- Table View
- List View
Russian at your Fingertips (The Fingertips Series)
by LexusFirst published in 1990. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
The Spanish Travelmate
by Lexus Alicia de Benito Harland Mike HarlandThe Spanish Travelmate phrasebook and dictionary gives you a detailed yet easy-to-use A to Z list of English words and phrases with Spanish translations for quick-find reference. There are more than 3500 words and phrases, and the Spanish translations come together with an easy-to-read pronunciation guide. Tap a hyperlink (there are hundreds of them) to go to special sections: travel tips about being in Spain; basic language notes; typical Spanish replies to your Spanish questions; conversion tables. These are features which make the Travelmate the must-have ebook Spanish phrasebook download for the traveller who wants to really communicate. The Spanish Travelmate phrasebook and dictionary also gives you a detailed Spanish menu reader of over 500 items and a dictionary section with translations of over 300 common Spanish signs and notices. This is the little book that's a big help. And a joined-up language experience.
The French Travelmate
by Lexus Sandrine FrançoisThe French Travelmate phrasebook and dictionary gives you a detailed yet easy-to-use A to Z list of English words and phrases with French translations for quick-find reference. There are more than 3500 words and phrases, and the French translations come together with an easy-to-read pronunciation guide. Tap a hyperlink (there are hundreds of them) to go to special sections: travel tips about being in France; basic language notes; typical French replies to your French questions; conversion tables. These are features which make the Travelmate the must-have ebook French phrasebook download for the traveller who wants to really communicate. The French Travelmate phrasebook and dictionary also gives you a detailed French menu reader of over 500 items and a dictionary section with translations of over 300 common French signs and notices. This is the little book that's a big help. And a joined-up language experience.
Encoding and Decoding of Emotional Speech
by Aijun LiThis book addresses the subject of emotional speech, especially its encoding and decoding process during interactive communication, based on an improved version of Brunswik's Lens Model. The process is shown to be influenced by the speaker's and the listener's linguistic and cultural backgrounds, as well as by the transmission channels used. Through both psycholinguistic and phonetic analysis of emotional multimodality data for two typologically different languages, i. e. , Chinese and Japanese, the book demonstrates and elucidates the mutual and differing decoding and encoding schemes of emotional speech in Chinese and Japanese.
Culturally Contested Literacies: America's "Rainbow Underclass" and Urban Schools
by Guofang LiCulturally Contested Literacies is a vivid ethnographic account of the everyday cross-cultural living and schooling experiences of six culturally-diverse families in urban America. Documenting the ways in which these families learn about literacies and their meanings in relation to schools, inner city environments, and other ethnic groups, Guofang Li's incisive analysis reveals the unique experiences of fractured urban America. Unlike prior research that fragments various social categories, Culturally Contested Literacies explores the rich complexity within each family as they make sense of their daily relations in terms of race, ethnicity, class, and gender. It then juxtaposes the productions of such familial relations across and within cultural groups with the context of the larger socio-political and socio-economic formations. By presenting a realistic picture of the varying ways that America’s "rainbow underclass" might encounter schooling, Li argues that urban education must be understood in relation to not only the individual’s cultural and familial milieu, but also to the interactive context between the individual and schools.
Best Practices in ELL Instruction
by Guofang Li Patricia EdwardsIn this indispensable work, prominent authorities review the latest research on all aspects of ELL instruction (K 12) and identify what works for today's students and schools. Provided are best-practice guidelines for targeting reading, writing, oral language, vocabulary, content-domain literacies, and other core skill areas; assessing culturally and linguistically diverse students; and building strong school home community partnerships. Chapters include clear-cut recommendations for teaching adolescent ELLs and those with learning disabilities. The comprehensive scope, explicit linkages from research to practice, and guidance for becoming a culturally informed, reflective practitioner make the book an ideal course text.
Teaching Chinese Literacy in the Early Years: Psychology, pedagogy and practice (Routledge Research in Language Education)
by Hui LiThe Chinese language is now used by a quarter of the world’s population and is increasingly popular as a second language. Teaching Chinese Literacy in the Early Years comprehensively investigates the psychology, pedagogy and practice involved in teaching Chinese literacy to young children. This text not only explores the psycholinguistic and neuropsychological processing involved in learning Chinese literacy but also introduces useful teaching methods and effective practices relevant for teaching within early years and primary education. Key issues explored within this text include: The Psycholinguistics of Chinese Literacy Neuropsychological Understanding of Chinese Literacy The pedagogy of teaching Chinese as a first language The Pedagogy of Teaching Chinese as a second language Teaching Chinese literacy in early childhood settings Assessing Chinese Literacy Attainment in the Early Years With the addition of two reliable Chinese literacy scales, Teaching Chinese Literacy in the Early Years is an essential text for any student, lecturer or professional teacher who is interested in learning and teaching Chinese literacy.
Reading in Chinese as an Additional Language: Learners’ Development, Instruction, and Assessment (Routledge Studies in Chinese as a Foreign Language)
by Liu Li Dongbo ZhangReading in Chinese as an Additional Language focuses on Chinese literacy acquisition, which has been considered most difficult by both learners and teachers of Chinese as an additional language (CAL). Three major areas are covered: (1) acquisition of Chinese characters; (2) reading comprehension subskills and reader’s identity; (3) reading instruction and assessment. The first part delves into the foundation of Chinese literacy development—how to learn and teach Chinese characters. The second part examines various learners’ reading comprehension subskills, as well as the evolution of learners’ literacy identity. The third part explores effective instructional methods and assessment practices for CAL reading development. Theoretically, this book provides frameworks and evidence from both cognitive and sociocultural perspectives on the nature of CAL reading development. Pedagogically, the book showcases how to teach and assess CAL reading skills. Methodologically, this book includes empirical studies using both qualitative and quantitative methods. In terms of scope, the book covers a much broader spectrum of issues about CAL reading research and classroom teaching than has previously been available. Writing is also discussed in several chapters. In terms of technology, the book includes discussion on how the use of computers, the Internet, and social media impacts students’ Chinese literacy acquisition. This book will help CAL researchers and educators better understand the nature of CAL reading development and become well informed about CAL classroom teaching and assessment, including the application of interactive approaches to teaching and assessing diverse reading skills.
The Acquisition of Anaphora in Child Mandarin: Reflexive Binding and Argument Dropping (Routledge Studies in Chinese Linguistics)
by Ruya LiThe Acquisition of Anaphora in Child Mandarin explores how Mandarin-speaking children’s interpretation of the reflexive ziji and their use of null arguments can be understood under the notions of locality and prominence.This book investigates the interpretation of ziji and the use of null subjects and null objects by experimenting on Mandarin-speaking children and adults using a range of experimental techniques such as the truth value judgment task, the picture identification task, and the story-telling task.The book provides evidence to show that reflexive binding and argument dropping are determined by the interplay between universal principles and language-specific properties. It shows that children at the age of 4 make an adult-like distinction between the anaphoric and logophoric interpretations of ziji. The former is subject to the locality condition manifested by the blocking effect on the long-distance binding of ziji, whereas the latter is free from the locality condition and closely related to the understanding of the false beliefs of others.This book is an important contribution to language acquisition research and can serve as a valuable reference for graduate students and researchers in the field of language acquisition, Chinese linguistics, psycholinguistics, and cognitive science.
Terminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice (Routledge Studies in Chinese Translation)
by Saihong Li William HopeTerminology Translation in Chinese Contexts: Theory and Practice investigates the theory and practice of terminology translation, terminology management, and scholarship within the distinctive milieu of Chinese and explores the complex relationship between terminology translation (micro level) and terminology management (macro level). This book outlines the contemporary challenges of terminology translation and terminology management within Chinese contexts in specialized fields including law, the arts, religion, Chinese medicine, and food products. The volume also examines how the development and application of new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence have brought about major changes in the language service industry. Technology such as machine translation and computer-assisted translation has spawned new challenges in terminology management practices and has facilitated their evolution in contexts of ever greater internationalization and globalization. This book recontextualizes terminology translation and terminology management with a special focus on English–Chinese translation. It is hoped that the volume will enable and enhance dialogue between Chinese and Western scholars and professionals in the field. All chapters have been written by specialists in the different subfields and have been peer-reviewed by the editors.
English in China: Creativity and Commodification (China Perspectives)
by Songqing LiEnglish-related linguistic creativity and language commodification are a constant topic of interest and analysis for scholars. This volume is intended to initiate a dialogue between these two domains of inquiry that have been abundantly addressed but rarely documented together or in relation to one another. English as used in mainland China is presented as a case study where it remains rather unclear the extent to which the language is actually used in people’s lives, outside the domain of education. The volume enriches existing empirical studies by exploring the creative and innovative uses of English in people’s lives and its commodification at different language-centred economic spaces within China while also providing an update of our understanding of the sociolinguistic situation of English in China, a country undergoing rapid socio-economic transformation. English in China is the first attempt to discuss the possible relationship, intersection, and tension between two seemingly inseparable research topics. The book is an important resource for students and scholars in the fields of Applied Linguistics, Bilingualism, Sociolinguistics, Translation, and Contemporary Chinese Studies.
Modern Chinese Grammar I: Syntax (China Perspectives)
by WANG LiFocusing on the fundamental grammatical units and construction in modern Chinese, this title is the first volume of a classic on modern Chinese grammar by WANG Li, one of the most distinguished Chinese linguists. Based on the corpus of two classic Chinese novels and being part of a four-volume set that describes the various linguistic patterns of modern Chinese grammar, this volume first distinguishes Chinese characters from words, categorizes words into different word classes and discusses the different word classes according to the number of syllables. The complex structures, which include phrases, sentences and various grammatical constructions such as those of optative, causative, disposal, passive, annex and retrenched, are then classified and elaborated on. Drawing on Otto Jespersen’s theory, the author applies the notion of rank to construct a new framework for Chinese grammar. Including a wide variety of examples and analyses, this book is a must-read for Chinese language learners, as well as researchers and students studying Chinese linguistics and modern Chinese grammar.
Modern Chinese Grammar II: Grammatical Constituents (China Perspectives)
by WANG LiFocusing on the fundamental grammatical units and construction in modern Chinese, this title is the second volume of a classic on modern Chinese grammar by WANG Li, one of the most distinguished Chinese linguists. This volume discusses nine major grammatical components in modern Chinese: 1) copulas, 2) negation, 3) adverbs, 4) markers applied to indicate the features of words or phrases, 5) aspects that indicate the duration and status of events, 6) moods that help express the emotions in language, 7) modal tertiaries, 8) connectives and 9) relative tertiaries. Including a wide variety of examples and analyses, this book is a must-read for Chinese language learners, as well as researchers and students studying Chinese linguistics and modern Chinese grammar.
Modern Chinese Grammar III: Substitution and Numeration (China Perspectives)
by WANG LiFocusing on substitution and numeration of modern Chinese, this is the third volume of a classic on modern Chinese grammar by WANG Li, one of the most distinguished Chinese linguists. In this volume, the author first introduces the different types of pronoun, such as personal pronoun, indefinite pronoun, resumptive pronoun, demonstrative pronoun and interrogative pronoun. Methods of numeration in modern Chinese are then delineated, encompassing such perspectives as cardinal number, ordinal number and numeration system of person, thing and behavior. Including a wide variety of examples and analyses, this book is a must-read for Chinese language learners, as well as researchers and students studying Chinese linguistics and modern Chinese grammar.
Modern Chinese Grammar IV: Special Forms and Europeanized Grammar (China Perspectives)
by WANG LiFocusing on the special forms and Europeanized grammar of modern Chinese, this is the final volume of a classic on modern Chinese grammar by WANG Li, one of the most distinguished Chinese linguists. This volume deals with the special forms in modern Chinese grammar, covering topics such as 1) reduplicated syllable, reduplicated words and opposite term, 2) incorporation, combination and idiom, 3) onomatopoeia and scene-painting, 4) repetition, 5) continuation and omission, 6) inversion and parenthesis and 7) interjection. The latter part of the volume concentrates on the changes in modern Chinese grammar resulting from the influence of Western languages, with the following aspects of Europeanized grammar being explored: 1) the coinage of disyllabic words, 2) the increase of subjects and copulas, 3) the extension of sentence lengths, 4) the Europeanization of potential forms, passive forms, markers and connective constituents and 5) new methods of substitution and numeration. Including a wide variety of examples and analyses, this book is a must-read for Chinese language learners, as well as researchers and students studying Chinese linguistics and modern Chinese grammar.
The Chinese Writing System in Asia: An Interdisciplinary Perspective
by Yu LiThe Chinese Writing System in Asia: An Interdisciplinary Perspective integrates a diverse range of disciplinary approaches in examining how the Chinese script represents and actively shapes personal and social identities in and beyond Asia. It is an ideal read for students and scholars interested in a broad and culturally rich introduction to research on the Chinese writing system. It can also serve as the main text of an undergraduate course on the subject. Key features of this volume include: Insights from studies of the Chinese writing system in linguistics, script reform and technology, gender, identity, literature, and the visual arts; Examples embedded in inquiries of the cultural history and contemporary society of Asia; Rigorous yet accessible discussions of complex concepts and phenomena that assume no prior knowledge of Asian languages or linguistics; Supplementary multimedia materials and resources, including instructional support, available online.
Identity of Chinese Heritage Language Learners in a Global Era (Routledge Chinese Language Pedagogy)
by Zhen LiIdentity of Chinese Heritage Language Learners in a Global Era enriches the current research on heritage language (HL) learner identity by examining how identity is constructed, negotiated, and performed in the narratives of university Chinese HL (CHL) learners in Hong Kong. This monograph has identified three sub-categories of CHL learners: domestic-born Chinese, ‘third culture’ Chinese, and overseas Chinese sojourners. Through systematically examining these CHL learners’ life-history narratives about language learning, language use, and social experiences from early childhood to university time, this monograph shows how CHL learner identity is dynamically constructed and changed through self and social positioning across a wide range of spatio-temporal contexts. It also adopts investment, agency, and imagined communities to examine the shared discourses which reflect the relationship between identity and the larger social processes that involve transnational or postcolonial encounters. This monograph contributes to reflections on the emerging discourses of HL learner identity in the context of multilingualism and transnational migration. It challenges the stigmatised image of CHL learners as ‘diasporic subjects’ or ‘language minority students’ in the literature and conceptualises CHL learners as transformative linguistic and social actors in processes of transnational migration and institutional change. This monograph is targeted toward educators, researchers, and professionals working in the fields of heritage language, overseas Chinese studies, migrant studies, and intercultural studies.
Chinese for Beginners
by Xiayuan Liang Yi RenThis is an excellent, user-friendly textbook for learning Chinese.Yi Ren has taught thousands of Americans to speak Chinese fluently. Now, she and co-author Xiayuan Liang share their secrets for fast mastery of Mandarin Chinese with you. China has 1.3 billion people and due to initiatives to phase out regional dialects in favor of Mandarin Chinese, nearly all of them can communicate in Mandarin. Don't let yourself be intimidated by this rewarding language. Although it is true that mastery of the Chinese language takes time, Mandarin Chinese actually has simpler grammar than English and there are no conjugations-meaning anyone can learn a few important phrases in no time. Chock full of extra hints and tips drawn from the authors' many years of experience teaching Mandarin Chinese in adult evening classes, Chinese for Beginners focuses on realistic situations you'll encounter when you meet people in China. New words are explained in terms of how you'll actually use them to communicate with new friends. The audio-CD lets you listen and repeat and remember the sentences with ease, and will help you soon declare with pride, "I can say that in Chinese!"Chinese for Beginners includes: Lighthearted approaches that bring Chinese to life in a down-to-earth fashion. Real-life dialogues and situations to help you converse with confidence . An "Extend Your Vocabulary" feature in each chapter helps you to remember and understand more words that you'd think possible . Native-speaker audio recordings teach you to pronounce Chinese tones accurately. Answer Keys help you keep track of your learning process . Interesting notes, idioms, sayings, photos, poems, and insider tips about China's culture, special places, and everyday life add to the adventure.This user-friendly guide to learning the basics will work for anyone who wants to speak and understand Chinese for business, for pleasure, or for travel-and who wants to enjoy the process of learning a new language while they're at it!
Chinese for Beginners
by Xiayuan Liang Yi RenThis is an excellent, user-friendly textbook for learning Chinese.Yi Ren has taught thousands of Americans to speak Chinese fluently. Now, she and co-author Xiayuan Liang share their secrets for fast mastery of Mandarin Chinese with you. China has 1.3 billion people and due to initiatives to phase out regional dialects in favor of Mandarin Chinese, nearly all of them can communicate in Mandarin. Don't let yourself be intimidated by this rewarding language. Although it is true that mastery of the Chinese language takes time, Mandarin Chinese actually has simpler grammar than English and there are no conjugations--meaning anyone can learn a few important phrases in no time. Chock full of extra hints and tips drawn from the authors' many years of experience teaching Mandarin Chinese in adult evening classes, Chinese for Beginners focuses on realistic situations you'll encounter when you meet people in China. New words are explained in terms of how you'll actually use them to communicate with new friends. The audio-CD lets you listen and repeat and remember the sentences with ease, and will help you soon declare with pride, "I can say that in Chinese!"Chinese for Beginners includes: Lighthearted approaches that bring Chinese to life in a down-to-earth fashion. Real-life dialogues and situations to help you converse with confidence . An "Extend Your Vocabulary" feature in each chapter helps you to remember and understand more words that you'd think possible . Native-speaker audio recordings teach you to pronounce Chinese tones accurately. Answer Keys help you keep track of your learning process . Interesting notes, idioms, sayings, photos, poems, and insider tips about China's culture, special places, and everyday life add to the adventure.This user-friendly guide to learning the basics will work for anyone who wants to speak and understand Chinese for business, for pleasure, or for travel--and who wants to enjoy the process of learning a new language while they're at it!
Easy Mandarin Chinese: Learn to Speak Mandarin Chinese Quickly! (Downloadable Audio Included)
by Haohsiang LiaoConcise and user-friendly, Easy Mandarin Chinese is designed for anyone who wants to learn Mandarin Chinese--whether on their own or with a teacher.This language learning book introduces the learner to all the basics of the Chinese language and teaches practical daily conversations and vocabulary. It enables users to begin communicating effectively from the very first day and it's compact size makes it a great tool for travelers or business people looking to learn Chinese on the road without giving up on any content.This Mandarin language learning book includes: Useful notes on the Chinese script, pronunciation, sentence structure, vocabulary, and grammar Sections covering greetings, requests, idiomatic expressions and common situations Cultural information about Chinese etiquette as well as do's and don'ts A glossary of the most commonly-used Mandarin Chinese words and phrases Downloadable audio with many hours of native-speaker recordings of the dialogues, vocabulary and exercises.
Language-in-education Policies
by Anthony J. LiddicoatThis book examines the ideological underpinnings of language-in-education policies that explicitly focus on adding a new language to the learners' existing repertoire. It examines policies for foreign languages, immigrant languages, indigenous languages and external language spread. Each of these contexts provides for different possible relationships between the language learner and the target language group and shows how in different polities different understandings influence how policy is designed. The book develops a theoretical account of language policies as discursive constructions of ideological positions and explicates how ideologies are developed through an examination of case studies from a range of countries. Each chapter in this book takes the form of a series of three in-depth case studies in which policies relating to a particular area of language-in-education policy are examined. Each case examines the language of policy texts from a critical perspective to deconstruct how intercultural relationships are projected.
Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana: Europe and the Americas - Europa y América (Translation History)
by Lila Bujaldón de Esteves Belén Bistué Melisa StoccoThis edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.
The Ethics of Humour in Online Slavic Media Communication
by Duskaeva LiliaThe Ethics of Humour in Online Slavic Media Communication is devoted to research on how the rules of humour used online media are changing and how these changes rearrange the traditions of speech interaction in media communication. The authors of the book are experienced researchers in the field of Slavic media linguistics and represent five neighbouring countries: Russia, Belarus, Lithuania, Slovakia, and Poland. The research in the volume is based on the data from Slavic languages. The diversity and, at the same time, relative proximity of Slavic languages makes it possible to put separate studies into a wider comparative context, in order to reveal the general and ethno-cultural patterns in using means of communicative etiquette; it helps define the ethno-cultural factors behind the formation of such means. Speech practice of humour creation shows the creative potential of all languages, including the ones with a small number of speakers – Slovak and Belarusian, which have the status of state languages, but are strongly influenced by international languages (English and Russian). This volume is a valuable resource for researchers in the field of Slavic studies.
My Korean: 나의 한국어 “스텝 1”
by Byung-jin Lim Jieun Kim Ji-Hye KimThe My Korean series of textbooks offers a learner-centred, communicative task-based, interactive approach to learning contemporary Korean. My Korean: Step 1 and My Korean: Step 2 are arranged thematically around topics that any novice learner of Korean is likely to encounter in their first year of study. Each lesson contains two dialogues showing contemporary Korean in use, followed by succinct grammar and vocabulary explanations. The focus throughout the books is on communicative in-class activities and tasks that encourage students’ active participation. Video clips of the lesson dialogues are available as an online resource, and each unit contains communicative activities based on the dialogue themes. The engaging structure and communicative approach make My Korean: Step 1 an ideal text for first semester Korean courses. It is also a great resource for individual study or one-on-one tutorials on Korean language and culture.
Tagalog in a Flash Volume 1
by Edwin LimTagalog in a Flash: Volume I is an excellent new language learning resource for beginning students of Tagalog.Tagalog is the national language of the Philippines, and the beloved language of the second-largest Asian-American ethnic group.<P><P>With a full range of features to help beginners and intermediate learners, Tagalog in a Flash Volume 1 is an excellent learning tool for anyone who wants to master Tagalog (also known as Filipino). Containing 448 flash cards of the most commonly used Tagalog words and phrases, along with sample sentences, handy indexes and a guide to using the cards for most effective learning, Tagalog in a Flash Volume 1 delivers.Contains 448 flash cars plus a 16 page index booklet.Learn 448 main words plus 1,792 related words, phrases and expressions.Pronunciation and accent marks given for all 448 main words.Arranged and sequenced in thematic groups and usage frequency.