of the imagination.
Young Cornrows Callin Out the Moon
by Ruth Forman and Cbabi BayocWho needs a backyard when there are brownstone steps, double dutch, and freeze tag beneath the sizzling summer sun? The jingling bell of the ice cream truck mingles with laughter and sidewalk rhymes. Frosty lemonade from the corner store and tight cornrows beat the heat with style. There's nothing like summer in the city with friends, family, and a child's imagination for company.
Ruth Forman offers a poetic testament to childhood, language, and play, and Cbabi Bayoc's richly hued paintings bring the streets of South Philadelphia to vivid life.
Where Did You Get Your Moccasins?
by Bernelda Wheeler and Herman BekkeringChildren in an urban school are curious about a classmate's pair of moccasins. In answer to their questions, the boy describes in detail how his grandmother or Kookum, made his moccasins. BERNELDA WHEELER was born in Fort Qu'Appelle Valley, Saskatchewan and has lived in British Columbia, Saskatchewan, Ontario, the Northwest Territories, Manitoba, and New York. She has a rich heritage, being part Cree and part Saulteaux, with a mixture of Scottish and French. Bernelda has been a columnist, and a journalist, and was the host, writer, and broadcaster of Our Native Land on CBC national radio. She has also worked in the field of alcoholism as a rehabilitation counsellor. She is currently based in Winnipeg and works part-time at writing, broadcasting, acting, and public speaking. BerneIda has two talented children and several grandchildren. Herman Bekkering is a freelance illustrator from Winnipeg, Manitoba. * ALSO BY BERNELDA WHEELER A Friend Called Chum I Can't Have Bannock but the Beaver Has a Dam
El Loro en el Horno
by Analia Bermejo and Victor MartinezManny Hernandez es un joven de 14 anos que debe enfrentarse a ese momento crucial en su vida.
Winner of the Pura Belpre Medal
Through My Eyes
by Ruby Bridges and Margo LundellOn November 14, 1960, a tiny six-year-old black child, surrounded by federal marshals, walked through a mob of screaming segregationists and into her school. From where she sat in the office, Ruby Bridges could see parents marching through the halls and taking their children out of classrooms. The next day, Ruby walked through the angry mob once again and into a school where she saw no other students. The white children did not go to school that day, and they wouldn't go to school for many days to come. Surrounded by racial turmoil, Ruby, the only student in a classroom with one wonderful teacher, learned to read and add. This is the story of a pivotal event in history as Ruby Bridges saw it unfold around her. Ruby's poignant words, quotations from writers and from other adults who observed her, and dramatic photographs recreate an amazing story of innocence, courage, and forgiveness. Ruby Bridges' story is an inspiration to us all.
The Heart of a Chief
by Joseph BruchacAn eleven-year-old Penacook Indian boy living on a reservation faces his father's alcoholism, a controversy surrounding plans for a casino on a tribal island, and insensitivity toward Native Americans in his school and nearby town.
Beat the Story Drum, Pum-Pum
by Ashley BryanFive traditional Nigerian tales including "Hen and Frog," "Why Bush Cow and Elephant are Bad Friends," "The Husband Who Counted the Spoonfuls," "Why Frog and Snake Never Play Together," and "How Animals Got Their Tails."
Winner of the Coretta Scott King Medal
Africa Dream
by Eloise Greenfield and Carole ByardAn African-American child dreams of long-ago Africa, where she sees animals, shops in a marketplace, reads strange words from an old book, and returns to the village where her long-ago granddaddy welcomes her. Greenfield's lyrical telling and Byard's marvelous pictures make this book close to an ideal adventure for children, black or white. ' -Publishers Weekly.
1978 Coretta Scott King Award
A Full Moon is Rising
by Marilyn Singer and Julia CairnsMysterious and evocative, the full moon is the most celebrated phase of the earth s only natural satellite. Around the world, people and other living things interact with and are affected by the full moon in fascinating ways. Sailors set out to sea on the high tides the full moon causes. Insects and migrating birds are guided by its brilliant light. Families dance, sing, and feast at full moon festivals, while traders buy and sell camels. Corals reproduce, wolves howl, and children dream of being astronauts. In this poetic exploration of full moon science, celebrations, beliefs, and illusions, Marilyn Singer and Julia Cairns take us on a whirlwind international tour. Along the way we visit Canada, Israel, Morocco, India, China, Australia, and more as we learn about the many ways people welcome and honor Earth s wondrous full moon.
The Tequila Worm
by Viola CanalesStory of Sofia, growing up in the barrio, full of the magic and mystery of family traditions. When she is singled out to receive a scholarship to an elite boarding school, she longs to explore life beyond the barrio.
Winner of the Pura Belpre Medal
Grandfather Counts
by Andrea ChengWhen her mother's father comes from China, Helen, who is biracial, develops a special bond with her grandfather despite their age and language differences.
The Year of the Book
by Andrea ChengIn Chinese, peng you means friend. But in any language, all Anna knows for certain is that friendship is complicated.When Anna needs company, she turns to her books. Whether traveling through A Wrinkle in Time, or peering over My Side of the Mountain, books provide what real life cannot—constant companionship and insight into her changing world.Books, however, can&’t tell Anna how to find a true friend. She&’ll have to discover that on her own. In the tradition of classics like Maud Hart Lovelace&’s Betsy-Tacy books and Eleanor Estes&’ One Hundred Dresses, this novel subtly explores what it takes to make friends and what it means to be one.
Halmoni and the Picnic
by Sook Nyul ChoiWhen Yunmi's class plans a picnic in Central Park, her Korean grandmother, Halmoni, agrees to chaperone. But Yunmi worries that the other children will make fun of Halmoni's traditional Korean dress and unfamiliar food.