- Table View
- List View
The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
by Kirsten MalmkjærThe Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.
The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish (Routledge Spanish Language Handbooks)
by Manuel Díaz-CamposThe Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish provides an up-to-date overview of the latest research examining sociolinguistic approaches to analyzing variation in Spanish. Divided into three sections, the book includes the most current research conducted in Spanish variationist sociolinguistics. This comprehensive volume covers phonological, morphosyntactic, social, and lexical variation in Spanish. Each section is further divided into subsections focusing on specific areas of language variation, highlighting the most salient and current developments in each subfield of Hispanic sociolinguistics. As such, this Handbook delves further into the details of topics relating to variation and change in Spanish than previous publications, with a focus on the symbolic sociolinguistic value of specific phenomena in the field. Encouraging readers to think critically about language variation, this book will be of interest to advanced undergraduate and graduate students, as well as researchers seeking to explore lesser-known areas of Hispanic sociolinguistics. The Routledge Handbook of Variationist Approaches to Spanish will be a welcome addition to specialists and students in the fields of linguistics, Hispanic linguistics, sociolinguistics, and linguistic anthropology.
The Routledge Handbook to Nineteenth-Century British Periodicals and Newspapers
by John Morton Andrew King Alexis EasleyProviding a comprehensive, interdisciplinary examination of scholarship on nineteenth-century British periodicals, this volume surveys the current state of research and offers researchers an in-depth examination of contemporary methodologies. The impact of digital media and archives on the field informs all discussions of the print archive. Contributors illustrate their arguments with examples and contextualize their topics within broader areas of study, while also reflecting on how the study of periodicals may evolve in the future. The Handbook will serve as a valuable resource for scholars and students of nineteenth-century culture who are interested in issues of cultural formation, transformation, and transmission in a developing industrial and globalizing age, as well as those whose research focuses on the bibliographical and the micro case study. In addition to rendering a comprehensive review and critique of current research on nineteenth-century British periodicals, the Handbook suggests new avenues for research in the twenty-first century.
The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (Routledge Companions to Hispanic and Latin American Studies)
by Yolanda Martínez-San Miguel Santa AriasThe Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) brings together an international team of scholars to explore new interdisciplinary and comparative approaches for the study of colonialism. Using four overarching themes, the volume examines a wide array of critical issues, key texts, and figures that demonstrate the significance of Colonial Latin America and the Caribbean across national and regional traditions and historical periods. This invaluable resource will be of interest to students and scholars of Spanish and Latin American studies examining colonial Caribbean and Latin America at the intersection of cultural and historical studies; transatlantic, postcolonial and decolonial studies; and critical approaches to archives and materiality. This timely volume assesses the impact and legacy of colonialism and coloniality.
The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity (Routledge Companions to Hispanic and Latin American Studies)
by E. Michael Gerli and Ryan D. GilesThe Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity draws together the innovative work of renowned scholars as well as several thought-provoking essays from emergent academics, in order to provide broad-range, in-depth coverage of the major aspects of the Iberian medieval world. Exploring the social, political, cultural, religious, and economic history of the Iberian Peninsula, the volume includes 37 original essays grouped around fundamental themes such as Languages and Literatures, Spiritualities, and Visual Culture. This interdisciplinary volume is an excellent introduction and reference work for students and scholars in Iberian Studies and Medieval Studies. SERIES EDITOR: BRAD EPPS SPANISH LIST ADVISOR: JAVIER MUÑOZ-BASOLS
The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Spain (Routledge Companions to Hispanic and Latin American Studies)
by Elisa Martí-LópezThe Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth-Century Spain brings together an international team of expert contributors in this critical and innovative volume that redefines nineteenth-century Spain in a multi-national, multi-lingual, and transnational way. This interdisciplinary volume examines questions moving beyond the traditional concept of Spain as a singular, homogenous entity to a new understanding of Spain as an unstable set of multipolar and multilinguistic relations that can be inscribed in different translational ways. This invaluable resource will be of interest to advanced students and scholars in Hispanic Studies.
The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading as a Social Practice
by Noriko Iwasaki Yuri KumagaiThe Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading as a Social Practice is designed for intermediate to advanced learners of Japanese and presents twenty-five authentic texts taken from a wide range of media and literary sources, which promote a deeper understanding of Japan among readers. The book is divided into ten genre-based chapters, allowing the learner to focus on the textual features relevant to that genre. Key features include: Selected texts covering topics related to Japanese language, society and culture encountered in the Japanese media, from news reports to interviews, book reviews, short stories and editorials. Word lists for challenging vocabulary and kanji provided throughout to aid comprehension and learning. Pre-reading activities to enable familiarity with the topic, the text’s background and words to be encountered in the reading passages. Short grammar explanations of essential structures. Questions to help comprehension, raise awareness of genre features, promote critical reading, and to encourage the reader to think more deeply about the content. Opportunities to write passages, utilizing what has been learned by reading the text. Vocabulary and grammar lists at the back of the book. The Routledge Intermediate to Advanced Japanese Reader emphasizes reading as a purposeful social act, which requires readers to make meaning of the text by considering the authors’ choices in language (scripts, vocabulary, styles) in the text. The learners are guided to situate each text in society (for example, the author, target audience, social-cultural background related to the subject) in order to understand the social significance of reading and writing. This book aims to help learners develop the ability to critically read and write in Japanese for their own social purposes. It is suitable for both class use and independent study.
The Routledge Intermediate Welsh Reader
by Gareth KingThe Routledge Intermediate Welsh Reader is a comprehensive reader designed to provide varied, stimulating and up-to-date reading material for learners of Welsh at the intermediate level. The Welsh Reader provides a bridge between basic literacy skills and the ability to read full novels and newspapers in Welsh. It consists of thirty-five authentic readings, graded on the basis of complexity of vocabulary, grammar and syntax. These readings are drawn from a range of contemporary sources such as newspapers and magazines as well as novels and historical works. It is ideal for learners who already possess a knowledge of essential grammar and vocabulary and who wish to expand their knowledge of the language through contextualized reading material. Key features include: extracts of modern literature and newspaper/magazine articles vocabulary lists for quick reference short grammar explanations of any complicated structures initial consonant mutations marked typographically comprehension and discussion questions full answer key Suitable for both class use and independent study, The Routledge Intermediate Welsh Reader is an essential tool for facilitating vocabulary learning and increasing reading proficiency.
The Routledge International Companion to Emotional and Behavioural Difficulties
by Harry Daniels Ted Cole John VisserResponding to disruptive or troubled pupils with emotional and behavioural difficulties (EBD) remains a highly topical issue. The challenges these children present relate to wider issues of continuing political concern: the perceived declining discipline in schools; school and social exclusion; the limits to inclusion for children with special needs; increasing mental health difficulties in children; youth crime and parenting skills. It’s little wonder that the 'EBD' (often known as ‘BESD’ or ‘SEBD’) category is one of the most common forms of SEN around the world. This topical and exhaustively-researched Companion examines the difficulties of defining EBD, and the dangers of allocating this imprecise label to children. Bringing together the work of contributors from fifteen countries and across four continents, this book features the research of leading experts in the global field of EBD, who discuss and debate educators’ key concerns by: looking at the overlaps between EBD, ADHD and mental health difficulties; outlining the types of appropriate schooling for children with EBD; urging readers to look beyond pupils’ challenging behaviour in order to understand and respond to the social, biological and psychological causation; considering the key areas of assessment, whole-school and targeted approaches that help pupils with EBD in mainstream and in special settings; outlining helpful work with families, the crucial contribution of effective multi-agency working and the importance of supporting and developing teachers who work with challenging pupils. Containing contrasting views on controversial topics, this Companion’s approachable style makes it an essential reference book for academics, policy makers, practitioners, educators and students who are working towards a higher degree in education.
The Routledge International Handbook of Positioning Theory (Routledge International Handbooks)
by Luk Van Langenhove Cynthia H. Brock Mary B. McVee Bo Allesøe ChristensenThis handbook is the first of its kind to explore Positioning Theory. Taking inspiration from the groundwork set by Rom Harré and collaborators such as Bronwyn Davies, Fathali Moghaddam, Luk Van Langenhove, and others the book explores the emergence, historical context, and disciplinary applications of Positioning Theory and its basic precepts as a social psychological theory.This volume encompasses over 20 chapters across four sections, assimilating cross-disciplinary insights that try to understand the theoretical underpinnings, methodological applications, and contemporary relevance of Positioning Theory. Part 1 explores the movement of scholarly figures and their numerous works on the subject. It discusses the foundational origins and the historical contexts of the existing theories on positioning and new directions for scholarship. Part 2 examines the methodological and narrative investigations used for data analysis in positioning research, navigating through the epistemological orientations and theoretical landscapes of Positioning Theory. Part 3 explores numerous applications across disciplines to consider the reach and influence of positioning within and across multiple disciplines. Lastly, the authors contemplate the future directions for Positioning Theory.Featuring researchers from leading research institutions from across the globe, the book is important reading for scholars interested in positioning and Positioning Theory. We recommend this handbook for graduate-level courses in social psychology, communication, discourse studies and related disciplines.
The Routledge Macedonian-English Dictionary
by Peter Hill; Sunčica Mirčevska; Kevin WindleCompiled by Reginald de Bray, Todor Dimitrovski, Blagoja Korubin and Trajko Stamatoski Edited and prepared for publication by Peter Hill, Suncica Mircevska and Kevin Windle, at the Australian National University The Macedonian-English Dictionary is the essential aid to all work involving the two languages. The Dictionary is the most ambitious record to date to record English equivalents for the vocabulary of modern Macedonian. It covers the vocabulary met with in a wide variety of settings and literary forms, from modern urban life to traditional folk poetry. Features include: * 50,000 headwords * clear, accurate examples of usage * all necessary grammatical information for Macedonian headwords * details of stress, where it departs from the regular pattern * a broad range of idiomatic expressions and proverbs. The work is based on the lexical corpus of the renowned Rechnik na makendonskiot jazik. Prepared by scholars at the Australian National University in Canberra, working in collaboration with the compilers of the original Rechnik, the content has been brought up to date by the addition of many newer words and new senses which have arisen for older words.
The Routledge Reader of African American Rhetoric: The Longue Duree of Black Voices
by Vershawn Ashanti Young Michelle Bachelor RobinsonThe Routledge Reader of African American Rhetoric is a comprehensive compendium of primary texts that is designed for use by students, teachers, and scholars of rhetoric and for the general public interested in the history of African American communication. The volume and its companion website include dialogues, creative works, essays, folklore, music, interviews, news stories, raps, videos, and speeches that are performed or written by African Americans. Both the book as a whole and the various selections in it speak directly to the artistic, cultural, economic, gendered, social, and political condition of African Americans from the enslavement period in America to the present, as well as to the Black Diaspora.
Routledge Revivals: How They Work and How to Work Them (Routledge Revivals)
by Edgar AnsteyFirst published in 1963, Edgar Anstey’s work gives a detailed account on the inner workings of the committee. Within a committee, different interests nearly always need to be represented when a decision must be taken, and contributions are required from people of different outlook or expert knowledge. A committee is often the only means of achieving a workable solution to a problem. This book attempts to analyse the functioning of different kinds of committee groups and to bring out the factors which make for efficiency and inefficiency. Types of committee and their purpose are discussed, as well as how to lead a discussion to bring out a genuine group view, the roles of chairman and secretary, how individuals influence committee decisions, good and bad tactics, and how to deal with difficult members.
Routledge Revivals: The Psychology of Totalitarian Political Propaganda (Routledge Revivals)
by Serge ChakotinFirst published in French in 1939, and later in English in 1940, this work by the author, analyses and strongly critiques the effect of Nazi propaganda on the psychology of the masses. By bringing together the political and the psychological, the author refers to the use of propaganda in order to serve the ends of a handful of men as ‘psychical rape’ and warns that this phenomenon cannot be attributed solely to the Nazi regime. The English translation was updated to account for the outbreak of the Second World War in 1939. It will be of great interest to anyone studying the Second World War, Nazism, Fascism and the psychology of propaganda.
Routledge Revivals: Linguistic Minorities Project (Routledge Revivals: Language, Education and Society Series #2)
by Xavier Couillaud Marilyn Martin-Jones Anna Morawska Euan Reid Verity Saifullah Khan Greg SmithThe ‘other’ languages of England — those which originate in South and East Asia, and Southern and Eastern Europe — are now important parts of everyday life in urban England. First published in 1985, this book gives detailed information about which languages are in widespread use among children and adults, patterns of language use in different social contexts, the teaching of these community languages inside and outside of mainstream schools, and the educational implications of this linguistic diversity for all children in England. They authors argue that this continued and widespread bilingualism is a valuable potential resource for both the speakers and society as a whole.
Routledge Revivals (1973): Language and Drama in Society
by Terence HawkesFirst published in 1973, this book is about Shakespeare, language and drama. The first part introduces some common ideas of anthropology and linguistics into an area where they serve as a base for the discussion of usually literary matters. It attempts to link language to our experience of speech — examining its range, texture, and social functions. In part two, the author argues that in Elizabethan culture there was a greater investment in the complexities and demands of speech due to the widespread illiteracy of the time. It examines eight of Shakespeare’s plays, together with one of Ben Jonson’s, in light of their concern with various aspects of the role of spoken language in society.
The Royal Bodyguard: The new royal rom-com from the author of The Royal Runaway
by Lindsay EmoryLet Lindsay Emory whisk you away on another romantic, glamorous and royal adventure in The Royal Bodyguard!Filled with all the intrigue, romance and mystery that made readers fall in love with The Royal Runaway, this is perfect for fans of The Princess Diaries and The Royal We with a splash of James Bond and The Bourne Identity. Now optioned for film!When Princess Caroline of Drieden of the Royal House Laurent eloped with a race car driver, she forfeited her royal title and her family. Now a widow and exiled from Drieden, Caroline is working as a journalist, writing exposes under a pen name. When, one day, she catches sight of her sister Thea's ex-fiancé, she's stunned - Christian is supposed to be dead. Here could be the scoop of the century. But Caroline's plans to uncover Christian's deception are foiled by the arrival of Hugh Konnor - her former bodyguard and Caroline's first - unrequited - love. When Hugh stubbornly refuses to leave her side, Caroline can't deny they make a good team. As they unravel a web of deception that could bring down the House of Laurent, Caroline must decide how far she's willing to go to protect a family she feels deserted her - and whether the man who swore to guard her body can safely hold her heart.Raves for The Royal Runaway:'Thea is a whip-smart princess for the modern era... The story's greatest strength is its twisting spy tale, as it takes one unexpected turn after another' Entertainment Weekly'Happily ever after gets a refreshing update. This imaginative, absorbing, and empowering story is a must-read' Kirkus Reviews'Captivating! Full of twists and turns, The Royal Runaway will keep you guessing and cheering for a Royal happily-ever-after!' Geneva Lee'The perfect royal romp, like The Princess Diaries meets James Bond' Teri Wilson
Royal Romances: Sex, Scandal , and Monarchy in Print, 1780–1821
by Kristin Flieger SamuelianThis text explores the reception of the royal family during the late eighteenth and early nineteenth centuries, and its representation in fiction, poetry, and the popular press. Samuelian finds that popular response to the royal family has reflected the public's belief in their right of access to the private life of royalty.
RTLS For Dummies
by Ajay MalikSelect, invest in, and deploy a Real Time Location System Is your business ready for an RTLS? This friendly, hands-on guide shows you how to understand and implement this cutting-edge technology, explaining RTLS methodologies in plain English. From the initial deployment to monitoring to determining Return on Investment, you'll see how to successfully meet your needs, ensure data accuracy, and sustain your system. Get your bearings - understand what RTLS does and its various methodologies, determine your needs, and select the right system Prepare for installation - outline your goals, plan your applications, assess your site, select the right tag technology, and conduct a pilot test Implement RTLS in your world - know how to train your staff, set expectations, set up monitoring, and assess whether the RTLS is working as desired Deal with design issues - learn the most common pitfalls of RTLS implementation and how to handle them Take the technology tour - use RTLS to locate at choke points, room level, presence, by association, and precisely Monitor and secure your RTLS - verify and fine-tune your system, establish performance metrics, and manage security issues and vulnerabilities such as network attacks Open the book and find: An overview of RTLS and its uses Explanations of underlying technologies How to integrate RTLS into your other business applications Comparative detail on technologies that enable different types of locating Tips for evaluating RTLS vendors Essential RTLS resources and references Tips for getting the most out of the batteries used in tags Privacy issues related to RTLS
Ruby on Rails Background Jobs with Sidekiq
by David B. CopelandOne of the best ways to improve your Rails app’s performance is to use background jobs with Sidekiq. While Sidekiq is easy to get set up, you need to do more than just move code around to reap the benefits. In this book, you’ll get solutions to what sort of code should go into a Sidekiq job and how to manage those jobs. You’ll create a Sidekiq configuration that will serve as a solid foundation for your app, including how to be notified when jobs inevitably fail. You’ll then tame alerting fatigue by designing idempotent jobs that can be safely retried in the face of the types of transient failures that are common in networked applications, all without alerting you until action is needed. With that foundation, you’ll get a conceptual framework for general monitoring and alerting around your Sidekiq installation and the Redis database it uses, as well as practical tips for organizing the code around your Sidekiq jobs. You’ll also learn valuable testing strategies for code that uses Sidekiq jobs. In no time at all you’ll build a Rails app using Sidekiq that is efficient, manageable, and sustainable. Using Sidekiq for background jobs is a great way to scale and grow your app. This book will give you a solid, practical foundation for creating resilient, well-tested, self-healing code that uses background jobs. You’ll be able to simulate real-world failure modes and learn how to write idempotent code that can be safely run with Sidekiq. Buy this DRM-free Pragmatic Bookshelf ebook today!Using Sidekiq for background jobs is a great way to scale and grow your app. This book will give you a solid, practical foundation for creating resilient, well-tested, self-healing code that uses background jobs. You’ll be able to simulate real-world failure modes and learn how to write idempotent code that can be safely run with Sidekiq.
Rule of Thumb: A Guide To Communication Basics For Small Business Owners And Managers (Rule of Thumb #4)
by Marian Shalander KaiserRule of Thumb: A Guide to Communication for Small Business Owners and Managers is an introductory guide for first-time entrepreneurs and small business owners seeking to gain a basic understanding of identifying and adopting effective communication skills. Just how important are effective communication skills? The answer is critically important, especially in the professional world. Employer surveys consistently reveal the importance of effective communication skills for securing a job, as well as for job performance, career advancement and the overall success of a business. Good communication reflects directly on the company, creating trust and presenting a professional image to build better business relationships. No one is born an excellent communicator. Excellent communication skills are learned and anyone can learn the skills to communicate effectively in both written and oral messages. This book provides basic information to help you improve both written and oral communication skills. It shows you how to be kind to your readers by making what you've written interesting and easy to understand. Keep it clear. Keep it simple. Keep it to the point.
Rule of Thumb: A Guide To Marketing Yourself For Success (Rule of Thumb #3)
by Rita RockerIn today's competitive business environment, good manners, proper speech, a dynamic appearance, professional communication and networking skills can make the difference between getting ahead and being left behind. Even in business relationships, people are judged by how they act, speak, look, and write. It takes seven seconds to capture your prospect's or audience's attention. In those first few moments, people are making judgments about your image, outlook on life, moral character, economic and educational levels, trustworthiness, social position and future success. Use this book to build a successful, personal brand, NOW!
Rule the Room: A Unique, Practical and Comprehensive Guide to Making a Successful Presentation
by Jason Teteak Dale BurgLearn how to create a customized, memorable presentation; feel more prepared and confident; and engage and entertain even the most challenging audience.Author Jason Teteak gives you fifty immediately actionable techniques that apply to beginners as well as seasoned presenters, and cover all areas from content creation to delivery skills to audience management. Rule the Room can help you solve every presentation challenge with practical, step-by-step guidance—not theoretical fluff—on sixteen essential topics such as overcoming your fear, finishing on time every time, customizing your presentation, and making the audience laugh. Jason offers unique tools to presenters such as, a tool to make sure you’ll deliver a flawless presentation without relying on a script, an analysis to help you know exactly how to entertain your audience by being yourself, a never-fail technique to repeatedly engage and re-engage your listeners, an exercise that will guarantee you are telling your audience exactly what they want to know, and insights that you can use to get your message across to every type of learner in the room.
The Rules Do Not Apply
by Ariel Levy'Every deep feeling a human is capable of will be shaken loose by this short, but profound book' David Sedaris'I wanted what we all want: everything. We want a mate who feels like family and a lover who is exotic, surprising. We want to be youthful adventurers and middle-aged mothers. We want intimacy and autonomy, safety and stimulation, reassurance and novelty, coziness and thrills. But we can't have it all.'Ariel Levy picks you up and hurls you through the story of how she lived believing that conventional rules no longer applied - that marriage doesn't have to mean monogamy, that aging doesn't have to mean infertility, that she could be 'the kind of woman who is free to do whatever she chooses'. But all of her assumptions about what she can control are undone after a string of overwhelming losses.'I thought I had harnessed the power of my own strength and greed and love in a life that could contain it. But it has exploded.'Levy's own story of resilience becomes an unforgettable portrait of the shifting forces in our culture, of what has changed - and what never can.
Rules for Others to Live By: Comments and Self-Contradictions
by Richard GreenbergBetween stressing about his theater friends and reconciling his complicated feelings about an inconsistently wonderful New York City, Tony Award-winning playwright and Pulitzer finalist Richard Greenberg also maintains a reputation for being something of a hermit. He takes the time to privately process the absurdity of the world outside, and the result is this hysterically funny and daringly thoughtful collection of original essays. In Rules for Others to Live By, he shares lessons from his highly successful writing career, observations from two long decades of residence on a three-block stretch of Manhattan, and musings from a complicated and occasionally taxing social life. Firmly sympathetic to the struggles of the more bizarre and unstable among us, Greenberg tackles a range of topics--from the difficulties of friendship to the art of writing, the pain of heartbreak to the curiously unpredictable weather of his neighborhood, and the moderate hypochondria that comes with age, as well as the more serious health crises that unfortunately also come with age. In essays that are at turns quietly subversive and thoroughly hopeful and life-affirming, Greenberg's distinct and hilarious voice articulates our own mild obsessions and the idiosyncrasies that we can only hope will go unnoticed in a crowd.From the Hardcover edition.