- Table View
- List View
The Tortured Life of Scofield Thayer
by James DempseyThe influential literary magazine The Dial is regarded as a titanic artistic and aesthetic achievement for having published most of the great modernist writers, artists, and critics of its day. As publisher and editor of The Dial from 1920 to 1926, Scofield Thayer was gatekeeper and guide for the movement, introducing the ideas of literary modernism to America and giving American artists a new audience in Europe.In The Tortured Life of Scofield Thayer, James Dempsey looks beyond the public figure best known for publishing the work of William Butler Yeats, T. S. Eliot, William Carlos Williams, E.E. Cummings, and Marianne Moore to reveal a paradoxical man fraught with indecisions and insatiable appetites, and deeply conflicted about the artistic movement to which he was benefactor and patron. Thayer suffered from schizophrenia and faded from public life upon his resignation from The Dial. Because of his mental illness and controversial life, his guardians refused to allow anything of a personal nature to appear in previous biographies. The story of Thayer's unmoored and peripatetic life, which in many ways mirrored the cosmopolitan rootlessness of modernism, has never been fully told until now.
The Tower of Babble
by Richard StursbergThe CBC is a national obsession. Everyone has an opinion on it. It's too left-wing; it's too right-wing. It's too commercial; it's too boring. The CBC mirrors, reflects and magnifies all the tensions within Canada. The debate about its direction and focus is the debate about what matters to the country.In 2004, CBC television had sunk to its lowest audience share in its history and Radio 2's audiences were on life support. That same year, Richard Stursberg, an avowed popularizer with a reputation for radical action, was hired to run English services.With incisive wit and a flare for anecdote, Stursberg tells the story of the struggle that resulted, a struggle that lasted for six turbulent and controversial years. It's the fascinating story of the attempt to transform the CBC into a broadly popular, audience-focused organization. It is a story about shows, stars, flops, hits, arguments, deals, successes and failures. It is a story that was fought in labour disputes, the press, the board and the government.Shortly after Stursberg arrived, the corporation locked out the employees for two months. He was characterized as a thug and a spineless rat. Four years later, he signed the most harmonious labour contract in the history of the company. He lost the television rights for the 2010-12 Olympic Games, the Canadian Football League, curling and the Hockey Night in Canada song. He won the biggest NHL contract in history, secured the World Cup of Football and produced the biggest sports audiences in decades.He had unprecedented ratings successes - Little Mosque on the Prairie, Dragon's Den and Battle of the Blades. He had terrible flops. He rebuilt the news -- making Peter Mansbridge stand up -- and was roundly criticized for "Americanizing it." He cut 400 jobs and enjoyed the highest levels of trust and support from CBC staff. He antagonized Canada's cultural elites, the media and politicians. He enjoyed the best ratings for radio, television and online in CBC's history.He fought endless wars with the President and the Board about the direction of the Corporation and ultimately was dismissed.This is the story of what was done, why it was done, and why it mattered. It is a story about our most loved and reviled cultural institution during its most convulsive and far-reaching period of change. It is for those who think the CBC has lost its way, those who love where it is, and those who think it should not exist in the first place. It is for those who want argue about the Corporation's place in Canadian society, and for those who simply want to know the gossip about its greatest shows and greatest stars. It is for those who want to know what Don Cherry, Peter Mansbridge, Wendy Mesley and Rick Mercer are really like, as well as those who want to know how to negotiate a deal with Gary Bettman, develop a hit television show or face down enraged classical music enthusiasts and curling fans.It is the story of the best mirror we have to show us who we are.
The Trade in Rare Books and Manuscripts between Britain and America c. 1890–1929 (Elements in Publishing and Book Culture)
by Laura Cleaver Danielle MagnussonThis Element examines the trade in rare books and manuscripts between Britain and America during a period known as the 'Golden Age' of collecting. Through analysis of contemporary press reports, personal correspondence, trade publications and sales records, this study contrasts American and British perspectives as rare books passed through the commercial market. The aim is to compare the rhetoric and reality of the book trade in order to assess its impact on emerging cultural institutions, contemporary scholarship and shifting notions of national identity. By analysing how markets emerged, dealers functioned and buyers navigated the market, this Element interrogates accepted narratives about the ways in which major rare book and manuscript collections were formed and how they were valued by contemporaries.
The Transformation of Television Sport: New Methods, New Rules (Palgrave Global Media Policy and Business)
by M. MilneThe Transformation of Television Sport: New Methods, New Rules examines how developments in technology, broadcasting rights and regulation combine to determine what sport we see on television, where we can see it and what the final output looks and sounds like.
The Translating Subject
by Melissa TantiA recent shift in women’s writing toward multilingual poetics opens the potential for such experimental texts to set up innovative terms of engagement that are queer, feminist, transnational, and decolonizing.The Translating Subject explores how queer women writers use multilingual strategies to create intimacy with the unknown and enable ethical engagement across social, cultural, and linguistic differences. Bringing together theories of the avant-garde with theories of translation, Melissa Tanti analyzes works by three of North America’s most important contemporary experimental writers: Erín Moure, Kathy Acker, and Nicole Brossard. Tanti confirms the radical potential of multilingual writing through close readings of Moure’s multilingual texts, Acker’s overlooked propensity to write in Farsi, and Brossard’s insistence on the importance of writing in languages that are not one’s own. The Translating Subject argues that multilingual writing challenges monolingual norms and what they uphold: limiting conceptions of subjectivity, community, and identity. Drawing on detailed archival research, this book highlights language rights, minoritized languages, and language use, demonstrating that language is full of life-giving possibilities.The Translating Subject proposes that multilingual writing encompasses both an ethos and practical strategies for navigating a life lived in language.
The Translation Studies Reader
by Lawrence VenutiThe Translation Studies Reader provides a definitive survey of the most important and influential developments in translation theory and research, with an emphasis on twentieth-century developments. With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts. The third edition of this classic reader has been fully revised and updated and adds a new section: 2000 and beyond , which includes five new readings. These new readings bring the Reader up to date with recent developments in the field and include articles on translation and world literature and translation and the internet.
The Translation Zone: A New Comparative Literature (Translation/Transnation #16)
by Emily ApterTranslation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.
The Translation and Transmission of Concrete Poetry: Translation and Transmission (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by John Corbett Ting HuangThis volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the development of the international concrete poetry movement through the lens of "transcreation", that is, the informed, creative response to the translation of playful, enigmatic, visual texts. Contributions range in subject matter from ancient Greek and Chinese pattern poems to modernist concrete poems from the Americas, Europe and Asia. This challenging body of experimental work offers creative challenges and opportunities to literary translators and unique pleasures to the sympathetic reader. Highlighting the ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars of experimental poetry, translation studies and comparative literature.
The Translation of Experience: Cultural Artefacts in Experiential Translation (Creative, Social and Transnational Perspectives on Translation)
by Ricarda Vidal Madeleine CampbellExperience is a multilayered, cumulative affair with transformation at its core. Its study, a necessary first step for its translation, requires an exploration of embodiment, the senses, and cultural and social environments.The second of two volumes, this book explores how artefacts, as outcomes of experience brought about by the “artistranslator” perform semiotic work. This semiotic work arises through the intervention of their makers but also through their viewers/audience, often through the latter’s direct participation in the artefacts’ creation, which we see as an open-ended process. Drawing on diverse examples from across the world, the chapters explore visual materiality, the digital world and the multisensory nature of artefacts such as monuments, festivals, theatre performances, artworks, rituals, the urban environment and human bodies—the embodied perception of which may draw holistically or variously on the haptic, olfactory, auditory, kinetic or kinaesthetic senses. Throughout the book, experiential translation is framed as a political endeavour that allows experience to be shared across linguistic, cultural, generational or gendered divides in the form of artefacts that facilitate transformation and the acquisition of knowledge.This book and its companion volume The Experience of Translation: Materiality and Play in Experiential Translation include an international range of contributions from graduate students and early career researchers (ECRs) to tenured academics in translation studies, comparative literature, performance arts, fine arts, media and cultural studies, as well as educators, artists and curators. It will be of particular interest to translators and arts practitioners, scholars and researchers in the transdisciplinary field of humanities.
The Translation of Violence in Children’s Literature: Images from the Western Balkans (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by Marija TodorovaConsidering children’s literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children’s literature in translation from the Western Balkans. Marija Todorova looks at a broad range of children’s literature, from fiction to creative non-fiction and picture books, across five different countries in the Western Balkans, with each chapter including detailed textual and visual analysis through the predominant lens of violence. These chapters raise questions around who initiates and effectuates the selection of children’s literature from the Western Balkans for translation into English, and interrogate the role of different stakeholders, such as translators, publishers and cultural institutions in the representation and construction of these countries in translated children’s literature, both in text and visually. Given the combination of this study’s interdisciplinary nature and Todorova’s detailed analysis, this book will prove to be an essential resource for professional translators, researchers and students in courses in translation studies, children’s literature or area studies, especially that of countries in the Western Balkans. .
The Translator's Invisibility: A History of Translation (Routledge Translation Classics)
by Lawrence VenutiSince publication over twenty years ago, The Translator’s Invisibility has provoked debate and controversy within the field of translation and become a classic text. Providing a fascinating account of the history of translation from the seventeenth century to the present day, Venuti shows how fluency prevailed over other translation strategies to shape the canon of foreign literatures in English and investigates the cultural consequences of the receptor values which were simultaneously inscribed and masked in foreign texts during this period. Reissued with a new introduction, in which the author provides a clear, detailed account of key concepts and arguments in order to issue a counterblast against simplistic interpretations, The Translator’s Invisibility takes its well-deserved place as part of the Routledge Translation Classics series. This book is essential reading for students of translation studies at all levels.
The Translator’s Visibility: New Debates and Epistemologies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by Alice Leal Larisa CercelThis collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venuti’s seminal The Translator’s Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manifestations and transposing it to different disciplines and contexts.The volume is divided into five parts. The opening chapters provide contemporary foundations and a clear epistemological apparatus to conceptualise the debate on the translator’s visibility and explore some of the philosophical underpinnings of the debate. The following chapters offer analysis of some contemporary manifestations and illustrations of the translator’s visibility among translators and translation thinkers and restage the debate in diverse contexts – such as in European Union identity politics and Chinese Buddhist translation – and disciplines – such as film studies. A final chapter takes stock of the impact of machine translation to critically reflect on the future of translation and translator studies.This book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, philosophy, cultural studies and literary studies, as well as the humanities more broadly.
The Transparency Fix: Secrets, Leaks, and Uncontrollable Government Information
by Mark FensterIs the government too secret or not secret enough? Why is there simultaneously too much government secrecy and a seemingly endless procession of government leaks? The Transparency Fix asserts that we incorrectly assume that government information can be controlled. The same impulse that drives transparency movements also drives secrecy advocates. They all hold the mistaken belief that government information can either be released or kept secure on command. The Transparency Fix argues for a reformation in our assumptions about secrecy and transparency. The world did not end because Julian Assange, WikiLeaks, and Edward Snowden released classified information. But nor was there a significant political change. "Transparency" has become a buzzword, while secrecy is anathema. Using a variety of real-life examples to examine how government information actually flows, Mark Fenster describes how the legal regime's tenuous control over state information belies both the promise and peril of transparency. He challenges us to confront the implausibility of controlling government information and shows us how the contemporary obsession surrounding transparency and secrecy cannot radically change a state that is defined by so much more than information.
The Traveling Photographer
by Sandra PetrowitzTraveling and photography is a perfect match, but photographers are often disappointed that their images fail to meet the quality of their artistic aspirations. This book combines theoretical information, practical advice, and helpful suggestions for taking better pictures while traveling, whether you are on a local trip, enjoying your annual summer vacation or exploring a more exotic, remote destination. This book includes descriptions for how to carefully compose photos, avoid common mistakes, and achieve a unique perception of places that have been photographed many times before. Beautifully illustrated with photographs from all over the world, this guide will help you find your personal point of view, which will lead to exceptional travel photos.
The Trials of a Scold: The Incredible True Story of Writer Anne Royall
by Jeff BiggersThe Trials of a Scold, by American Book Award-winning author Jeff Biggers, is a well-researched and passionate biography of Anne Royall, one of America's first female muckrakers, who was convicted as a "common scold" in 1829 in one of the most bizarre trials in the nation's history.Anne Royall was an American original, a stranger to fear, and one of the nation's most daring, impassioned, and indomitable social critics. A servant in the house of the man she would later marry, Royall read constantly and pursued an education that few women at that time had access to. When fifteen years later she was left widowed and destitute after her husband's family declared their marriage invalid, she turned to her writing, and to her political interests. Travelling from Alabama to Washington DC to Pennsylvania, Royall was a fiercely dedicated journalist. Her tenacity earned her the first presidential interview ever granted to a woman, but she acquired enemies for her scathing denouncement of the increasingly blurry lines between church and state. Royall's pioneering role as a chronicler, publisher, muckraker, and social commentator brought to light the timeless issues that still define the great American experience: religion and politics.
The Tribune Saga
by Chicago Tribune Staff Steve Mills Michael OnealReal estate tycoon Sam Zell had big ideas for Tribune Co. when he took control of the media conglomerate in late 2007 through an $8.2 billion leveraged buyout. But the iconic company, parent of the Chicago Tribune, filed for bankruptcy less than a year later. This marked the beginning of a four-year odyssey through Chapter 11 reorganization-brought on by falling advertising revenue amid a $13 billion debt burden that the deal created.The company's saga mirrored the U.S. financial crisis, in which speculative risk using exotic investment instruments helped trigger what became known as the Great Recession. When the company finally emerged from court protection at the end of 2012 under new ownership and a newly appointed board of directors, it did so with a diminished value and a tarnished reputation.Chicago Tribune reporters Michael Oneal and Steve Mills rely on thousands of pages of court documents, dozens of interviews, and hours of observation in U.S. bankruptcy court to tell the story of Tribune Co.'s journey through bankruptcy. They place a spotlight on the key decisions and missed opportunities that marked a perilous time in the history of the company, the media industry, and the economy.Their four-part series, repackaged into The Tribune Saga: A Leveraged Buyout, An Insatiable Wall Street and a Bankruptcy Odyssey, serves as a compelling resource for law, business, and journalism students and for anybody interested in how Zell's buyout of Tribune Co. became "a messy product of the unchecked Wall Street deal-making and aggressive financial engineering that soon would threaten the American economy."
The Tricky Art of Co-Existing: How to Behave Decently No Matter What Life Throws Your Way
by Sandi Toksvig“If you do it right, being a grown-up is just like being a kid . . . but without people telling you off.” No one learns “etiquette” anymore (except by embarrassing trial and error). But manners are more than a dusty tradition: Done right, they make life easier—for everyone! That’s why Sandi Toksvig highlights decency rather than convention in this entertaining guide, with:Spot-On Advice: “Remember—you don’t have to answer the phone, so don’t do it if you don’t have time to be polite.”Fascinating Trivia: “It is very rude to clear the plate of someone who hasn’t finished. In fact, the Romans believed doing so would bring about the diner’s sudden death.”And Her Characteristic Wit: “Focusing on the people you share a meal with is both a pleasure and a necessity. Get to know your family members; you might even like them.”Be the most decently behaved person in the room, and the most interesting: Master The Tricky Art of Co-Existing!
The Trillion-Dollar Conspiracy: How the New World Order, Man-Made Diseases, and Zombie Banks Are Destroying America
by Jim Marrs“Jim Marrs can’t be ignored. Few in this country shout about The Truth louder than he.”—Dallas ObserverIn The Trillion-Dollar Conspiracy, Jim Marrs, the New York Times bestselling author of Rule by Secrecy and The Rise of The Fourth Reich, offers a terrifying proposition: that the current economic collapse has been engineered by a tyrannous government and multinational corporations determined to enslave us. Read The Trillion-Dollar Conspiracy and find out how the New World Order, man-made diseases, and zombie banks are destroying America.
The Trolls of Wall Street: How the Outcasts and Insurgents Are Hacking the Markets
by Nathaniel PopperThe dramatic story of an improbable gang of self-proclaimed “degenerates” who made WallStreetBets into a cultural movement that moved from the fringes of the internet to the center of Wall Street, upending the global financial markets and changing how an entire generation thinks about money, investing, and themselves. Jaime Rogozinski and Jordan Zazzara were not what anyone would mistake for traditional financial power players. But they turned WallStreetBets, a subreddit focused on risky financial trading, into one of the most disruptive forces to bubble up from the fringes of the internet. This crude and unassuming message board harnessed the power of memes and trolling to create a new kind of online community. The group intertwined with the distrust and turmoil of our times and spoke to a generation of young men who were struggling to find their place in the world. Deeply reported and fast moving, The Trolls of Wall Street is the suspenseful story of the people who made and lost millions, battling with each other—and with Wall Street—for power and status. It is a sobering account of how millions of young Americans became obsessed with money and the markets, casting a long and lasting influence over finance, politics, and popular culture.
The Troubles of Journalism
by William A. HachtenTaking stock of the current news environment, author William A. Hachten provides this thorough update to his insider's examination of the U.S. journalism profession. He considers the critiques of journalism and evaluates the changes taking place that have resulted in both positive and negative outcomes.
The Troubles of Journalism: A Critical Look at What's Right and Wrong With the Press
by William A. HachtenThis book looks at criticisms of the journalism profession and evaluates many of the changes in journalism--both positive and negative. In addition, it suggests what the many changes mean for this nation and indeed for the world at large, as American journalism--its methods and standards--has markedly influenced the way many millions overseas receive news and view their world. Based on author William Hachten's 50-year involvement with newspapers and journalism education, The Troubles of Journalism serves as a realistic examination of the profession, and is appropriate for upper-level undergraduate courses in journalism and media criticism. Since the previous edition of The Troubles of Journalism, many significant challenges have occurred in the media: the events of September 11, the war on terrorism, mergers and consolidation of media ownership, new concerns about press credibility, the expanding and controversial role of cable news channels, the growing impact role of news and comment on the Internet, and continuing globalization and controversy over the role of American media in international communications. To do justice to these recent "troubles" of the news media, important additions and modifications have been made in every chapter of this Third Edition.
The True Value of CSR
by Barbara FryzelBy considering the importance of Corporate Social Responsibility (CSR) as a business paradigm but also as a growing scepticism about it's outcomes, The True Value of CSR answers questions about true value behind this concept, motivations of firms embedding CSR in their core strategies and a capacity of CSR to make a real difference on the market.
The Trump Presidency, Journalism, and Democracy (Routledge Research in Journalism)
by Robert E. Gutsche Jr.This book examines the disruptive nature of Trump news – both the news his administration makes and the coverage of it – related to dominant paradigms and ideologies of U.S. journalism. By relying on conceptualizations of media memory and "othering" through news coverage that enhances socio-conservative positions on issues such as immigration, the book positions this moment in a time of contestation. Contributors ranging from scholars, professionals, and media critics operate in unison to analyze today’s interconnected challenges to traditional practices within media spheres posed by Trump news. The outcomes should resonate with citizens who rely on journalism for civic engagement and who are active in social change
The Trust Manifesto: What you Need to do to Create a Better Internet
by Damian BradfieldFrom the moment we wake up and unlock our phones, we're producing data. We offer up our unique fingerprint to the online world, scan our route to work, listen to a guided meditation or favourite playlist, slide money around, share documents and update our social media accounts. We reach for our phones up to 200 times a day, not knowing which companies are storing, using, selling and manipulating our data. But do we care? We're busy. We've got lives. We're pressed for time! There aren't enough hours in the day to read the terms and conditions. Or, maybe we're happy to trade our personal data for convenient services and to make our lives easier?Big data is the phenomenon of our age, but should we trust it without question? This is the trust dilemma.In 2009, Damian Bradfield founded WeTransfer, the largest file-sharing platform in the world with 50 million global users shipping more than one billion files of data a month. His unique experience of the big data economy has led him to question if there is another way to build the internet, one that is fairer and safer for everyone and, in The Trust Manifesto, he lays out this vision.
The Truth About Lies: The Illusion of Honesty and the Evolution of Deceit
by Aja RadenWhy do you believe what you believe?You’ve been lied to. Probably a lot. We’re always stunned when we realize we’ve been deceived. We can’t believe we were fooled: What was I thinking? How could I have believed that?We always wonder why we believed the lie. But have you ever wondered why you believe the truth? People tell you the truth all the time, and you believe them; and if, at some later point, you’re confronted with evidence that the story you believed was indeed true, you never wonder why you believed it in the first place. In this incisive and insightful taxonomy of lies and liars, New York Times bestselling author Aja Raden makes the surprising claim that maybe you should.Buttressed by history, psychology, and science, The Truth About Lies is both an eye-opening primer on con-artistry—from pyramid schemes to shell games, forgery to hoaxes—and also a telescopic view of society through the mechanics of belief: why we lie, why we believe, and how, if at all, the acts differ. Through wild tales of cons and marks, Raden examines not only how lies actually work, but also why they work, from the evolutionary function of deception to what it reveals about our own.In her previous book, Stoned, Raden asked, “What makes a thing valuable?” In The Truth About Lies, she asks “What makes a thing real?” With cutting wit and a deft touch, Raden untangles the relationship of truth to lie, belief to faith, and deception to propaganda. The Truth About Lies will change everything you thought you knew about what you know, and whether you ever really know it.