- Table View
- List View
the C. S. Lewis Collection: Academic Works
by C. S. LewisThe Eight Titles Include: An Experiment in Criticism; The Allegory of Love; The Discarded Image; Studies in Words; Image and Imagination; Studies in Medieval and Renaissance Literature; Selected Literary Essays; and The Personal Heresy With his trademark warmth and wit, Lewis offers invaluable insight and intellectual delight for readers.Includes:• An Experiment in Criticism• The Allegory of Love• The Discarded Image• Studies in Words• Image and Imagination• Studies in Medieval and Renaissance Literature• Selected Literary Essays• The Personal Heresy
unterricht_kultur_theorie: Kulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht gemeinsam anders denken (Literatur-, Kultur- und Sprachvermittlung: LiKuS)
by Carola Surkamp Lotta König Birgit SchädlichDer Sammelband vereinigt Beiträge zum kulturellen Lernen aus theoretisch-konzeptioneller, empirischer und unterrichtspraktischer Perspektive. Es werden aktuelle kulturdidaktische Entwicklungen diskutiert, Konzepte reflektiert sowie Szenarien für einen kulturwissenschaftlich orientierten Fremdsprachenunterricht und die Lehrer*innenbildung entworfen, die für die Bereiche Englischdidaktik, Didaktik der Romanischen Sprachen und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache ausgestaltet werden. Die Beiträge gehen aus einer sprachenübergreifenden, interdisziplinären Tagung hervor, die 2019 an der Georg-August-Universität Göttingen stattgefunden hat.
¡Adelante! Uno
by José A. BlancoUn programa introductorio de tres volúmenes que ofrece un enfoque amigable para los estudiantes al español, ¡Adelante! hace que aprender español sea más fácil y gratificante para que los estudiantes tengan éxito en el aprendizaje del idioma.
¡Arriba la Lectura! Grado 5, Preparación para la evaluación de Texas (¡Arriba la Lectura!)
by Houghton Mifflin Harcourt Publishing CompanyNIMAC-sourced textbook
¡Di algo! (Say Something!)
by Peter H. ReynoldsFrom the creator of the New York Times bestseller The Word Collector comes an empowering story about finding your voice, and using it to make the world a better place.En este nuevo libro de cuentos, el querido autor Peter H. Reynolds explora muchas maneras en las que una sola voz puede hacer la diferencia. Cada uno de nosotros, cada día, tiene la oportunidad de decir algo: con nuestras acciones, nuestras palabras y nuestras voces. Este libro es perfecto para niños activistas de cualquier parte. Esta historia intemporal recuerda a los lectores la innegable importancia y el poder de sus voces. In this empowering new picture book, beloved author Peter H. Reynolds explores the many ways that a single voice can make a difference. Each of us, each and every day, have the chance to say something: with our actions, our words, and our voices. Perfect for kid activists everywhere, this timely story reminds readers of the undeniable importance and power of their voice. There are so many ways to tell the world who you are... what you are thinking... and what you believe. And how you'll make it better. The time is now: SAY SOMETHING!
¡Exacto! Second Edition
by Ane Ortega Tita Beaven Cecilia Garrido Sean Scrivener¡Exacto! is a student-friendly Spanish grammar aimed at intermediate-level learners and idea both for use in the classroom and as an invaluable reference for self-study. Tables and charts allow the learner to navigate easily and to view explanations, examples of usage any exceptions to the rule at one glance. Authentic quotations from Spanish and Latin American media and literature illustrate grammar in context while varied, graded practice exercises with answer keys enable learners to review their progress.The authors, all experienced teachers from the Open University, are adept at conveying complex ideas through clear explanations and examples, and at writing exercises that truly promote and consolidate learning. This makes ¡Exacto! ideal for learners with little knowledge through to advanced level.
¡Exacto!: A Practical Guide to Spanish Grammar (Routledge Concise Grammars)
by Ane Ortega Tita Beaven Cecilia Garrido Sean Scrivener¡Exacto! is an accessible guide to Spanish grammar. Using an appealing visual layout, the essentials of Spanish grammar are presented in tables and charts allowing learners to navigate the information easily and view explanations, examples of usage and any exceptions to the rule at a glance. Key features: Grids and tables ensure key information is available for quick reference and review Graded to allow students to hone in on the material most suited to their current level Coverage of Spanish as a world language, with examples from different varieties of Peninsular Spanish and Latin American Spanish Grammar and workbook in one, with exercises within each unit to practise and consolidate learning A glossary of grammatical terminology ensures all explanations within the book are clear and accessible An answer key making it ideal for self-study. Suitable for class use and independent study, this new edition of ¡Exacto! is the ideal grammar reference and practice resource for all learners of Spanish, from beginners to advanced students.
¡Hay un Molillo en mi Bolsillo! (Bright & Early Books)
by Dr. SeussEdición en español, divertida y rimada, de uno de los clásicos de Dr. Seuss sobre juegos de palabras. En este divertido y ocurrente libro de la colección Bright & Early Books, un niño que explora los alrededores de su casa encuentra extrañas criaturas «seussianas» escondidas en todas partes, entre ellas, ¡una Rura en la basura, una Bina en la cortina y una Crilla bajo la silla! Ideal para introducir a los pequeños lectores en el maravilloso mundo de la rima y de los juegos de palabras, ¡Hay un MOLILLO en mi BOLSILLO! logra que la lectura sea DIVERTIDA. Historias breves y divertidas, con palabras fáciles de leer, de un ritmo alegre y contagioso y con coloridas ilustraciones, los libros de la colección Bright & Early Books son ideales para fomentar en los niños el placer de la lectura.Las ediciones rimadas, en español, de los clásicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos.A rhymed Spanish edition of a funny Dr. Seuss classic about wordplay!In this delightfully silly Bright and Early Book by Dr. Seuss, a young boy exploring around his house finds strange (Seussian) creatures hidden all over—among them a Wasket in a basket, a Jurtain in a curtain, and a Ghair under a chair! Perfect for introducing young readers to the wonders of rhyme and wordplay, There's a Wocket in My Pocket! makes learning to read FUN!Combining brief and funny stories, easy words, catchy rhythm, and lively illustrations, Bright and Early Books are an ideal way to introduce the joys of reading to children.Random House's rhymed, Spanish-language editions of classic Dr. Seuss books make the joyful experience of reading Dr. Seuss books available for the more than 38 million people in the United States who speak Spanish.
¡Llegaron!
by Fernando VallejoEn las afueras de Medellín, a mitad de caminoentre los pueblos de Envigado y Sabaneta y entrenaranjos y limoneros, en la falda de una montañase alzaba la finca de la infancia, Santa Anita,mirando hacia la carretera. Desde su corredordelantero los abuelos los veían venir. «¡Llegaron!»,decían aterrados cuando en la primera cur vaaparecía el Fordcito atestado de niños, como sifueran la plaga de la langosta.No. A Santa Anita no la tumbaron ellos, elnarrador y sus hermanos: la tumbó el derrumbede la montaña en que se alzaba, que en unatemporada de lluvias se vino abajo y se la llevó.Hoy, cuando el narrador tiene la edad de losabuelos, los días turbios del presente se tiñende un color azul. Un libro sobre un paraísoperdido en la pluma de uno de los escritoresmás burlones del idioma.
¡Oh, piensa en todo lo que puedes pensar! (Beginner Books)
by Dr. Seuss¡Edición en español y rimada del clásico libro de Dr. Seuss para primeros lectores acerca de la curiosidad y la imaginación! Los pequeños lectores se deleitarán con ¡Oh, piensa en todo lo que puedes pensar!, un homenaje a la imaginación que estimula a los niños ¡a pensar y pensar! «Piensa en izquierda y en derecha, piensa bajo y alto piensa. ¡Oh, lo que puedes pensar si tan solo tú lo intentas!». Excelente tanto para la casa como para la escuela, es el libro ideal para fomentar la curiosidad en los lectores principiantes! Creada por Dr. Seuss, la colección de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer ellos solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura. Las ediciones rimadas en español de los clásicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. A rhymed Spanish edition of Dr. Seuss's classic Beginner Book about curiosity and imagination! Young readers will delight in Oh, the Thinks You Can Think! which celebrates the imagination and encourages young readers to think . . . about thinking! "Think left and think right and think low and think high. Oh, the Thinks you can think up if only you try." Perfect for home or classroom use, it's ideal for fostering curiousity in beginning readers!
¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado / Olinguito, from A to Z! Unveiling the Cloud Forest: Olinguito, From A To Z!: Unveiling The Cloud Forest
by Lulu DelacreUsing the framework of the Spanish alphabet, this bilingual nonfiction book introduces readers to a cloud forest in the Andes; the plants, animals, and other organisms found there; and the newly-identified olinguito, a South American mammal.Alto, allá arriba en los Andes brilla un bosque bordado de bromelias... High up in the Andes blooms a brilliant forest embroidered with bromeliads ... With lyrical text in both Spanish and English, we travel to the magical world of a cloud forest in the Andes of Ecuador. We discover the bounty of plants, animals, and other organisms that live there as we help a zoologist look for the elusive olinguito, the first new mammal species identified in the Americas since 1978. Not your usual ABC book, the alphabet is an organizing feature to introduce children to rich vocabulary as they learn about a unique environment. Thoroughly researched and exquisitely illustrated with colorful, realistic images, the book is a visual delight while it provides a wealth of information. Backmatter includes articles about cloud forests and the discovery of the olinguito in 2013, and an extensive glossary with the scientific names of the species pictured. This is a unique book to treasure on many levels.
¡Suéltala, Rocket! (LEYENDO A PASOS (Step into Reading))
by Tad HillsPor primera vez en español, ¡aprende a leer con el cachorro Rocket!En este libro infantil, Rocket colecciona palabras para su árbol de palabras con su maestra, la pequeña ave amarilla. El adorable cachorro encuentra palabras como "hoja", "sombrero" y "estrella". Pero a media lección, Rocket encuentra una bota roja . . . y no la quiere soltar. LEYENDO A PASOS es una línea de Step into Reading que ofrece ediciones en español de libros nivelados. Los libros Paso 1 tienen letra grande y palabras fáciles. Son ideales para niños que conocen el abecedario y que quieren comenzar a leer. Su ritmo, rima y pistas visuales contribuyen a la comprensión del texto.For the first time in Spanish, get ready to learn with Rocket! Tad Hills, the #1 New York Times bestselling author, is back with a Spanish edition of this Level 1 early reader.Rocket loves to collect words for his word tree with his teacher, the little yellow bird. Watch as the adorable pup finds new words like "leaf," "hat," "star," "boot," and many more. Young readers will love this Spanish edition of the beloved Rocket leveled reader, which they can read all by themselves!LEYENDO A PASOS is a line from Step into Reading offering leveled readers in Spanish. Step 1 Readers feature big type and easy words for children who know the alphabet and are eager to begin reading. Rhyme and rhythmic text paired picture clues help children decode the story.
¡Sí, Ella Puede!: The Rhetorical Legacy of Dolores Huerta and the United Farm Workers (Inter-America Series)
by Stacey K. SowardsA &“valuable&” analysis of the speeches, letters, and interviews of the United Farm Workers cofounder and Latina activist (Aztlán: A Journal of Chicano Studies). Since the 1950s, Latina activist Dolores Huerta has been a fervent leader and organizer in the struggle for farmworkers&’ rights within the Latina/o community. A cofounder of the United Farm Workers union in the 1960s alongside César Chávez, Huerta was a union vice president for nearly four decades before starting her own foundation in the early 2000s. She continues to act as a dynamic speaker, passionate lobbyist, and dedicated figure for social and political change, but her crucial contributions and commanding presence have often been overshadowed by those of Chávez and other leaders in the Chicana/o movement. In this new study, Stacey K. Sowards closely examines Huerta&’s rhetorical skills both in and out of the public eye and defines Huerta&’s vital place within Chicana/o history. Referencing the theoretical works of Pierre Bourdieu, Chela Sandoval, Gloria Anzaldúa, and others, Sowards closely analyzes Huerta&’s speeches, letters, and interviews. She shows how Huerta navigates the complex intersections of race, ethnicity, gender, language, and class through the myriad challenges faced by women activists of color. Sowards&’s approach to studying Huerta&’s rhetorical influence offers a unique perspective for understanding the transformative relationship between agency and social justice.
¡Vamos! Let's Cross the Bridge (World of ¡Vamos!)
by Raúl the Third IIIWinner of the Pura Belpré Medal! A New York Times Best Illustrated Children's Book!Little Lobo and Bernabé return in ¡Vamos! Let’s Cross the Bridge, a joyful picture book follow-up to ¡Vamos! Let’s Go Eat about coming together and celebrating community from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator Raúl the Third.People are always crossing the bridge for work, to visit family, or for play. Some going this way; others going that way. Back and forth they go. With friends on foot and in bicycles, in cars and trucks, the bridge is an incredibly busy place with many different types of vehicles.Little Lobo and his dog Bernabé have a new truck and they are using it to carry party supplies over the bridge with their pals El Toro and La Oink Oink. The line is long and everyone on the bridge is stuck. How will they pass the time?
¡Vamos! Let's Go Eat (World of ¡Vamos!)
by Raúl the Third IIIWinner of the Pura Belpré Medal!Little Lobo returns to share his love of food and wrestling in ¡Vamos! Let’s Go Eat, a picture book follow-up to ¡Vamos! Let’s Go to the Market from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator Raúl the Third.Little Lobo is excited to take in a show with wrestling star El Toro in his bustling border town!After getting lunch orders from the luchador and his friends to help prepare for the event, Little Lobo takes readers on a tour of food trucks that sell his favorite foods, like quesadillas with red peppers and Mexican-Korean tacos.Peppered with easy-to-remember Spanish vocabulary and packed with fun details and things to see, this glorious celebration of food is sure to leave every reader hungry for lunch!
¡Vamos! Let's Go Read (World of ¡Vamos!)
by Raúl the Third IIIFrom New York Times bestselling, Pura Belpré Award–winning author-illustrator Raúl the Third, ¡Vamos! Let's Go Read follows Little Lobo and friends as they explore their library's Libro Love Book Festival in this picture book from the World of ¡Vamos!Little Lobo and his friends are excited for the out-of-this-world book festival the Guadalupian Library hosts every year!Everyone has a special book they're looking for, but there's so much to see and do first. From cookbook demonstrations and comics workshops to mask making and language classes, this library has something for everyone. Can Little Lobo, Bernabé, Kooky Dooky, Coco Rocho, and La Chida each find the book of their dreams?Full of easy-to-remember Spanish vocabulary and packed with fun details, this colorful celebration of books, libraries, and all forms of reading will bring joy to young bookworms everywhere!
¡Vamos! Let's Go to the Market (World of ¡Vamos!)
by Raúl the Third IIIAn Eisner Award Nominee! A Pura Belpré Award Honor Book!Explore the marketplace of a buzzing Mexican-American border town in ¡Vamos! Let’s Go to the Market, a picture book from New York Times bestselling, three-time Pura Belpré Award–winning author-illustrator Raúl the Third.Bilingual in a new way, this colorful adventure teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!
¡muy Pop!: Conversations On Latino Popular Culture
by Ilan Stavans Frederick Luis AldamaAlthough investigations of Hispanic popular culture were approached for decades as part of folklore studies, in recent years scholarly explorations—of lucha libre, telenovelas, comic strips, comedy, baseball, the novela rosa and the detective novel, sci-fi, even advertising—have multiplied. What has been lacking is an overarching canvas that offers context for these studies, focusing on the crucial, framing questions: What is Hispanic pop culture? How does it change over time and from region to region? What is the relationship between highbrow and popular culture in the Hispanic world? Does it make sense to approach the whole Hispanic world as homogenized when understanding Hispanic popular culture? What are the differences between nations, classes, ethnic groups, religious communities, and so on? And what distinguishes Hispanic popular culture in the United States? In ¡Muy Pop!, Ilan Stavans and Frederick Luis Aldama carry on a sustained, free-flowing, book-length conversation about these questions and more, concentrating on a wide range of pop manifestations and analyzing them at length. In addition to making Hispanic popular culture visible to the first-time reader, ¡Muy Pop! sheds new light on the making and consuming of Hispanic pop culture for academics, specialists, and mainstream critics.
¿Cómo ye lo nuestro?: Asturias, esa gran desconocida
by Maxi RodríguezUn libro desternillante e irónico que nos descubre la cara más divertida de Asturias. ¿Por qué los asturianos tienen fama de juerguistas, malhablados y dinamiteros venidos a menos? ¿Conocéis algo de Asturias más allá de la fabada, de Fernando Alonso, de David Villa, de los premios Príncipe de Asturias y del himno de los borrachos? ¿Es cierto que la sidra dispara la tensión sexual? Maxi Rodríguez, actor, dramaturgo, humorista y asturiano, nos invita a descubrir el Paraíso. ¿Cómo ye lo nuestro? recoge los diversos acentos que pueblan la geografía asturiana para mostrarnos los asturiotipos más famosos #el benditu, el ecosexual, el masuñón, el cachondu o el sangrín# o cómo se comportan nuestros paisanos del norte cuando están relajados en cualquier época del año. Gracias a un estilo lleno de ironía, rebosante de humor de calidad asturiana descubriremos los llagares, los piropos gochos, la sidroterapia, los chigres, la berrea, el refalfiu y la folixa, pero también se hablará de amor, de familia #la gran importancia de los güelitos#, de política, de cine... Todo ello sin dejar de reír. Un libro diferente que nos acerca a Asturias, esa gran desconocida.
¿De dónde flores si no hay jardín?
by Alonso Sánchez Baute«Conmigo no se metan, galafardos, que en esto de ser garulla nadie megana». Jackson se crió oyendo novelas en la radio mientras sumadre limpiaba baños. En un monólogo hipnotizante,narra su vida de sobreviviente de los suburbios conla sabiduría desa?ante de quien, como los salmones, haaprendido a vivir contra la corriente: una corriente deaguas tan caudalosas que si uno se descuida,se lo llevan todo.A Gema su madre ha logrado transmitirle la concienciade su fealdad y ahora busca en la prostitución loque no sabe obtener de otra manera. Su relato, con lasolidez y la potencia de una novela, narra el dolor dequien no tiene otro espejo que la imagen deterioradade sí misma; pero el mundo que ha construido parasobrevivir es como un jardín en medio del in?erno.El protagonista de la tercera historia iba camino aléxito deportivo. Luego de ser violado su fe se vinoa tierra. Y apareció la droga. El relato es la relacióntierna, de soterrada violencia, entre dos desconocidosque se encuentran una noche en una situación límitecuyo desenlace está en manos de uno solo.Tres relatos marginales, tres voces magistralmenteconstruidas por el autor de Al diablo la maldita primavera. «Conmigo no se metan, galafardos, que en esto de ser garulla nadie megana». Jackson se crió oyendo novelas en la radio mientras sumadre limpiaba baños. En un monólogo hipnotizante,narra su vida de sobreviviente de los suburbios conla sabiduría desa?ante de quien, como los salmones, haaprendido a vivir contra la corriente: una corriente deaguas tan caudalosas que si uno se descuida,se lo llevan todo.A Gema su madre ha logrado transmitirle la concienciade su fealdad y ahora busca en la prostitución loque no sabe obtener de otra manera. Su relato, con lasolidez y la potencia de una novela, narra el dolor dequien no tiene otro espejo que la imagen deterioradade sí misma; pero el mundo que ha construido parasobrevivir es como un jardín en medio del in?erno.El protagonista de la tercera historia iba camino aléxito deportivo. Luego de ser violado su fe se vinoa tierra. Y apareció la droga. El relato es la relacióntierna, de soterrada violencia, entre dos desconocidosque se encuentran una noche en una situación límitecuyo desenlace está en manos de uno solo.Tres relatos marginales, tres voces magistralmenteconstruidas por el autor de Al diablo la maldita primavera.
¿Me hablas a mí?: La retórica desde Aristóteles hasta Obama
by Sam Leith¿Qué tiene la retórica para estar en todas partes? Una historia y una guía del arte de la persuasión. La retórica está por todas partes. Cuando se hace una presentación ante un cliente importante, cuando un entrenador habla con sus jugadores en el descanso del partido, cuando se intenta convencer a los niños de que se coman la verdura. Hace que los gobiernos triunfen o caigan, que los delincuentes sean condenados o liberados y que hombres adultos y sensatos marchen decididos hacia las ametralladoras. La retórica es lo que convence y engatusa, inspira y embauca, entusiasma y engaña. Y no es solo el territorio de los políticos. ¿Qué ha hecho la retórica por nosotros? Para empezar, ha creado prácticamente toda la civilización occidental. ¿Qué es la democracia sino la idea de que el arte de la persuasión debe ocupar formalmente el centro del proceso político? ¿Qué es la ley sino una forma de otorgar a las palabras fuerza formal en el mundo y qué es un tribunal sino un lugar en el que el arte de la persuasión configura la sociedad civil? Y, en una sociedad en la que una persona o grupo ejerce el poder sobre los demás -es decir, cualquier sociedad- ¿cuál es el instrumento de dicho poder sino las palabras? Sam Leith explora el arte de la persuasión desde sus orígenes en Grecia hasta su apoteosis en el siglo XXI. Relata las historias de sus villanos y sus héroes, desde Hitler hasta Cicerón, pasando por Martin Luther King, Homer Simpson, Obama, Jennifer Lopez o Nixon; explica los mecanismos de los grandes discursos; y, lo que es más importante, nos descubre que la retórica es útil, aplicable... y que no hay que tenerle ningún miedo. La crítica ha dicho:«Inmensamente entretenido. ¿Me hablas a mí? es un libro alegre, erudito y en ocasiones muy divertido acerca de la retórica, pero también es un agudo yexcepcional análisis de cómo funciona la política.»The Literary Review «Además de las anécdotas, Leith proporciona una inspiradora guía para usar la técnica. Este es un libro atractivo y apasionado.»The Sunday Times «Uno de los encantos de este libro es la soltura con la que Leith aborda sus contenidos, desde los más elevados a los más básicos. Maneja importantes textos antiguos que en bruto pueden ser irritantes con un toque deliciosamente ligero, sin sacrificar la seriedad ni la delicadeza.»The Guardian «Sam Leith revive la poderosa disciplina de la retórica clásica. Ya no es terreno de sofistas muertos. Ha vuelto a ser heroica.»London Evening Standard «Leith hace gala de un grado formidable de descaro intelectual. La retórica ya no es un tema arrinconado para gente pasada de moda. Determina cómo vivimos hoy.»The Scotsman «Leith da una relevancia actual a una antigua práctica. Pese a serriguroso en su análisis de la retórica en la historia, Leith no es en absoluto un pedagogo aburrido. Lea este entretenido e instructivo libro y nunca volverá a confundir occultatio con occupatio.»The Times
¿Periodismo?: Vale la pena vivir para este oficio
by Juan Cruz RuizAntología de artículos que reúne las entrevistas hechas por el autor a una serie de maestros del periodismo, y una reflexión inédita sobre el periodismo actual. Entre enero y febrero de 2009, y bajo el título «Maestros del periodismo», El País publicó una serie de entrevistas entre Juan Cruz y Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Alma Guillermoprieto, Jean Daniel y John Lee Anderson, figuras indiscutibles del periodismo internacional. Todos ellos, junto a Manu Leguineche, Juan Luis Cebrián, en entrevista inédita, y Javier Moreno como prologuista, arropan al autor para tomarle el pulso a su oficio y reflexionar sobre los retos y las encrucijadas a las que se enfrenta su profesión. «Estoy seguro de que, si tuviera que elegir una entre todas sus vocaciones y profesiones, Juan Cruz elegiría el periodismo. Él es un hombre de entusiasmos y yo, que lo conozco hace tiempo,lo he visto entusiasmarse muchas veces. Pero, nunca, con el frenesí delirante que puede embargarle una entrevista, una crónica, una primicia que logró para el diario o la revista y que le salió redonda.»Mario Vargas Llosa