- Table View
- List View
Texts, Traditions, and Sacredness: Cultural Translation in Kristapurāṇa
by Annie Rachel RoysonThis book presents a critical reading of Kristapurāṇa, the first South Asian retelling of the Bible. In 1579, Thomas Stephens (1549–1619), a young Jesuit priest, arrived in Goa with the aim of preaching Christianity to the local subjects of the Portuguese colony. Kristapurāṇa (1616), a sweeping narrative with 10,962 verses, is his epic poetic retelling of the Christian Bible in the Marathi language. This fascinating text, which first appeared in Roman script, is also one of the earliest printed works in the subcontinent. Kristapurāṇa translated the entire biblical narrative into Marathi a century before Bible translation into South Asian languages began in earnest in Protestant missions. This book contributes to an understanding of translation as it was practiced in South Asia through its study of genre, landscapes, and cultural translation in Kristapurāṇa, while also retelling a history of sacred texts and biblical narratives in the region. It examines this understudied masterpiece of Christian writing from Goa in the early era of Catholic missions and examines themes such as the complexities of the colonial machinery, religious encounters, textual traditions, and multilingualism, providing insight into Portuguese Goa of the sixteenth and seventeenth centuries. The first of its kind, the book makes significant interventions into the current discourse on cultural translation and brings to the fore a hitherto understudied text. It will be an indispensable resource for students and researchers of translation studies, comparative literature, religious studies, biblical studies, English literature, cultural studies, literary history, postcolonial studies, and South Asian studies.
Textsoziologie: Eine kritische Einführung in die Diskurssemiotik
by Peter V. ZimaIm Anschluss an Adorno, Bachtin und Greimas’ Strukturale Semiotik analysiert Zima die Einwirkung sozialer Entwicklungen und Konfliktlinien auf literarische (und theoretische) Diskurse. Dabei geht es ebenso um Gattungsentwicklungen wie um semantische und syntaktische Strukturen einzelner Texte. Stets wird versucht, Gesellschaft und Literatur über die Sprache miteinander zu vermitteln. Der Band bietet vertiefte Analysen zu Proust, Musil und Kafka. Die Neuauflage enthält neue Kapitel zu den Begriffen der soziolinguistischen Situation, des Soziolekts sowie der Intertextualität und dehnt die Textsoziologie auf die Institutionalisierung literarischer Sprachen aus.
Textual Agency
by Ann M. Gomez-BravoTextual Agency examines the massive proliferation of poetic texts in fifteenth-century Spain, focusing on the important yet little-known cancionero poetry - the largest poetic corpus of the European Middle Ages. Ana M. Gómez-Bravo situates this cultural production within its social, political, and material contexts. She places the different forms of document production fostered by a shifting political and urban model alongside the rise in literacy and access to reading materials and spaces.At the core of the book lies an examination of both the materials of writing and how human agents used and transformed them, giving way to a textual agency that pertains not only to writers, but to the inscribed paper. Gómez-Bravo also explores how authorial and textual agency were competing forces in the midst of an era marked by the institution of the Inquisition, the advent of the absolutist state, the growth of cities, and the constitution of the Spanish nation.
Textual Awareness: A Genetic Study of Late Manuscripts by Joyce, Proust, and Mann
by Dirk Van HulleAware of the act of writing as a temporal process, many modernist authors preserved numerous manuscripts of their works, which themselves thematized time. Textual Awareness analyzes the writing processes in James Joyce's Finnegans Wake, Marcel Proust's À la recherche du temps perdu, and Thomas Mann's Doktor Faustus and relates these to Anglo-American, French, and German theories of text. By relating theory to practice, this comparative study reveals the links between literary and textual criticism. A key issue in both textual criticism and the so-called crisis of the novel is the tension between the finished and the unfinished. After a theoretical examination of the relationship between genetic and textual criticism, Dirk Van Hulle uses the three case studies to show how'at each stage in the writing process'the text still had the potential of becoming something entirely different; how and why these geneses proceeded the way they did; how Joyce, Proust, and Mann allowed contingencies to shape their work; how these authors recycled the words of their critics in order to inoculate their works against them; how they shaped an intertextual dimension through the processing of source texts and reading notes; and how text continually generated more text. Van Hulle's exploration of process sheds new light on the remarkable fact that so many modernist authors protected their manuscripts, implying both the authors' urge to grasp everything and their awareness of the dangers of their encyclopedic projects. Textual Awareness offers new insights into the artificiality of the artifact'the novel'that are relevant to the study of literary modernism in general and the study of James Joyce, Marcel Proust, and Thomas Mann in particular. Dirk Van Hulle is Assistant Professor of English and German Literature, University of Antwerp.
Textual Cacophony: Online Video and Anonymity in Japan
by Daniel JohnsonTextual Cacophony explores the behaviors and routines of communication within anonymous internet culture in Japan. Focusing on the video sharing website Niconico, social media aggregation sites, and the notorious 2channel message board, Daniel Johnson uncovers these sites' complex cultures of writing that obscure meaning through playful and opaque forms of deviant script and overwhelming waves of text. Those practices conflate language with images, meaning with play, and confound individual representation with aggregate forms of social identity. Johnson argues that online media cultures in and around Japan are entwined with a cultural logic and visual syntax of cacophony that expresses ambivalence toward representation, media form, and distinct experiences of time. This aesthetic of cacophony provides an alternative way of expressing social identity and belonging, with an unmarked sense of anonymity providing a counter-form to the dissolving institutions and relationships of neoliberal Japan. Textual Cacophony investigates what it means and feels like to participate in this influential online culture.
Textual Communication: A Print-Based Theory of the Novel (Routledge Revivals)
by Maurice CouturierFirst published in 1991, Textual Communication examines the character and development of the novel from Richardson to Nabokov in relation to the printing and publishing industry. The book blends literary theory with a historical analysis of communication, carrying the debate on the novel beyond the pioneering work of Booth and Genette, while responding to and taking issue with the writings of Foucault, Baudrillard, McLuhan, and Barthes. It analyses the structures of the industry which manufactured and marketed novels to show how novelists solved the communication problems that they faced in the eighteenth, nineteenth, and twentieth centuries. It also pinpoints critical moments in the history of the novel when new narrative strategies appeared, and places them in the context of the communication environment in which the texts were produced. Using Lacan’s theory of the divided subject, the book defines textual communication as a form of interaction in which two divided subjects, the author and the reader, try to communicate with each other under or against the law of the book market, censorship, literary conventions, and language.
Textual Conspiracies: Walter Benjamin, Idolatry, and Political Theory
by Martel James R.Engaging political and literary luminaries in an alternative narrative about power
Textual Conversations in the Renaissance: Ethics, Authors, Technologies
by Benedict S. Robinson'Conversation is the beginning and end of knowledge', wrote Stephano Guazzo in his Civil Conversation. Like Guazzo's, this is a book dedicated to the Renaissance concept of conversation, a concept that functioned simultaneously as a privileged literary and rhetorical form (the dialogue), an intellectual and artistic program (the humanists' interactions with ancient texts), and a political possibility (the king's council, or the republican concept of mixed government). In its varieties of knowledge production, the Renaissance was centrally concerned with debate and dialogue, not only among scholars, but also, and perhaps more importantly, among and with texts. Renaissance reading practices were active and engaged: such conversations with texts were meant to prepare the mind for political and civic life, and the political itself was conceived as fundamentally conversational. The humanist idea of conversation thus theorized the relationships among literature, politics, and history; it was one of the first modern attempts to locate cultural production within a specific historical and political context. The essays in this collection investigate the varied ways in which the Renaissance incorporated textual conversation and dialogue into its literary, political, juridical, religious, and social practices. They focus on the importance of conversation to early modern understandings of ethics; on literary history itself as an ongoing authorial conversation; and on the material and textual technologies that enabled early modern conversations.
Textual Criticism of the Bible: Revised Edition (Lexham Methods Series)
by Amy Anderson Wendy WidderTextual Criticism of the Bible provides a starting point for the study of both Old and New Testament textual criticism. In this book, you will be introduced to the world of biblical manuscripts and learn how scholars analyze and evaluate all of that textual data to bring us copies of the Bible in Hebrew, Aramaic, and Greek that can be used for translating the Bible into modern languages. Textual Criticism of the Bible surveys the field, explains technical terminology, and demonstrates in numerous examples how various textual questions are evaluated. Complicated concepts are clearly explained and illustrated to prepare readers for further study with either more advanced texts on textual criticism or scholarly commentaries with detailed discussions of textual issues. You may not become a textual critic after reading this book, but you will be well prepared to make use of a wide variety of text--critical resources.
Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities
by Charles Bazerman James ParadisTextual Dynamics of the Professions is a collection of fifteen essays examining the real effects of text on professional practices--in academic, scientific, and business settings. Charles Bazerman and James Paradis describe textual dynamics as an interaction in which professional texts and discourses are constructed by, and in turn construct, social practices. In the burgeoning field of discourse theory, this anthology stands apart in its treatment of a wide range of professional texts, including case studies, student papers, medieval letters, and product instructions, and in the inclusion of authors from a variety of disciplines. Invaluable to the new pedagogical field of "writing across the curriculum," Textual Dynamics of the Professions is also a significant intervention into the studies of rhetoric, writing theory, and the sociology of knowledge.
Textual Emotion Classification Using Deep Broad Learning (Socio-Affective Computing #11)
by Sancheng Peng Lihong CaoIn this book, the authors systematically and comprehensively discuss textual emotion classification by using deep broad learning. Since broad learning possesses certain advantages such as simple network structure, short training time and strong generalization ability, it is a new and promising framework for textual emotion classification in artificial intelligence. As a result, how to combine deep and broad learning has become a new trend of textual emotion classification, a booming topic in both academia and industry. For a better understanding, both quantitative and qualitative results are present in figures, tables, or other suitable formats to give the readers the broad picture of this topic along with unique insights of common sense and technical details, and to pave a solid ground for their forthcoming research or industry applications. In a progressive manner, the readers will gain exclusive knowledge in textual emotion classification using deep broad learning and be inspired to further investigate this underexplored domain. With no other similar book existing in the literature, the authors aim to make the book self-contained for newcomers, only a few prerequisites being expected from the readers. The book is meant as a reference for senior undergraduates, postgraduates, scientists and researchers interested to have a quick idea of the foundations and research progress of security and privacy in federated learning, and it can equally well be used as a textbook by lecturers, tutors, and undergraduates.
Textual Entanglements: Handke, Bernhard, Rilke, and the Materiality of Literature (Signale: Modern German Letters, Cultures, and Thought)
by Jacob HaubenreichTextual Entanglements explores how the material processes of writing manifest in the published works of three twentieth-century Austrian authors: Peter Handke, Thomas Bernhard, and Rainer Maria Rilke. These authors left behind material traces of their writing processes, whether in notebooks, piles of disorganized typewritten sheets, or manuscript fragments. The materials do not merely act as containers for their texts: They spill into the semantic content of the writing, becoming entangled in it. The idiosyncratic materials and methods of the writing process do not disappear when the work enters print. Examining these material traces, Textual Entanglements contends that we cannot fully understand these texts' semantic dynamics without considering the material circumstances of their production. Jacob Haubenreich reads Handke, Bernhard, and Rilke to argue that the materiality of textual production opens up a broader semiotic field in which meaning can be created. Haubenreich's book offers a theoretical framework and methodological models for integrating analysis of textual materiality into literary analysis in ways that expand the boundaries of literary interpretation.
Textual Imitation
by Jonathan HartTextual Imitation offers a new critique of the space between fiction and truth, poetry and philosophy. In a nimble, yet startlingly wide-ranging argument, esteemed scholar Jonathan Hart argues that recognition and misrecognition are the keys to understanding texts and contexts from the Old World to the New World.
Textual Liberation: European Feminist Writing in the Twentieth Century (Routledge Revivals)
by Helena Forsas-ScottFeminist writing has emerged in recent years as a major influence of twentieth-century European literature. Textual Liberation, first published in 1991, provides a timely and wide-ranging survey of twentieth-century feminist writing in Europe, presenting texts from a number of countries and highlighting some of the transnational parallels and contrasts. The contributors emphasize the wider contexts- political, social, economic- in which the texts were produced. They cover feminist literature in Britain, Scandinavia, Germany, Eastern Europe, Russia, France, Spain, Italy, and Turkey, and consider a range of genres, including the novel, poetry, drama, essays, and journalism. Each chapter contains an extensive bibliography with special emphasis on material available in English. A stimulating introduction to the development of European feminist writing, Textual Liberation will be an invaluable resource for students of women’s literature, women’s studies, and feminism.
Textual Magic: Charms and Written Amulets in Medieval England
by Katherine Storm HindleyAn expansive consideration of charms as a deeply integrated aspect of the English Middle Ages. Katherine Storm Hindley explores words at their most powerful: words that people expected would physically change the world. Medieval Europeans often resorted to the use of spoken or written charms to ensure health or fend off danger. Hindley draws on an unprecedented archive of more than a thousand such charms from medieval England—more than twice the number gathered, transcribed, and edited in previous studies and including many texts still unknown to specialists on this topic. Focusing on charms from 1100 to 1350 CE as well as previously unstudied texts in Latin, French, and English, Hindley addresses important questions of how people thought about language, belief, and power. She describes seven hundred years of dynamic, shifting cultural landscapes, where multiple languages, alphabets, and modes of transmission gained and lost their protective and healing power. Where previous scholarship has bemoaned a lack of continuity in the English charms, Hindley finds surprising links between languages and eras, all without losing sight of the extraordinary variety of the medieval charm tradition: a continuous, deeply rooted part of the English Middle Ages.
Textual Magic: Charms and Written Amulets in Medieval England
by Katherine Storm HindleyAn expansive consideration of charms as a deeply integrated aspect of the English Middle Ages. Katherine Storm Hindley explores words at their most powerful: words that people expected would physically change the world. Medieval Europeans often resorted to the use of spoken or written charms to ensure health or fend off danger. Hindley draws on an unprecedented archive of more than a thousand such charms from medieval England—more than twice the number gathered, transcribed, and edited in previous studies and including many texts still unknown to specialists on this topic. Focusing on charms from 1100 to 1350 CE as well as previously unstudied texts in Latin, French, and English, Hindley addresses important questions of how people thought about language, belief, and power. She describes seven hundred years of dynamic, shifting cultural landscapes, where multiple languages, alphabets, and modes of transmission gained and lost their protective and healing power. Where previous scholarship has bemoaned a lack of continuity in the English charms, Hindley finds surprising links between languages and eras, all without losing sight of the extraordinary variety of the medieval charm tradition: a continuous, deeply rooted part of the English Middle Ages.
Textual Masculinity and the Exchange of Women in Renaissance Venice
by Courtney QuaintanceTextual Masculinity and the Exchange of Women in Renaissance Venice is a provocative analysis of the pornographic poetry written in patrician poet Domenico Venier's social circle. While Venier and his salon were renowned for elegant love sonnets featuring unattainable female beloveds, among themselves they wrote and circulated poems in Venetian dialect in which women were prostitutes whose defiled bodies were available to all.Courtney Quaintance analyses poetry, letters, plays, and verse dialogues to show how male writers established, sustained, and publicized their relationships to one another through the exchange of fictional women. She also shows how Gaspara Stampa and Veronica Franco, two women writers with ties to the salon, appropriated and transformed tropes of female sexuality and male literary collaboration to position themselves within this homosocial literary economy. Based on archival work and Quaintance's exceptional knowledge of Venetian dialect poetry, Textual Masculinity and the Exchange of Women in Renaissance Venice is an unprecedented window into the understudied world of Venetian literature.
Textual Mirrors: Reflexivity, Midrash, and the Rabbinic Self (Divinations: Rereading Late Ancient Religion)
by Dina SteinAs they were entering Egypt, Abram glimpsed Sarai's reflection in the Nile River. Though he had been married to her for years, this moment is positioned in a rabbinic narrative as a revelation. "Now I know you are a beautiful woman," he says; at that moment he also knows himself as a desiring subject, and knows too to become afraid for his own life due to the desiring gazes of others.There are few scenes in rabbinic literature that so explicitly stage a character's apprehension of his or her own or another's literal reflection. Still, Dina Stein argues, the association of knowledge and reflection operates as a central element in rabbinic texts. Midrash explicitly refers to other texts; biblical texts are both reconstructed and taken apart in exegesis, and midrashic narrators are situated liminally with respect to the tales they tell. This inherent structural quality underlies the propensity of rabbinic literature to reflect or refer to itself, and the "self" that is the object of reflection is not just the narrator of a tale but a larger rabbinic identity, a coherent if polyphonous entity that emerges from this body of texts.Textual Mirrors draws on literary theory, folklore studies, and semiotics to examine stories in which self-reflexivity operates particularly strongly to constitute rabbinic identity through the voices of Simon the Just and a handsome shepherd, the daughter of Asher, the Queen of Sheba, and an unnamed maidservant. In Stein's readings, these self-reflexive stories allow us to go through the looking glass: where the text comments upon itself, it both compromises the unity of its underlying principles—textual, religious, and ideological—and confirms it.
Textual Patronage in English Drama, 1570-1640
by David M. BergeronThrough an investigation of the dedications and addresses from various printed plays of the English Renaissance, the author recuperates the richness of these prefaces and connects them to the practice of patronage. The prefatory matter discussed ranges from the printer John Day's address to readers (the first of its kind) in the 1570 edition of Gorboduc to Richard Brome's dedication to William Seymour and address to readers in his 1640 play, Antipodes. The study includes discussion of prefaces in plays by Shakespeare's contemporaries as well as Shakespeare himself, among them Marston, Jonson, and Heywood. The author uses these prefaces to show that English playwrights, printers and publishers looked in two directions, toward aristocrats and toward a reading public, in order to secure status for and dissemination of dramatic texts. The author points out that dedications and addresses to readers constitute obvious signs that printers, publishers and playwrights in the period increasingly saw these dramatic texts as occupying a rightful place in the humanistic and commercial endeavor of book production.
Textual Patterns and Cosmic Designs in Early China
by Benoît VermanderVia a hermeneutics focused on Chinese numerology and concentric arrangements, this book offers a novel construal of the textual universe proper to early China writings.The author lays bare distinguishable patterns of textual composition while relating them to corresponding patterns of thinking. He differentiates rhetorical variants through detailed studies of the Zhuangzi’s Inner chapters, the Laozi, the Analects, and the Huainanzi. The philosophical depth and relevance of the Chinese ancient worldview appear in a fresh light when one unearths the patterns into which its content is embedded. The focus on textual patterns and rhetorical arrangements also facilitates the reading of Chinese classics alongside other traditions.The book will be a valuable reference for scholars and graduate students studying Chinese literary criticism, Chinese philosophy, and comparative philosophy.
Textual Patterns of the Eight-Part Essays and Logic in Ancient Chinese Texts
by Chunlan JinThis book systematically depicts the theory of textual patterns (chengshi) of the eight-part essays and logic in ancient Chinese texts. With the rare materials, it covers all the basic and important aspects of the whole process and values of chengshi, such as the transformation of different parts and the coherent expression of the doctrines, the planning of writing, and the application to the aesthetic and pedagogic fields. It also explores the similarities and disparities of logical patterns between ancient Chinese and Western texts. Though entirely fresh and tentative, the contrastive studies get new insights into the logic and philosophical concepts hidden in the writings for better understanding of the uniqueness and richness implied in Chinese culture.
Textual Practice 10.3
by Jonathan Dollimore Simon Shepherd Thomas Docherty Vijay Mishra John BarrellPapers include: Tragedy and the nationalist condition of criticism "Thomas Doucherty"--Descartes, Baudrillard, Dryden and a consideration of cultural relations between England and France in the late seventeenth century.ILaodamia and the moaning of Mary "John" "Barrell"--changing critical responses to Wordsworth's "heroic version of masculinity." Melodrama as Avant-garde: enacting a new subjectivity "Simon Shepherd"--nineteenth-century English radicals and translations of French melodrama. The diasporic imaginary: theorizing the Indian diaspora "Vijay Mishra;" Bisexuality, heterosexuality and wishful theory "Jonathan Dollimore. Reviews, index. Holcroft ""IA Tale of Mystery, --a melo-drame" and ICaleb Williams
Textual Practice: Issue 7 Volume 3 No. 1
by Terence HawkesFirst Published in 1989. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Textual Practice: Issue 8 Volume 3 No. 2
by Terence HawkesThis book should be of interest to students and teachers of literature and literary theory.
Textual Practice: Issue 9 Volume 3 No. 3
by Terence HawkesThis book should be of interest to students and teachers of literature and literary theory.