- Table View
- List View
Chinese for Specific and Professional Purposes: Theory, Pedagogical Applications, and Practices (Chinese Language Learning Sciences)
by Hongyin Tao Howard Hao-Jan ChenThis book, likely the first of its kind in the English language, explores Chinese for specific and professional purposes (CSP) in terms of theorizing and developing practical applications for language teaching and learning. While research in language for specific purposes is thriving for languages such as English, there has been comparatively little such research conducted for Chinese. This volume attempts to fill the gap by bringing together practitioners from a broad international scholarly community, who share common interests yet diverse orientations. Seventeen papers are included, and address four broad thematic categories: (1) academic Chinese, (2) business Chinese, (3) Chinese for medicine and health care, and (4) Chinese for other broadly defined services and industries (diplomacy, tourism, wine-tasting, etc.). Representing the state of the art in CSP research, the book offers an indispensable guide for anyone interested in theoretical and practical issues in this area of applied Chinese language studies.
Learner Corpora: Construction and Explorations in Chinese and Related Languages (Chinese Language Learning Sciences)
by Hongyin Tao Howard Hao-Jan Chen Keiko MochizukiThis edited book reflects the state of the art in learner corpus and related approaches to Chinese as a second language (CSL). CSL as a field has flourished in the past few decades due to the increasingly important role of the Chinese language at the world stage, yet studies of Chinese as a second language based on learner corpora have been less well developed due to the limited availability of data and lack of theoretical insights. This book represents the latest research in this area by 1) assembling a large group of active researchers from multiple international research communities (USA, China, Hong Kong, Macau, Japan, Taiwan, and France); 2) discussing the latest resources and technologies in Chinese and other Asian languages learner corpora and corpus building; 3) basing Chinese as a second language studies on data from learners of Chinese with a wide range of first language backgrounds (English, Japanese, Korean, French, among others); and 4) integrating corpus methods with a wide range of related methods in allied fields—language acquisition, usage-based linguistics, psycholinguistics, and neurolinguistics. This comprehensive collection is indispensable for anyone who is interested in corpus approaches to CSL and Chinese applied language studies in general.
Teacher Beliefs as a Complex System: English Language Teachers in China
by Hongying ZhengThe volume is a practical introduction to the ways in which the teachers deal with classroom events in the context of change for researchers, teachers, administrators who wish to implement curriculum reform to EFL in schools. The author provides insights into the beliefs of Chinese teachers of English as a Foreign Language (EFL), and their pedagogical choices in the context of the National English Curriculum Reform. The complex nature of EFL teachers' beliefs about EFL teaching and learning are exposed, how their beliefs interact with mental and actionable processes triggered by classroom practice, and how their beliefs co-adapt with contexts to maintain the stability of the teachers' belief systems. This is the first study to present complexity theory in a narrative context of education, exploring the non-linear and unpredictable features of the relationship between the teachers' beliefs and practices. Integrating complexity theory with interpretivist, ecological and sociocultural perspectives, this book contributes to the research agenda by providing a systematic framework for examining teacher beliefs as a whole, and examining the extent to which western theory may be applied to Chinese educational contexts.
Semantics of Chinese Questions: An Interface Approach (Routledge Studies in Chinese Linguistics)
by Hongyuan DongSemantics of Chinese Questions is the first major study of Chinese questions, especially wh-questions, within the framework of Alternative Semantics. It takes an interface approach to study the syntax, semantics, and phonology of questions and proposes a phonological scope-marking strategy in Chinese questions, based upon experimental data. It also incorporates historical linguistic data regarding the grammaticalization of sentence-final particles such as –ne and –ma to study the formal diachronic semantics of questions. Primarily suitable for scholars in the field of Chinese linguistics, this book makes new theoretical contributions to the study of questions.
Adieu
by Honoré De Balzac"Adieu" by Balzac is a captivating addition to French Literature. It is a long tale encompassing insanity and the supernatural. This thrilling fantasy enraptures the readers and flares the imagnation. This simple plot evolves from characters and weaves a web of suspense. Interesting!
Selected Short Stories (Dual-Language)
by Honoré De BalzacConsidered a founder of the realistic school of fiction, prolific French novelist Honoré de Balzac (1799-1850) wrote in meticulous detail, depicting ordinary and undistinguished lives in tales that nevertheless abounded in melodramatic plots and violent passions.This convenient dual-language volume includes six of Balzac's most highly regarded short stories: "An Episode During the Terror," a deftly told tale contrasting material poverty with spiritual riches; "A Passion in the Desert," inspired by Balzac's interest in the Near East and his fascination with Napoleon; "The Revolutionary Conscript," a critique of provincial life; "The Forsaken Woman," an intriguing study of female psychology and a how-to seduction manual; "The Unknown Masterpiece," which focuses on the conflict between an artist's commitment to his work and his relationship with the woman who loves him; and "Facino Cane," a tale of a destitute blind man's dreams of restoring his former wealth and power.Stanley Appelbaum has provided excellent, line-for-line English translations of the text, as well as an informative introduction and notes related to each story. This superb selection of tales by one of the world's great writers of fiction is sure to delight students and devotees of French language and literature.
Teaching Grammar in Second Language Classrooms: Integrating Form-Focused Instruction in Communicative Context
by Hossein Nassaji Sandra S. FotosRecent SLA research recognizes the necessity of attention to grammar and demonstrates that form-focused instruction is especially effective when it is incorporated into a meaningful communicative context. Designed specifically for second-language teachers, this text identifies and explores the various options for integrating a focus on grammar and a focus on communication in classroom contexts and offers concrete examples of teaching activities for each option. Each chapter includes a description of the option, its theoretical and empirical background, examples of activities illustrating in a non-technical manner how it can be implemented in the classroom, questions for reflection, and a list of useful resources that teachers can consult for further information.
¡avancemos!: Student Edition Level 2 (¡avancemos!)
by Houghton Mifflin Harcourt¡avancemos!: Student Edition Level 2 2018 (Spanish Edition
A German Word Family Dictionary: Together with English Equivalents
by Howard H. KellerThis title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1978.
Australian English Reimagined: Structure, Features and Developments (Routledge Studies in World Englishes)
by Howard Manns Louisa WilloughbyAustralian English is perhaps best known for its colourful slang, but the variety is much richer than slang alone. This collection provides a detailed account of Australian English by bringing together leading scholars of this English variety. These scholars provide a comprehensive overview of Australian English’s distinctive features and outline cutting-edge research into the variation and change of English in Australia. Organised thematically, this volume explores the ways in which Australian English differs from other varieties of English, as well as examining regional, social and stylistic variation within the variety. The volume first explores particular structural features where Australian English differentiates itself from other English varieties. There are chapters on phonetics and phonology, socio-phonetics, lexicon and discourse-pragmatics as these elements are core to understanding any variety of English, especially within the World Englishes paradigm. It then considers what are arguably the most salient aspects of variation within Australian English and finally focuses on historical, attitudinal and planning aspects of Australian English. This volume provides a thorough account of Australian English and its users as complex, diverse and worthy of study. Perhaps more importantly, this volume’s scholars provide a reimagining of Australian English and the paradigm through which future scholars may proceed.
The Wicked Traveler: 8-copy Counter Display (Wicked Travel Ser.)
by Howard Tomb<P>Respond to Japanese Noh theater like a native: Kazoku sorrote no seppuku ga yokatta. (“I love the part where the whole family disembowels themselves.”) <P>Speak to homicidal Parisian taxi drivers in a language they’ll understand: Ou avez-vous appris à conduire? <P>En Italie? (“Where did you learn to drive? Italy?”) <P>Discuss Italian olive oil with the proper degree of reverence: Un assaggio ti dice che le olive sono maturate di fronte ad una cattedrale. (“One taste tells you the olives grew in full view of the cathedral.”) <P>Establish privacy needs in Mexico: Preferiría una habitación sin alacranes. (“I’d prefer a room without scorpions.”) <P>With seven titles and over 1.2 million copies in print, Howard Tomb’s Wicked phrase book series is the fiendishly irreverent—and very successful—collection that gives travelers the words they wish they could utter while, say, attempting to find the exit of the Louvre or facing a plate of fugu (poisonous blowfish) in Japan. Now, the five most popular Wicked books—Italian, French, Japanese, German, and Spanish— have been updated and compiled into The Wicked Traveler. <P>Because, as Howard Tomb writes in his new introduction: “Every country is different, but all foreign places have one thing in common: they’re weird.”
Language Socialization in Chinese Diasporas: Indexicality of Confucian Ideologies in Family Talk (Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis)
by Hsin-fu ChiuThe monograph provides ethnographically informed analyses of indigenous kin interactions in three Chinese diasporic households in the county of Los Angeles, California, U.S.A. Drawing upon the approach that regards talk as a form of social practice, the book demonstrates different ways in which kin relationships are indigenously orchestrated by foreign Chinese parents and their American-born children. Micro-analytically, social actions of membership categorization, attribution, deference, compliance, commands, and story-telling that unfold in kin interactions are foregrounded as key language devices to discuss ways in which epistemic asymmetry, power hierarchy, and harmony in kin relations are constructed or deconstructed in Chinese diasporic social lives. By way of illustration, the monograph, macro-analytically, speaks to the cultural stereotype of Chinese immigrant/foreign parents’ style of parenting when they pass on the traditional Confucian ideologies in kin interaction. This book can be a useful reference textbook for graduate courses that address the dynamic intricacy among language, culture, and society.
China through the Camera Lens 镜头中的中国: A Multimedia Reader for Advanced Chinese 多媒体高年级中文读本
by Ying Gao Shuqin Cui Hsin-hsin Liang Julian K. WheatleyChina through the Camera Lens combines Chinese language learning with film analysis, offering a unique and comprehensive learning experience beyond traditional methods.The book consists of twelve chapters, each based on a carefully selected short film or video. Each chapter is divided into a presentation section and a practice section. The presentation includes short narratives illustrated with color screen shots, with vocabulary glossed alongside for easy reference. It also introduces relevant film terms to help students focus on filmmaking techniques as well as the content of the films. The practice sections cover word collocations, near synonyms, word meanings, idiomatic phrases, paragraph structure, topics for class discussion, composition practice, and extended reading. By integrating short films, cultural insights, and film analysis, learners not only enhance their language skills but also gain a deeper understanding of the relationship between film and content.This book is an innovative and engaging advanced Chinese language textbook that immerses advanced Chinese learners in language and culture through short films and videos.
Konfuzianisches Ethos und westliche Wissenschaft: Wang Guowei (1877-1927) und das Ringen um das moderne China (Monumenta Serica Monograph Series)
by Hu QiuhuaThis study in German offers profound insights into the life and thoughts of Wang Guowei (1877-1927). Like many intellectuals who strongly perceived the necessity of reforms in the waning years of the Late Qing dynasty, i.e. after the Opium wars, Wang sought to strengthen China's position against foreign, in particular Western, powers. Contrary to earlier approaches, which either advocated a close adherence to Confucian traditions or tried to adapt only elements of Western material culture, mainly industrial and military technology, Wang Guowei aimed at reviving traditional Chinese culture by analysing its source texts using a modern scientific approach (and thereby started the discipline of guoxue [national studies]) and simultaneously adapting compatible elements of Western immaterial culture. Thus, Wang became known as an authority on Chinese paleography as well as on German philosophy, especially Kantian epistomology.
Symmetry Breaking in Syntax
by Hubert HaiderIn this illuminating new theory of grammar, Hubert Haider demonstrates that there is a basic asymmetry in the phrase structure of any language, whatever sentence structure it takes. Moreover, he argues that understanding this asymmetry is the key to understanding the grammatical causality underlying a broad range of core syntactic phenomena. Until now, Germanic languages have been seen to fall into two distinct classes: those which take an object-verb sentence structure (OV) or a verb-object one (VO). However, by examining the nature of this universal underlying asymmetry, Hubert Haider reveals a third syntactic type: 'Type III'. In particular, he employs the third type to explore the cognitive evolution of grammar which gave rise to the structural asymmetry and its typological implications. Symmetry Breaking in Syntax will appeal to academic researchers and graduate students involved in comparative and theoretical syntax and the cognitive evolution of grammar.
Introducción a la vida y teología de Juan Wesley AETH: Introduction to the Life and Theology of John Wesley Spanish
by Hugo MagallanesThe Holy Spirit movement in eighteenth century England gave rise to a religious revival that gave birth to the family of churches we know today as the wesleyans. Thus, by his importance as the genius organizer, it is essential to know the life and thought of one of the pillars within the Wesleyan movement: John Wesley.In this book - of a very simple and yet profound way- Dr. Magallanes offers us the most basic traits of the social-religious context in which Wesley lived in the England of the eighteenth century, aspects that influenced the family development of his character and spirituality, the education and training received in Oxford, experiences that awakened in Wesley his passion for evangelization and the doctrine of the holiness of heart and life that characterized the movement.
Arts of Japan
by Hugo MunsterbergArts of Japan was originally published by Tuttle Publishing in print form in 1957.<P><P> This book," in the words of the author, "represents an attempt to fill a long-felt need for an account of the history of Japanese art which would deal with the crafts as well as with the so-called fine arts and carry the story of Japanese art up to the present day instead of ending with the death of Hiroshige." The reader will quickly perceive how well this aim has been achieved. Here, in a stimulating and informative text and 121 well-selected plates -12 in full colour-is a dynamic treatment of the various influences that have shaped the course of Japanese art history in the fields of painting, sculpture, architecture, and handicrafts. Discussed with challenging insight are the impact of the various Indian and Chinese schools, the pervasive influenceof Zen philosophy, and the many other artistic developments, giving the reader awell-rounded picture of the great significance and contribution of Japanese art. Special features of the book are sections on handicrafts and a chapter on prehistoric art. The book comes at a time when there is an awakened interest in Oriental art throughout the world. At the same time new methods of art research have been so expanded and refined that many interpretations of earlier writers have been made obsolete. Because of linguistic barriers, political upheavals, and the limited number of specialists, misconceptions have been especially numerous in the field of Oriental art. THE ARTS OF JAPAN admirably corrects these misinterpretations, consolidates the results of the most recent scholarship, and in one compact volume presents an up-to-date, authoritative survey of Japanese an throughout its long history and in all its colorful diversity.
The Arts of China
by Hugo MunsterbergThe arts of China are products of the world's oldest continuous artistic tradition as well as one of its most brilliant. In this stimulating work, noted Oriental art authority Dr. Hugo Munsterberg traces the history of Chinese art dynasty by dynasty, elucidating the origins and development of major movements in painting, ceramics, bronzes, sculpture, and architecture. He clearly describes and defines the important trends and influences that culminated in the brilliant sculpture of the T'ang, the enchanting landscape paintings of the Sung, and the exquisite ceramics of the Ming. Outstanding examples of each genre are presented in over one hundred superb color and black-and-white photographs.
Teaching Chinese Literacy in the Early Years: Psychology, pedagogy and practice (Routledge Research in Language Education)
by Hui LiThe Chinese language is now used by a quarter of the world’s population and is increasingly popular as a second language. Teaching Chinese Literacy in the Early Years comprehensively investigates the psychology, pedagogy and practice involved in teaching Chinese literacy to young children. This text not only explores the psycholinguistic and neuropsychological processing involved in learning Chinese literacy but also introduces useful teaching methods and effective practices relevant for teaching within early years and primary education. Key issues explored within this text include: The Psycholinguistics of Chinese Literacy Neuropsychological Understanding of Chinese Literacy The pedagogy of teaching Chinese as a first language The Pedagogy of Teaching Chinese as a second language Teaching Chinese literacy in early childhood settings Assessing Chinese Literacy Attainment in the Early Years With the addition of two reliable Chinese literacy scales, Teaching Chinese Literacy in the Early Years is an essential text for any student, lecturer or professional teacher who is interested in learning and teaching Chinese literacy.
Exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign Language
by Robyn Moloney Hui Ling XuTeachers of Chinese as a foreign language in many international contexts are searching for pedagogic solutions to promote effective learning. Models of innovative and successful approaches are urgently needed. This volume presents a collection of compelling and empirically rich research studies that showcases innovative developments in the practice of teaching Chinese as a foreign language. The studies focus on three interrelated areas: learners, teachers, and applications of new technologies. Specifically, the studies explore methods for fostering learner-centred classrooms, autonomous learners, intercultural learning, the role of teacher views and identities, the nature of a 'middle ground' approach, and technologies that accommodate the unique aspects of the Chinese language, with new options for mobile and interactive learners. Providing both inspiration and practical models for language practitioners and researchers, it offers a vital resource for teachers' professional development, and for pre-service teacher education.
An Introduction to Arabic Translation: Translator Training and Translation Practice
by Hussein Abdul-RaofCombining theory and practice, this book is a model for Arabic translation and prepares students for the translation industry. Containing 22 approaches, An Introduction to Arabic Translation provides the normative principles to guide training in Arabic-English-Arabic translation. It revitalizes Arabic-English-Arabic translation through its empirical textual reality, hinged upon Arabic and English authentic contexts and their linguistic, discoursal, and cultural incongruity. The exercises in each chapter provide practical training supported by translation theory. The translation commentaries included represent a critical translation quality assessment based on an analysis of discourse and textual features to highlight the process of translation, the translation approach adopted, and why. Such commentary invites students to reflect on their understanding of the translation process and the approach required for a given Arabic-English-Arabic translation problem. Providing a methodologically comprehensive course of Arabic-English-Arabic translation studies, and insightful discussion of high value for both students and teachers, this book will be invaluable to anyone seeking to learn or improve their Arabic and translation skills.
The Routledge Handbook of Korean Interpreting (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
by Riccardo Moratto Hyang-Ok LimProfessor Riccardo Moratto and Professor Hyang-Ok Lim bring together the most authoritative voices on Korean interpreting. The first graduate school of interpretation and translation was established in 1979 in South Korea. Since then, not only has the interpretation and translation market grown exponentially, but so too has research in translation studies. Though the major portion of research focuses on translation, interpretation has not only managed to hold its own, but interpretation studies in Korea have been a pioneer in this field in Asia. This handbook highlights the main interpretation research trends in South Korea today, including case studies of remote interpreting during the Covid-19 pandemic, Korean interpreting for conferences, events, and diplomacy, and research into educating interpreters effectively. An essential resource for researchers in Korean interpreting, this handbook will also be very valuable to those working with other East Asian languages.
Analyzing the Korean Alphabet: The Science of Hangul
by Hye K. PaeThis book provides comprehensive coverage of the Korean alphabet, Hangul, and includes a synthesis of research findings relating to reading in the non-Roman alphabet. This, in turn, contributes to the science of reading through an understanding of reading mechanisms that are essential for all writing systems, and that are particular for a given writing system. Hangul has been recognized as “the world’s best alphabet,” “one of the great intellectual achievements of Mankind,” and “alphabet’s epitome, a star among alphabets” by international linguists and historians. It is known that writing systems have evolved based on the ecological principle that visual signs are culturally selected to match objects found in natural scenes through selection pressures for optimal visual processing. However, Hangul is an exception. It was purposely invented by King Sejong in the 15th century to combat the illiteracy prevalent at the time. The chapters excavate the historical background of Hangul, and the unique characteristics of Hangul that contribute to learnability for emergent readers and efficiency for skilled readers. The author presents empirical evidence of psycholinguistic research into reading Hangul, building theories and presenting implications for the science of reading (psycholinguistics) and the science of writing (grapholinguistics). This book is relevant to students, researchers, and practitioners in applied linguistics, psycholinguistics, language studies, reading studies, and grammatology, with a particular focus on the Korean alphabet.
Using Korean
by Miho Choo Hye-Young KwakThis is a guide to Korean language usage for students who have already acquired the basics of the language. Unlike a conventional grammar, it highlights those areas of vocabulary and grammar which cause the most difficulty to English speakers. Clear, readable and easy to consult, it is essential for all those who wish to take their Korean beyond the beginner's level.