- Table View
- List View
Arabic in Israel: Language, Identity and Conflict (Routledge Studies in Language and Identity)
by Muhammad AmaraIn Arabic in Israel, Muhammad Amara analyses the status of Arabic following the creation of the State of Israel and documents its impact on the individual and collective identity of Israel’s Palestinian Arab citizens. The interplay of language and identity in conflict situations is also examined. This work represents the culmination of many years of research on Arabic linguistic repertoire and educational policy regarding the language of the Palestinian citizens of Israel. It draws all of these factors together while linking them to local, regional and global developments. Its perspective is interdisciplinary and, as such, examines the topic from a number of angles including linguistic, social, cultural and political.
Mundos en palabras: Learning Advanced Spanish through Translation
by Ángeles Carreres María Noriega-Sánchez Carme Calduch<p>Mundos en palabras offers advanced students of Spanish a challenging yet practical course in translation from English into Spanish. <p>The course provides students with a well-structured, step-by-step guide to Spanish translation which will enhance and refine their language skills while introducing them to some of the key concepts and debates in translation theory and practice. <p>Each chapter presents a rich variety of practical tasks, supported by concise, focused discussion of key points relating to a particular translation issue or text type. Shorter targeted activities are combined with lengthier translation practice. Throughout the book, learners will find a wealth of material from a range of genres and text types, including literary, expository, persuasive and audiovisual texts. An answer key to activities, as well as supplementary material and Teachers’ Notes are provided in the companion website. <p> <p>The book covers common areas of difficulty including: <li>frequent grammatical errors <li>calques and loan words <li>denotation and connotation <li>idioms <li>linguistic varieties <li>cultural references <li>style and register</li> <p> <p>Suitable both for classroom use and self-study, Mundos en palabras is ideal for advanced undergraduate students of Spanish, and for any advanced learners wishing to acquire translation competence while enhancing their linguistic skills.</p>
English Phonetics and Pronunciation Practice
by Paul Carley Inger M. Mees Beverley CollinsEnglish Phonetics and Pronunciation Practice provides a unique introduction to basic articulatory phonetics for students of English. Built around an extensive collection of practice materials, this book teaches the pronunciation of modern standard non-regional British English to intermediate and advanced learners worldwide. This book: provides an up-to-date description of the pronunciation of modern British English; demonstrates the use of each English phoneme with a selection of high-frequency words, both alone and in context in sentences, idiomatic phrases and dialogues; provides examples and practice material on commonly confused sounds, including illustrative pronunciation diagrams; is supported by a companion website featuring phonetic transcriptions and over 30 hours of practice audio material to check your pronunciation against; can be used not only for studying pronunciation in the classroom but also for independent student practice. English Phonetics and Pronunciation Practice is essential reading for any student studying this topic.
The Routledge Handbook of Chinese Language and Culture (Routledge Language Handbooks)
by Liwei Jiao Victor H. Mair William Shiyuan WangThe Routledge Handbook of Chinese Language and Culture represents the first English anthology that delves into the fascinating and thought-provoking relationship between the Chinese language and culture, exploring various macro and micro perspectives.Chinese culture boasts a history of ten thousand years, while the Chinese language’s recorded history spans at least three thousand years, dating back to the Shang dynasty oracle bone inscriptions (OBI).This handbook is comprised of 17 chapters from 18 scholars including Victor Mair and William S-Y. Wang. Many chapters approach their respective topics with a comprehensive and historical outlook. Certain extensive subjects are addressed in multiple chapters, complementing one another. These topics include: The languages and peoples of China, and the southern Chinese dialects Mandarin’s evolution into a national language and its related writing reforms Language as a propaganda tool in the Cultural Revolution and in contemporary China Chinese idioms and colloquialisms This book offers an approachable exploration of the subject, appealing to both specialists and enthusiasts of the Chinese language and culture.
French for Engineering
by Lars EricksonFrench for Engineering prepares students to study and intern in France as engineers. Aimed at students at the CEFR B1 or ACTFL Intermediate-High level, the textbook uses a step-by-step progression of language-learning tasks and activities to develop students’ skills at the CEFR C1 or ACTFL Advanced-High level. Authentic documents present students with tasks they will encounter as engineering students or interns in France. Online resources include a teacher handbook and a workbook with vocabulary-building activities, grammar-mastery exercises, and listening and reading comprehension activities, followed by questions requiring critical thinking. It is organized in parallel with the textbook based on the flipped-classroom concept.
Assessing Learners’ Competence in L2 Chinese 二语汉语能力测试 (Routledge Chinese Language Pedagogy)
by Yang LuAssessing Learners’ Competence in L2 Chinese is the first book intended to answer the question on whether existing standardised and classroom-based assessments can reflect learners’ competence in L2 Chinese. The Chinese language has enjoyed increasing global popularity amongst second/foreign language learners and has become one of the major modern languages for school and university curricula. However, to many teachers and researchers, it has been difficult to answer with confidence whether the existing standardised and classroom tests can reflect learners’ competence in L2 Chinese. This book defines and redefines the constructs for assessing L2 Chinese competence that have been overlooked or misplaced because of the unique features of the Chinese language. The book provides theoretical backgrounds and practical methodologies for assessing competence in L2 Chinese trainees and experienced teachers of Chinese as a second language. It will provide invaluable guidelines and ready-made workshop materials for postgraduate teacher training programmes. Researchers and academics will find innovative frameworks on the subject for further studies and debates.
Thesis and Dissertation Writing in a Second Language: A Handbook for Students and their Supervisors
by Brian Paltridge Sue StarfieldFully updated and packed with new material, the second edition of Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is the ideal guide for non-native speaker students and their supervisors working on writing a thesis or dissertation in English. Considering the purposes of thesis and dissertation of writing alongside writer/reader relationships, this book uses accessible language and practical examples to discuss issues that are crucial to successful thesis and dissertation writing. This edition offers: Insights into the experience of being a doctoral writer, issues of writer identity and writing with authority Typical language and discourse features of theses and dissertations Advice on the structure and organisation of key sections Suggestions for online resources which support writing Extracts from completed theses and dissertations Guidance on understanding examiner expectations Advice on publishing from a PhD Suitable for students from all disciplines, Thesis and Dissertation Writing in a Second Language is essential reading for non-native speaker students looking to complete a thesis or dissertation in English.
Latina Bilingual Education Teachers: Examining Structural Racism in Schools (Routledge Research in Education #22)
by Yukari Takimoto AmosUsing critical race theory and whiteness studies as theoretical frameworks, this book traces two Latina bilingual education teachers in three different professional phases: as paraprofessionals, teacher candidates, and certified teachers. Grounded in a longitudinal case study, this book sheds light on the effects of institutional racism when Latina/o educational professionals attempt inclusion in white dominant organizations, such as schools. Revealing and analyzing the structural racism present in schools and the obstacles it creates for professionals of color, the author exposes the racist practices that are hidden from view and offer practical solutions to combat them.
U.S. Mexican Spanish West of the Mississippi: Social Context and Linguistic Features
by Daniel J. Villa Jens H. CleggU.S. Mexican Spanish West of the Mississippi proposes a macro-dialect of the most widely spoken Spanish variety in the western United States from a number of social and linguistic angles. This book is unique in its focus on this one variety of Spanish, which allows for a closer investigation of the social context and linguistic features through a number of different topics. Comprised of 13 chapters divided into two sections, this textbook provides insight into the history, demographics, migration, and social issues of US Mexican Spanish in the first section and its lexicography, phonology, and structure in the second. Useful for scholars interested in Spanish in the United States, dialectology, and sociolinguistics, this is also an ideal resource for advanced undergraduate and graduate students of Spanish.
Modern Korean Grammar Workbook
by Andrew Sangpil ByonRoutledge’s Modern Grammar series is an innovative reference guide combining traditional and function-focused grammar in a single volume, with an accompanying workbook.The aim of the Modern Korean Grammar Workbook is to strengthen the reader’s understanding of the main volume, Modern Korean Grammar.. Designed for those who have already acquired the basics of the language, this workbook provides abundant innovative exercises for both essential grammatical features and everyday usage and functions (e.g., giving advices, greetings, requesting, etc.). The Modern Korean Grammar Workbook is an ideal practice tool for Korean-as a foreign/second (KFL) learners. No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and it can be used both independently and alongside Modern Korean Grammar.
Essentials of SLA for L2 Teachers: A Transdisciplinary Framework
by Joan Kelly HallEssentials of SLA for L2 Teachers: A Transdisciplinary Framework presents an accessible and comprehensive account of current understandings of second language acquisition (SLA) geared towards those studying to become L2 teachers. Grounded in the pragmatic and problem-oriented transdisciplinary framework of SLA, this textbook draws connections between SLA research and practices for L2 teaching. It aims to build L2 teacher expertise by strengthening teachers’ understandings of the many facets of L2 learning and their skills for designing transformative learning environments in their teaching contexts. The author includes pedagogical implications and inquiry-based activities in each chapter that engage readers in further explorations of the topics covered in the chapter. Short and straightforward, Essentials of SLA for L2 Teachers is the ideal main resource for SLA courses taught at undergraduate and graduate-level teaching programs.
Global Conversations in Literacy Research: Digital and Critical Literacies
by Peggy AlbersIn this volume, renowned literacy and language education scholars who have shaped policy and practice aimed toward social justice and equity address current intellectual and practical issues in the teaching of literacy in classrooms and educational environments across diverse and international settings. Drawn from talks that were presented live and hosted by Global Conversations in Literacy Research (GCLR), an online open-access critical literacy project, this book provides access, in edited written form, to these scholars’ critically and historically situated talks. Bringing together talks on diverse topics—including digital and media literacy, video games, critical literacy, and ESOL—Albers preserves the scholars’ critical discourses to engage readers in the conversation. Offering a broad and expansive understanding of what literacy has to offer for scholars, teachers, and students, this book demonstrates the importance of positioning literacy as a social practice and brings critical literacy to a global audience.
Reading to Learn in a Foreign Language: An Integrated Approach to Foreign Language Instruction and Assessment (Routledge Research in Language Education)
by Keiko Koda Junko YamashitaThis book describes a theory-guided approach to Foreign Language (FL) course development, implementation, instruction and assessment. It documents the development and implementation of a theory-guided approach designed to exploit cross-linguistically sharable competencies as resources for promoting FL learning. The volume delineates the processes of (a) identifying cross-linguistically sharable competencies, (b) exploring ways of exploiting sharable competencies as resources in promoting language skills through their purposeful use for content learning, (c) implementing the instructional approach in multiple EFL classrooms, and (d) evaluating the approach by comparing learning outcomes across classrooms. It presents a solid conceptual framework that integrates theories in multiple research domains, including second language acquisition, knowledge acquisition, and language assessment. It also provides detailed descriptions of framework construction and classroom implementation – the two processes that are integral to course design and development.
Supporting the Professional Development of English Language Teachers: Facilitative Mentoring
by Melissa K. Smith Marilyn LewisApplying the principles of facilitative teaching to mentorship, this book brings together well-established knowledge about mentoring with the experiences and ideas of mentors in the field to advance and support the professional development of language teachers. Recognizing the impact of globalization and technology, Smith and Lewis identify processes and pathways for mentors to develop multi-layered skills for working with teachers in both their own and cross-cultural contexts, and in face-to-face and virtual settings. Grounded in theory, this innovative approach is illustrated with authentic experiences, and ready to be applied by readers in their specific settings around the world. With an interactive design that encourages participation and practice, each chapter includes vignettes, reflections, and challenging scenarios from mentors in training. Self-reflection and task sections at the end of each chapter engage the reader in combining theory with practice. Sample materials such as mentor-mentee contracts, work plans, journal templates, discussion suggestions (face-to-face or online), and observation forms deepen understanding and enable mentors to adapt or create their own materials. This practical and context-adaptable guide is accessible to mentors at any career stage, for use in personal professional development, or as part of mentor training sessions.
Quantitative Data Analysis for Language Assessment Volume II: Advanced Methods
by Vahid Aryadoust Michelle RaquelQuantitative Data Analysis for Language Assessment Volume II: Advanced Methods emonstrates advanced quantitative techniques for language assessment. The volume takes an interdisciplinary approach and taps into expertise from language assessment, data mining, and psychometrics. The techniques covered include Structural Equation Modeling, Data Mining, Multidimensional Psychometrics and Multilevel Data Analysis.Volume II is distinct among available books in language assessment, as it engages the readers in both theory and application of the methods and introduces relevant techniques for theory construction and validation. This book is highly recommended to graduate students and researchers who are searching for innovative and rigorous approaches and methods to achieve excellence in their dissertations and research. It is also a valuable source for academics who teach quantitative approaches in language assessment and data analysis courses.
Quantitative Data Analysis for Language Assessment Volume I: Fundamental Techniques (Routledge Research in Language Education)
by Vahid Aryadoust Michelle RaquelQuantitative Data Analysis for Language Assessment Volume I: Fundamental Techniques is a resource book that presents the most fundamental techniques of quantitative data analysis in the field of language assessment. Each chapter provides an accessible explanation of the selected technique, a review of language assessment studies that have used the technique, and finally, an example of an authentic study that uses the technique. Readers also get a taste of how to apply each technique through the help of supplementary online resources that include sample data sets and guided instructions. Language assessment students, test designers, and researchers should find this a unique reference as it consolidates theory and application of quantitative data analysis in language assessment.
Modern Korean Grammar: A Practical Guide (Modern Grammars)
by Andrew Sangpil ByonRoutledge’s Modern Grammar series is an innovative reference guide combining traditional and function-focused grammar in a single volume, with an accompanying workbook. The aim of the Modern Korean Grammar is to provide an overview of the structures and functions of the Korean language. Designed for those who have already acquired the basics of the language, the book combines a comprehensive description of the grammatical structures of Korean with a functional/usage approach to the language. All target grammatical and functional points will be illustrated with examples in Hangul with English translations for better understanding. In addition, the use of linguistic terminology is limited, to facilitate quick and easy comprehension.
Anglophone Students Abroad: Identity, Social Relationships, and Language Learning
by Rosamond Mitchell Kevin McManus Nicole Tracy-VenturaAnglophone students abroad: Identity, social relationships and language learning presents the findings of a major study of British students of French and Spanish undertaking residence abroad. The new dataset presented here provides both quantitative and qualitative information on language learning, social networking and integration and identity development during residence abroad. The book tracks in detail the language development of participants and relates this systematically to individual participants’ social and linguistic experiences and evolving relationship. It shows that language learning is increasingly dependent on students’ own agency and skill and the negotiation of identity in multilingual and lingua franca environments.
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
by Tom DalzellThe Routledge Dictionary of Modern American Slang offers the ultimate record of modern, post WW2 American Slang. The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. In terms of content, the cultural transformations since 1945 are astounding. Television, computers, drugs, music, unpopular wars, youth movements, changing racial sensitivities and attitudes towards sex and sexuality are all substantial factors that have shaped culture and language. This new edition includes over 500 new headwords collected with citations from the last five years, a period of immense change in the English language, as well as revised existing entries with new dating and citations. No term is excluded on the grounds that it might be considered offensive as a racial, ethnic, religious, sexual or any kind of slur. This dictionary contains many entries and citations that will, and should, offend. Rich, scholarly and informative, The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English is an indispensable resource for language researchers, lexicographers and translators.
Spanish in Health Care: Policy, Practice and Pedagogy in Latino Health (Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)
by Glenn A. MartínezSpanish in Health Care fills an important gap by offering a panoramic overview of the research on Spanish in health settings that is emerging from a variety of disciplines. Synthesizing research from diverse disciplines such as sociolinguistics, discourse analysis, health services research, behavioral health research, health policy and administration, and social epidemiology, the volume offers a uniquely unified approach to the subject of Spanish in healthcare. This volume will be of interest to researchers in Spanish linguistics, sociolinguistics, health communication, and languages for specific purposes.
Syntax-Phonology Interface: Argumentation from Tone Sandhi in Chinese Dialects (Routledge Studies in Chinese Linguistics)
by Hongming ZhangThis book centers on theoretical issues of phonology-syntax interface based on tone sandhi in Chinese dialects. It uses patterns in tone sandhi to study how speech should be divided into domains of various sizes or levels. Tone sandhi refers to tonal changes that occur to a sequence of adjacent syllables or words. The size of this sequence (or the domain) is determined by various factors, in particular the syntactic structure of the words and the original tones of the words. Chinese dialects offer a rich body of data on tone sandhi, and hence great evidence for examining the phonology-syntax interface, and for examining the resulting levels of domains (the prosodic hierarchy). Syntax-Phonology Interface: Argumentation from Tone Sandhi in Chinese Dialects is an extremely valuable text for graduate students and scholars in the fields of linguistics and Chinese.
Crónicas de América Latina: Narrativa de no-ficción
by Miguel Á. Novella Esteban MayorgaCrónicas de América Latina: narrativa de no-ficción es la primera edición de una novedosa antología de crónicas diseñada para la enseñanza de español avanzado. Los textos, fascinantes y accesibles, permiten que los estudiantes se adentren en la compleja realidad contemporánea, tanto política como social y cultural, de América Latina, mientras refuerzan la lectura, la redacción y la conversación. Los ejercicios, todos ellos diseñados a partir de los propios textos, pretenden repasar problemas gramaticales y léxicos tradicionales, con especial énfasis en aquellos que atañen a las variedades dialectales del español americano: por ejemplo, el uso del pronombre ‘vos’. Este libro es un excelente material de lectura que puede usarse en clases de español como segunda lengua o en clases de español para hablantes de herencia, tanto en clases de lengua (gramática o conversación) como de contenido (cultura). Dividido en nueve capítulos, el material abarca temas cruciales tales como política, identidad, raza, género, inmigración, violencia, exilio, medio ambiente, gastronomía, fútbol y música. Cada texto puede leerse de forma independiente, lo que permite que los profesores seleccionen las lecturas según las particularidades de cada curso. Pensado en un principio para estudiantes de español, esta antología es sobre todo una lectura indispensable para cualquier persona interesada en la zona que concentra el mayor número de hispanohablantes en el mundo.
Entre-Textes: Dialogues littéraires et culturels
by Oana Panaïté Vera A. Klekovkina<p>Entre-Textes introduces advanced students of French to the richness of the Francophone world through literature from the Middle Ages to the 21st century. <p>The course anthology is divided into fourteen modules, each of which pairs a classical text with a modern one. Students are guided to read works from different periods of time and cultural origin and consider how these echo, complement or question each other. Through comparing and contrasting the texts, students will develop a new approach to reading literature while simultaneously reinforcing linguistic and cultural competencies. <p>Suitable for advanced students of French and featuring texts from across the French-speaking world, Entre-Textes is an innovative course anthology with a flexible structure and versatile methodology.</p>
Research on Reflective Practice in TESOL (ESL & Applied Linguistics Professional Series)
by Thomas S.C. FarrellIn this comprehensive and detailed analysis of recent research on encouraging reflective practices in TESOL, Farrell demonstrates how this practice has been embraced within TESOL and how it continues to impact the field. Examining a vast array of studies through his own framework for reflecting on practice, Farrell’s analysis comprises not only the intellectual and cognitive but also the spiritual, moral, and emotional aspects of reflection. Reflection questions at the end of each chapter provide a jumping-off point for researchers, scholars, and teachers to further consider and reflect on the future of the field. Providing a holistic picture of reflection, this book is an original compendium of essential research on philosophy and principles, instruments used in studies, and theory and practice.
The Evolution of English Language Learners in Japan: Crossing Japan, the West, and South East Asia (Routledge Research in Language Education)
by Yoko KobayashiThis book seeks a better understanding of the sociocultural and ideological factors that influence English study in Japan and study-abroad contexts such as university-bound high schools, female-dominant English classes at college, ESL schools in Canada, and private or university-affiliated ESL programs in Singapore and Malaysia. The discussion is based not only on data garnered from Japanese EFL learners and Japanese/overseas educators but also on official English language policies and commercial magazine discourses about English study for Japanese people. The book addresses seemingly incompatible themes that are either entrenched in or beyond Japan’s EFL context such as: Japan’s decades-long poorly-performing English education vs. its equally long-lived status as an economic power; Japanese English learners’ preference for native English speakers/norms in at-home Japanese EFL contexts vs. their friendship with other Asian students in western study-abroad contexts; Japanese female students’ dream of using English to further their careers vs. Japanese working women’s English study for self-enrichment; Japanese society’s obsession with globalization through English study vs. the Japanese economy sustained by monolingual Japanese businessmen; Japanese business magazines’ frequent cover issues on global business English study vs. Japanese working women’s magazines’ less frequent and markedly feminized discourses about English study.