- Table View
- List View
The Routledge Companion to News and Journalism (Routledge Media and Cultural Studies Companions)
by Stuart AllanThe Routledge Companion to News and Journalism presents an authoritative, comprehensive assessment of diverse forms of news media reporting – past, present and future. Including 60 chapters, written by an outstanding team of internationally respected authors, the Companion provides scholars and students with a reliable, historically informed guide to news media and journalism studies. The Companion has the following features: It is organised to address a series of themes pertinent to the on-going theoretical and methodological development of news and journalism studies around the globe. The focus encompasses news institutions, production processes, texts, and audiences. Individual chapters are problem-led, seeking to address ‘real world’ concerns that cast light on an important dimension of news and journalism – and show why it matters. Entries draw on a range of academic disciplines to explore pertinent topics, particularly around the role of journalism in democracy, such as citizenship, power and public trust. Discussion revolves primarily around academic research conducted in the UK and the US, with further contributions from other national contexts - thereby allowing international comparisons to be made. The Routledge Companion to News and Journalism provides an essential guide to key ideas, issues, concepts and debates, while also stressing the value of reinvigorating scholarship with a critical eye to developments in the professional realm. The paperback edition of this Companion includes four new chapters, focusing on news framing, newsmagazines, digital radio news, and social media. Contributors: G. Stuart Adam, Stuart Allan, Chris Atton, Brian Baresch, Geoffrey Baym, W. Lance Bennett, Rodney Benson, S. Elizabeth Bird, R. Warwick Blood, Tanja Bosch, Raymond Boyle, Bonnie Brennen, Qing Cao, Cynthia Carter, Anabela Carvalho, Deborah Chambers, Lilie Chouliaraki, Lisbeth Clausen, James R. Compton, Simon Cottle, Ros Coward, Andrew Crisell, Mark Deuze, Roger Dickinson, Wolfgang Donsbach, Mats Ekström, James S.Ettema, Natalie Fenton, Bob Franklin, Herbert J. Gans, Mark Glaser, Mark Hampton, Joseph Harker, Jackie Harrison, John Hartley, Alfred Hermida, Andrew Hoskins, Shih-Hsien Hsu, Dale Jacquette, Bengt Johansson, Richard Kaplan, Carolyn Kitch, Douglas Kellner, Larsåke Larsson, Justin Lewis, Jake Lynch, Mirca Madianou, Donald Matheson, Heidi Mau, Brian McNair, Kaitlynn Mendes, Máire Messenger Davies, Toby Miller, Martin Montgomery, Marguerite Moritz, Mohammed el-Nawawy, Henrik Örnebring, Julian Petley, Shawn Powers, Greg Philo, Stephen D. Reese, Barry Richards, David Rowe, Philip Seib, Jane B. Singer, Guy Starkey, Linda Steiner, Daya Kishan Thassu, John Tulloch, Howard Tumber, Silvio Waisbord, Gary Whannel, Andrew Williams, Barbie Zelizer
The Routledge Companion to News and Journalism (Routledge Media and Cultural Studies Companions)
by Stuart AllanThe Routledge Companion to News and Journalism brings together scholars committed to the conceptual and methodological development of news and journalism studies from around the world. Across 50 chapters, organized thematically over seven sections, contributions examine a range of pressing challenges for news reporting – including digital convergence, mobile platforms, web analytics and datafication, social media polarization, and the use of drones. Journalism’s mediation of social issues is also explored, such as those pertaining to human rights, civic engagement, gender inequalities, the environmental crisis, and the Black Lives Matter movement. Each section raises important questions for academic research, generating fresh insights into journalistic forms, practices, and epistemologies. The Companion furthers our understanding of why we have ended up with the kind of news reporting we have today – its remarkable strengths, the difficulties it faces, and how we might improve upon it for tomorrow. Completely revised and updated for its second edition, this volume is ideal for advanced undergraduates, postgraduates, researchers, and academics in the fields of news, media, and journalism studies.
The Routledge Companion to Public Relations (Routledge Companions in Marketing, Advertising and Communication)
by Donnalyn Pompper C. Kay Weaver Katie R. PlacePublic relations is a uniquely pervasive force in our modern economy, influencing every aspect of our lives from the personal to the political. This comprehensive volume provides an expert overview of current scholarship, reflecting the impact of technology, society, and demographic shifts in a complex global environment. The last century saw the emergence of the public relations discipline. This expertly curated collection explores the dynamic growth in thinking about public relations’ role in our changing global society, now and into the future. It reflects the challenges and perspectives of postcolonial, postmodern, feminist, critical race theory, social responsibility, sustainability, activist standpoints, as well as the profound and unpredictable impact of technological change and social media. Each chapter provides an overview of current knowledge and its roots, while engaging with emerging new directions and old debates – and advocates for where the research agenda is likely to advance in the future. This unique Companion will be an essential resource for students and researchers in public relations, communication, marketing, media, and cultural studies. It provides an authoritative reference for educators and a one-stop repository of public relations knowledge, scholarship, and debates for the enquiring professional.
The Routledge Companion to Radio and Podcast Studies (Routledge Media and Cultural Studies Companions)
by Mia LindgrenThis comprehensive companion is a much-needed reference source for the expanding field of radio, audio, and podcast study, taking readers through a diverse range of essays examining the core questions and key debates surrounding radio practices, technologies, industries, policies, resources, histories, and relationships with audiences. Drawing together original essays from well-established and emerging scholars to conceptualize this multidisciplinary field, this book’s global perspective acknowledges radio’s enduring affinity with the local, historical relationship to the national, and its unpredictably transnational reach. In its capacious understanding of what constitutes radio, this collection also recognizes the latent time-and-space shifting possibilities of radio broadcasting, and of the myriad ways for audio to come to us 'live.' Chapters on terrestrial radio mingle with studies of podcasts and streaming audio, emphasizing continuities and innovations in form and content, delivery and reception, production cultures and aesthetics, reminding us that neither 'radio' nor 'podcasting' should be approached as static objects of analysis but rather as mutually constituting cultural forms. This cutting-edge and vibrant companion provides a rich resource for scholars and students of history, art theory, industry studies, journalism, media and communication, cultural studies, feminist analysis, and postcolonial studies.
The Routledge Companion to Reward Management (Routledge Companions In Business, Management And Accounting Ser.)
by Stephen J. PerkinsThe Routledge Companion to Reward Management provides a prestige reference work and a state-of-the-art compilation, mapping out contemporary developments and debates on rewarding people in employment, and how they relate to business, corporate governance and management. Reward management stands at the interdisciplinary interface between economics, industrial relations and HRM, industrial psychology and organisational sociology, and increasingly corporate governance incorporating debates around equity and fairness in and around the employment relationship and wider capital-labour relations. In recent years, trade union decline and widening differentials between those employed at the top of organisations have generated critical commentary in the popular media which can negatively impact on social cohesion. Theoretically underpinned but practically oriented, this Companion will synthesise these trends and controversies around issues while tracing conceptual and empirical provenance, currency and future prospects. It will be an invaluable resource for student and researchers in reward management, corporate governance, management and HRM seeking convenient access to an area which is highly complex and controversial in application.
The Routledge Companion to Semiotics (Routledge Companions)
by Paul CobleyThe Routledge Companion to Semiotics provides the ideal introduction to semiotics, containing engaging essays from an impressive range of international leaders in the field. Topics covered include: the history, development, and uses of semiotics key theorists, including Saussure, Peirce and Sebeok crucial and contemporary topics such as biosemiotics, sociosemiotics and semioethics the semiotics of media and culture, nature and cognition. Featuring an extended glossary of key terms and thinkers as well as suggestions for further reading, this is an invaluable reference guide for students of semiotics at all levels.
The Routledge Companion to Sociolinguistics (Routledge Companions)
by Peter Stockwell Carmen Llamas Louise MullanyHave you ever noticed an accent or puzzled over a dialect phrase? Language can be a powerful tool with which one can create a persona; it can be a common ground between people or can be used as a divide between social groups. This Companion is for anyone who is interested in how and why people speak and write with such diversity. The Routledge Companion to Sociolinguistics includes articles by leading scholars in the field on: methods of observation and analysis social correlates socio-psychological factors socio-political factors language change. With a substantial A-Z glossary of key terms and concepts, directions for further study, and detailed cross-referencing with links to the glossary, The Routledge Companion to Sociolinguistics is both an essential broad-based introduction for those new to the field, and a highly useful reference for the more advanced linguist.
The Routledge Companion to Translation Studies (Routledge Companions)
by Jeremy MundayThe Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation. Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bibliography, this Companion is an essential resource for undergraduates, postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field of study. Jeremy Munday is Senior Lecturer in Spanish and Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies, Translation: An Advanced Resource Book (with Basil Hatim) and Style and Ideology in Translation, all published by Routledge. "An excellent all-round guide to translation studies taking in the more traditional genres and those on the cutting edge. All the contributors are known experts in their chosen areas and this gives the volume the air of authority required when dealing with a subject that is being increasingly studied in higher education institutions all over the world" - Christopher Taylor, University of Trieste, Italy
The Routledge Companion to Transmedia Studies (Routledge Media and Cultural Studies Companions)
by Matthew Freeman Renira Rampazzo GambaratoAround the globe, people now engage with media content across multiple platforms, following stories, characters, worlds, brands and other information across a spectrum of media channels. This transmedia phenomenon has led to the burgeoning of transmedia studies in media, cultural studies and communication departments across the academy. The Routledge Companion to Transmedia Studies is the definitive volume for scholars and students interested in comprehending all the various aspects of transmediality. This collection, which gathers together original articles by a global roster of contributors from a variety of disciplines, sets out to contextualize, problematize and scrutinize the current status and future directions of transmediality, exploring the industries, arts, practices, cultures, and methodologies of studying convergent media across multiple platforms.
The Routledge Companion to Urban Media and Communication
by Deborah Stevenson Zlatan KrajinaThe Routledge Companion to Urban Media and Communication traces central debates within the burgeoning interdisciplinary research on mediated cities and urban communication. The volume brings together diverse perspectives and global case studies to map key areas of research within media, cultural and urban studies, where a joint focus on communications and cities has made important innovations in how we understand urban space, technology, identity and community. Exploring the rise and growing complexity of urban media and communication as the next key theme for both urban and media studies, the book gathers and reviews fast-developing knowledge on specific emergent phenomena such as: reading the city as symbol and text; understanding urban infrastructures as media (and vice-versa); the rise of global cities; urban and suburban media cultures: newspapers, cinema, radio, television and the mobile phone; changing spaces and practices of urban consumption; the mediation of the neighbourhood, community and diaspora; the centrality of culture to urban regeneration; communicative responses to urban crises such as racism, poverty and pollution; the role of street art in the negotiation of ‘the right to the city’; city competition and urban branding; outdoor advertising; moving image architecture; ‘smart’/cyber urbanism; the emergence of Media City production spaces and clusters. Charting key debates and neglected connections between cities and media, this book challenges what we know about contemporary urban living and introduces innovative frameworks for understanding cities, media and their futures. As such, it will be an essential resource for students and scholars of media and communication studies, urban communication, urban sociology, urban planning and design, architecture, visual cultures, urban geography, art history, politics, cultural studies, anthropology and cultural policy studies, as well as those working with governmental agencies, cultural foundations and institutes, and policy think tanks.
The Routledge Companion to Visual Journalism (Routledge Journalism Companions)
by T. J. Thomson Nicole DahmenRepresenting the first collection of its kind, The Routledge Companion to Visual Journalism introduces fundamental topics and ideas, delineates the diversity and complexity of this growing field, and creates a foundation for future scholarship and study.In the contemporary digital media landscape, still and moving images, interactive visualizations and virtual reality are increasingly important to attract attention, cultivate engagement, inform and influence opinions, and provide a more emotive and immediate viewing experience for news audiences. This Companion draws together leading voices from academia and industry to survey this dynamic and ubiquitous mode and inspire dialogue. Along with an introduction and conclusion, the volume is structured in five sections and covers people and identities; practices and processes; technologies, equipment, and forms; theories, concepts, and values; and audience interpretation and impact. Beginning by looking at the history of visual news, chapters go on to explore how visual news is created; how journalists visually represent gender, race, sexuality, (dis)ability, "elites," and ordinary citizens; key ethical ideas and theories behind the creation of visual news; and how visual news is processed, drawing in research from eye-tracking, media psychology, and media literacy. The book ends with a critical look at the future of the field.The Routledge Companion to Visual Journalism is a recommended resource for all advanced students and researchers of visual journalism and communication and will also be of interest to practitioners in these fields.
The Routledge Companion to William Morris (Routledge Art History and Visual Studies Companions)
by Florence S. BoosWilliam Morris (1834–96) was an English poet, decorative artist, translator, romance writer, book designer, preservationist, socialist theorist, and political activist, whose admirers have been drawn to the sheer intensity of his artistic endeavors and efforts to live up to radical ideals of social justice. This Companion draws together historical and critical responses to the impressive range of Morris’s multi-faceted life and activities: his homes, travels, family, business practices, decorative artwork, poetry, fantasy romances, translations, political activism, eco-socialism, and book collecting and design. Each chapter provides valuable historical and literary background information, reviews relevant opinions on its subject from the late-nineteenth century to the present, and offers new approaches to important aspects of its topic. Morris’s eclectic methodology and the perennial relevance of his insights and practice make this an essential handbook for those interested in art history, poetry, translation, literature, book design, environmentalism, political activism, and Victorian and utopian studies.
The Routledge Companion to William Morris (Routledge Art History and Visual Studies Companions)
by Florence S. BoosWilliam Morris (1834–96) was an English poet, decorative artist, translator, romance writer, book designer, preservationist, socialist theorist, and political activist, whose admirers have been drawn to the sheer intensity of his artistic endeavors and efforts to live up to radical ideals of social justice. This Companion draws together historical and critical responses to the impressive range of Morris’s multi-faceted life and activities: his homes, travels, family, business practices, decorative artwork, poetry, fantasy romances, translations, political activism, eco-socialism, and book collecting and design. Each chapter provides valuable historical and literary background information, reviews relevant opinions on its subject from the late-nineteenth century to the present, and offers new approaches to important aspects of its topic. Morris’s eclectic methodology and the perennial relevance of his insights and practice make this an essential handbook for those interested in art history, poetry, translation, literature, book design, environmentalism, political activism, and Victorian and utopian studies.
The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment (Routledge Companions to Hispanic and Latin American Studies)
by Elizabeth Franklin Lewis Mónica Bolufer Peruga Catherine JaffeThe Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment is an interdisciplinary volume that brings together an international team of contributors to provide a unique transnational overview of the Hispanic Enlightenment, integrating both Spain and Latin America. Challenging the usual conceptions of the Enlightenment in Spain and Latin America as mere stepsisters to Enlightenments in other countries, the Companion explores the existence of a distinctive Hispanic Enlightenment. The interdisciplinary approach makes it an invaluable resource for students of Hispanic studies and researchers unfamiliar with the Hispanic Enlightenment, introducing them to the varied aspects of this rich cultural period including the literature, visual art, and social and cultural history.
The Routledge Companion to the History of Advertising (Routledge Companions in Marketing, Advertising and Communication)
by Robert Crawford Jackie DickensonWith expansive global coverage from an international range of experts, this unique volume critically examines the stakeholders and influences on the production, dissemination, and consumption of advertising – from its early history via the development of mass advertising to the emergence of the digital age. Advertising has been and remains one of the most visible and influential forms of communication globally and the advertising industry is valued in the hundreds of billions worldwide.While its size, reach, and influence have attracted considerable scholarly attention, the insights from its historical growth and development are less well understood yet provide invaluable insights. This authoritative reference volume provides not only a critical overview of the state of current knowledge and research in advertising history, but also a global overview of the industry’s growth and development.This Companion is a comprehensive source of current scholarship and debate on the history of advertising for advanced students, educators, and researchers in advertising, marketing, communication, and media studies, and will provide an invaluable one-stop literature resource for academics and informed professionals alike.
The Routledge Course in Arabic Business Translation: Arabic-English-Arabic (Routledge Studies in Arabic Translation)
by Mahmoud AltarabinThe Routledge Course in Arabic Business Translation: Arabic-English-Arabic is an essential coursebook for university students wishing to develop their skills in translating different types of business texts between English and Arabic. Practical in its approach, the book introduces translation students to the concept of translation and equivalence in the context of business texts, business translators, and the linguistic and syntactic features of business texts. It also highlights translation tools and technology in addition to the translation strategies which can be adopted to render business texts between English and Arabic. Key features in the book include: • Six comprehensive chapters covering (after the Introduction) the areas of economics, management, production, finance, and marketing in the translation industry; • Detailed explanation of the lexical and syntactic features of business texts; • Practical English and Arabic business translation texts featuring a vast business vocabulary bank; • Authentic business texts extracted from English and Arabic books containing economic, management, production, finance, and marketing texts; • Great range of English and Arabic translation exercises to enable students to practice their familiarity with business vocabulary they learned throughout the book; and • Glossaries following all English and Arabic business texts containing the translation of main vocabulary items. The practicality of the approach adopted in this book makes it an essential business translation coursebook for translation students. In addition, the carefully designed content helps students to easily explore different types of business texts, familiarize themselves with main words, and do translation exercises. University instructors working on English and Arabic business translations will find this book highly useful.
The Routledge Course in Japanese Translation
by Yoko HasegawaThe Routledge Course in Japanese Translation brings together for the first time material dedicated to the theory and practice of translation to and from Japanese. This one semester advanced course in Japanese translation is designed to raise awareness of the many considerations that must be taken into account when translating a text. As students progress through the course they will acquire various tools to deal with the common problems typically involved in the practice of translation. Particular attention is paid to the structural differences between Japanese and English and to cross-cultural dissimilarities in stylistics. Essential theory and information on the translation process are provided as well as abundant practical tasks. The Routledge Course in Japanese Translation is essential reading for all serious students of Japanese at both undergraduate and postgraduate level.
The Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English (Routledge Studies in Arabic Translation)
by Mahmoud AltarabinThe Routledge Course on Media, Legal and Technical Translation: English-Arabic-English is an indispensable and engaging coursebook for university students wishing to develop their English-Arabic-English translation skills in these three text types. Taking a practical approach, the book introduces Arab translation students to common translation strategies in addition to the linguistic, syntactic, and stylistic features of media, legal, and technical texts. This book features texts carefully selected for their technical relevance. The key features include: • comprehensive four chapters covering media, legal, and technical texts, which are of immense importance to Arab translation students; • detailed and clear explanations of the lexical, syntactic, and stylistic features of English and Arabic media, legal, and technical texts; • up-to-date and practical translation examples in both directions offering students actual experiences of professional translators; • authentic texts extracted from various sources to promote students’ familiarity with language features and use; • extensive range of exercises following each section of the book to enable students to test and practice the knowledge and skills they developed from reading previous sections; • glossaries following most exercises containing the translation of difficult words; and • a list of recommended readings following each chapter. The easy, practical, and comprehensive approach adopted in the book makes it a must-have coursebook for intermediate and advanced students studying translation between English and Arabic. University instructors and professional translators working on translation between English and Arabic will find this book particularly useful.
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
by Michael MouldThe Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French reveals the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, going beyond the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Even foreign learners of French who possess a good level of French often have difficulty in fully understanding French articles, not because of any linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate knowledge of the cultural references. This cultural dictionary of French provides the reader with clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. This vital background information, gathered here in this innovative and entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial understanding of the French press and the French language in general, to see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to the native speaker. Key features: a broad range of cultural references from the historical and literary to the popular and classical, with an in-depth analysis of punning mechanisms. over 3,000 cultural references explained a three-level indicator of frequency over 600 questions to test knowledge before and after reading. The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is the ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French seeking to enhance their understanding of the French language. It will also be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find this valuable and relevant for their studies.
The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
by Michael MouldNow in its second edition, The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French reveals the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press, going beyond the limited and purely lexical approach of traditional bilingual dictionaries. Even foreign learners of French who possess a good level of French often have difficulty in fully understanding French articles, not because of any linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate knowledge of the cultural references. This cultural dictionary of French provides the reader with clear and concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most frequently used words and phrases found in the contemporary French press. This vital background information, gathered here in this innovative and entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial understanding of the French press and the French language in general to see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to the native speaker. This fully revised second edition includes: a broad range of cultural references from the historical and literary to the popular and classical; an enhanced analysis of punning mechanisms used in the press; over 3,000 cultural references explained with updated examples; a three-level indicator of frequency; new and expanded chapters on the French of Quebec, institutional and academic references, and English borrowings in the areas of IT and medical science; over 600 online questions to test knowledge before and after reading. The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French is the ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French seeking to enhance their understanding of the French language. It will also be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find this book valuable and relevant for their studies. Test questions and solutions are available at www.routledge.com/9780367376758, in addition to three online chapters. These bonus chapters explore figurative expressions involving the names of animals, the language of the law and slang terms.
The Routledge Dictionary of Historical Slang
by Eric PartridgeDrawn from the Dictionary of Slang and Unconventional English, with the emphasis on the expressions used or coined before 1914.
The Routledge Encyclopedia of Traditional Chinese Culture
by Chan Sin-WaiThe Routledge Encyclopedia of Traditional Chinese Culture offers an in-depth discussion of cultural aspects of China from the ancient period to the pre-modern era, lasting over 5,000 years, comprised of 7,000 word pieces by more than 20 world-leading academics and experts. Addressing areas such as China studies, cultural studies, cultural management, and more specific areas – such as religion, opera, Chinese painting, Chinese calligraphy, material culture, performing arts, and visual arts – this encyclopedia covers all major aspects of traditional Chinese culture. The volume is intended to be a detailed reference for graduate students on a variety of courses, and also for undergraduate students on survey courses to Chinese culture.
The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)
by Rebecca TiptonRoutledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers. This book provides university-level educators in translation and interpreting with a practical set of resources to support a pedagogically engaged approach to ethics. Encompassing critical engagement and reflection, the resources have been designed to be easily developed and adapted to specific teaching contexts. The book promotes an integrated approach to ethics teaching. Its core goals are to improve the quality of student learning about ethics, develop confidence in ethical decision-making, and enhance a commitment to ethics beyond the programme of study. The approach includes emphasis on problems of practice, or “ethical dilemmas”, using real-world examples, but simultaneously encompasses a more wide-ranging set of ethical questions for both educators and their students. Including chapters on the ethical implications of using technology and the ethics involved in assessment and feedback, equal weight is given to both translation and interpreting. Providing a key point of reference for information on different theories of ethics, insight into pedagogical practices around the globe, and practical guidance on resource development for classroom use and extension activities for independent learning, this is an essential text for all instructors and lecturers teaching ethics in translation and interpreting studies.
The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online (Routledge Guides to Teaching Translation and Interpreting)
by Cristiano Mazzei Laurence Jay-Rayon Ibrahim AiboRoutledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers. The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online is for educators of translation and interpreting teaching online in a variety of curricular combinations: fully online, partially online, hybrid, multimodal, or face-to-face with online components. Offering suggestions for the development of curriculum and course design in addition to online tools that can be used in skill-building activities, and adaptable to specific instructional needs, this textbook is suitable for both multilingual and language-specific classes. Fully comprehensive, the book addresses the tenets and importance of process-oriented pedagogy for students of translation and interpreting, best practices in online curriculum and course design, instructor online presence, detailed illustrations of specific online assignments, the importance of regular and timely feedback, and teaching across the online translation and interpreting (T&I) curriculum. Written by two experienced translators, interpreters, and scholars who have been teaching online for many years and in various settings, this book is an essential guide for all instructors of translation and interpreting as professional activities and academic disciplines.
The Routledge Handbook of Literary Translation (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies)
by Kelly Washbourne Ben Van WykeThe Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.