- Table View
- List View
Language Machines: Cultural AI and the End of Remainder Humanism (Posthumanities #74)
by Leif WeatherbyHow generative AI systems capture a core function of language Looking at the emergence of generative AI, Language Machines presents a new theory of meaning in language and computation, arguing that humanistic scholarship misconstrues how large language models (LLMs) function. Seeing LLMs as a convergence of computation and language, Leif Weatherby contends that AI does not simulate cognition, as widely believed, but rather creates culture. This evolution in language, he finds, is one that we are ill-prepared to evaluate, as what he terms &“remainder humanism&” counterproductively divides the human from the machine without drawing on established theories of representation that include both. To determine the consequences of using AI for language generation, Weatherby reads linguistic theory in conjunction with the algorithmic architecture of LLMs. He finds that generative AI captures the ways in which language is at first complex, cultural, and poetic, and only later referential, functional, and cognitive. This process is the semiotic hinge on which an emergent AI culture depends. Weatherby calls for a &“general poetics&” of computational cultural forms under the formal conditions of the algorithmic reproducibility of language. Locating the output of LLMs on a spectrum from poetry to ideology, Language Machines concludes that literary theory must be the backbone of a new rhetorical training for our linguistic-computational culture.
Language Maintenance and Shift Among the Syrian Community in Malaysia
by Hanan Aldoukhi Nurul Huda Hamzah R. K. ShangeethaThis book investigates language choices in different domains among Syrian Arab Muslim families who came to Malaysia after war broke out in their country. It focuses on how Syrian Heritage Language (HL), Modern Standard Arabic (MSA), Classical Arabic (CA), and other languages that might be spoken by these families were maintained and/or shifted from the time these families came to Malaysia until the lockdown due to the COVID-19 pandemic. Most works on Syrian community in Malaysia are focused on social and humanitarian issues; none has explored how Syrians in Malaysia are managing their language use in connection with day-to-day communication and integration. As the Syrian community in Malaysia adapts by learning the host language, their mother language/s might experience a shift. The way the minority communities view their mother language by prioritizing or deprioritizing its use in the family milieu are factors that contribute to language maintenance and language shift (LMLS). As such, this book provides insights on how Syrian parents are managing their own and their children’s language/s, along with the language of the host country.
Language Matters in Contemporary Zimbabwe (Routledge African Media, Culture and Communication Studies)
by Esther Mavengano Collen SabaoSpeaking to a broader global preoccupation with the state of languages and language development, this book considers issues surrounding the diverse languages, linguistic communities, and cultures of Zimbabwe.Reflecting on Shona, Xitsonga, Sotho, Xhosa, Tjwao, Nambya, IsiNdebele, Nyanja, Tshivenda, English and Braille, the book uncovers both the internal and external factors that impact language structures, language use and language ideologies across the country. The book considers how colonial legacies and contemporary language domination and minoritisation have led to language endangerment. It considers the fate of communities whose languages are marginalised and, in the process, poses questions on what can and should be done to preserve Zimbabwean languages. The authors' offerings range across subjects as diverse as music, linguistic innovation, education, human rights, literature, language politics and language policy, in order to build a rich and nuanced picture of language matters in the country.Coming at a critical moment of increasing mobility, migration, cultural plurality and globalisation, this book will be an important resource for researchers across African literature, linguistics, communication, policy and politics.
Language Mixing and Code-Switching in Writing: Approaches to Mixed-Language Written Discourse (Routledge Critical Studies in Multilingualism)
by Mark Sebba Shahrzad Mahootian Carla Jonsson"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.
Language Planning and Microlinguistics
by Winifred V. Davies Evelyn ZieglerWhilst earlier studies of language planning and of standardisation have tended to study macro processes such as top-down language revitalisation campaigns or language polices at government level, this volume is in line with more recent work aimed at bridging the macro and the micro levels by examining how the two interact and influence each other. The aim of the volume as a whole is to contribute to a better understanding of the motivations underlying language users' decisions to adopt or resist language norms and policies of various kinds in their daily life. The individual chapters cover seven countries - the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Japan, Luxembourg and Switzerland - and deal with different sociolinguistic constellations, ranging from communities dealing with variation within one language to those looking for ways to manage a multilingual repertoire.
Language Planning and National Identity in Croatia
by Keith Langston Anita Peti-StantićFollowing the collapse of the former Yugoslavia, Croatian was declared to be a separate language, distinct from Serbian, and linguistic issues became highly politicized. This book examines the changing status and norms of the Croatian language and its relationship to Croatian national identity, focusing on the period after Croatian independence.
Language Policies and the Politics of Language Practices: Essays in Honour of Sjaak Kroon (Language Policy #28)
by Jan Blommaert Massimiliano Spotti Jos SwanenbergThis edited volume consists of chapters celebrating the career of scholar Sjaak Kroon, who has produced ground-breaking work in the field of ethnography of education, immigrant minority language teaching and language politics. The chapters cover the use of immigrant minority languages in education and the development of policies at all levels and across the globe in this sometimes over-policed field. It particularly focuses on language policy analysis in which both the top-down institutional and the bottom-up ethnographic dimensions are blended, and in which globalization is the main macro-perspective. The chapters describe sensitive tools for investigating, unravelling and understanding the grey space connecting formal language policies to informal politics and practices of language on the ground.
Language Policy and Political Issues in Education
by Teresa L. Mccarty Stephen MayLanguage has too often been studied in isolation from the social and political conditions in which it is used. The late David Corson, the General Editor of the first edition of the Encyclopedia of Language and Education, held the position that an acute understanding of theory was a necessary prerequisite for action, not an alternative to it, especially if one were hoping to change policies for the better. The contributions in this volume acknowledge the centrality of the politics of language, highlighting the importance of the social and political contexts of language policy and language education. This is one of ten volumes of the Encyclopedia of Language and Education. The Encyclopedia bears testimony to the dynamism and evolution of the language and education field, as it confronts the ever-burgeoning and irrepressible linguistic diversity and ongoing pressures and expectations placed on education around the world.
Language Policy and the New Speaker Challenge: Hiding in Plain Sight
by Colin H. Williams'New speakers' is a term used to describe those who have learnt a minority language not within their home or community settings, but through bilingual education, immersion or migration. Looking specifically at the impact of new speakers on language policy, this book provides an authoritative and detailed examination of minority language policy in Wales, Scotland, Ireland, the Basque Autonomous Community, Navarre, Catalonia and Galicia. Based on interviews with politicians, senior civil servants, academics and civil society activists, it assesses the extent to which interventions derived from a new speakers' perspective has been incorporated into official language practice. It describes several challenges faced by new speakers, before proposing specific recommendations on how to integrate them into established minority language communities. Shedding new light on the deeper issues faced by minority language communities, it is essential reading for students and researchers in sociolinguistics, language policy and planning, language education, bi- and multilingualism.
Language Policy as Practice: Advancing the Empirical Turn in Language Policy Research
by Florence Bonacina-PughThis edited book brings together original contributions from scholars working across Language Policy and Planning to advance the recent 'Empirical turn' that has taken place in the field. All the chapters in the volume show how Language Policy can be conceptualized 'as practice' in a variety of domains, ranging from the home to the workplace, schools, and higher education. The authors also suggest further theoretical, methodological, and empirical developments for the discipline in light of this epistemological shift. A Foreword and an Afterword shed light on the theoretical and empirical lineage of this volume and show how this book contributes to the humanization of Language Policy research. This book will be of interest to scholars and post-graduate students working across Language Policy and Planning, Language in Education Policy, and Family Language Policy, as well as those in adjacent fields including Education Policy, Classroom Discourse, Linguistic Anthropology, Sociologyof Education, and Multilingualism.
Language Policy at the Supranational Level: English and the ASEAN (Language Policy #37)
by Ian Hardy M. Obaidul Hamid Huan Yik LeeThis book provides a critical examination of the English-only policy of ASEAN, the Association of the ten Southeast Asian nations. It presents the ASEAN language policy and planning (LPP) journey through time: rationalising English as the sole working language for ASEAN in the past, followed by a critique of the status quo considering regional complexities and dynamics, and finally exploring alternative linguistic futures for ASEAN and the Southeast Asian region. The book also offers methodological innovations in LPP research by utilising the largely underrepresented and undervalued agency of 'people with expertise'. The authors argue for a multilingual commitment towards pursuing an agency of 'projectivity' in co-constructing imagined LPP possibilities to reflect the region's socio-historical context, socio-political intricacies, and socio-linguistic diversity. The way forward is a more inclusive, equitable, balanced, and responsible approach to LPP, both regionally and globally. The book engages with both deconstructive and constructive paradigms, offering promising proposals for dealing with key language issues and contemporary challenges. This book will be interesting reading for language and education scholars, sociolinguists, historians, political scientists, policymakers, diplomats, language activists, media personnel, business leaders, tourism players and other language policy and planning actors operating at national, sub-national and supra-national levels.
Language Policy in Action
by Kristof SavskiLanguage is part of social life, and efforts to control it can be viewed in light of broader struggles for social power around issues like migration, education, class and race. This book explores how people act within institutions and communities to try and control the language of others. It conceptualises language policy as a form of discourse management, involving attempts to reorder hierarchies of knowledge, reframe social relationships, control what identities and ideologies may be expressed, and limit who can access particular social spaces. Real-life case studies are included, allowing readers to understand the functioning of language policy in different contexts. A holistic framework is also introduced, showing how language policies are enacted though five key actions: creating, debating, interpreting, enforcing and resisting. Each action is explained with reference to current theories in applied linguistics and sociolinguistics, and methodological suggestions, discussion questions and examples of further reading are also provided.
Language Policy in Ethiopia: The Interplay Between Policy and Practice in Tigray Regional State (Language Policy #24)
by Mekonnen Alemu YohannesThis book examines the interplay and tensions between hegemonic and counter-hegemonic language policy and processes in Tigray, a regional state of Ethiopia, in the period of pre- and post-1991. Viewing language use and language policy as dynamic social and ideological processes, the book presents Ethiopia as an example of language policy creation and implementation over time, in a highly volatile political context. The case of Ethiopia is unique in that different language policies and practices were put in place as the country’s leaders changed through political takeovers. Declared language policies were not always implemented, and those implemented were often protested. The book starts with an overview and review of language policy and planning, followed by a chapter on the history of such planning in Ethiopia. It then presents the methodology used for the study, and examines the appropriation of hegemonic LPP, patterns of resistance, schools and public sites as centers of resistance, and the emergence and development of specific patterns of language use in different regions of the country. The book ends with recommendations for future research, and draws the overall conclusion that since LPP is a dynamic and multilayered contextual process, official or de facto language policy is often undermined by overt or covert unofficial language policies, ideologies, mechanisms, and agents that result in different patterns of language use.
Language Policy in Superdiverse Indonesia (Routledge Studies in Sociolinguistics)
by Subhan ZeinIndonesia has an extreme diversity of linguistic wealth, with 707 languages by one count, or 731 languages and more than 1,100 dialects in another estimate, spoken by more than 600 ethnicities spread across 17,504 islands in the archipelago. Smaller, locally used indigenous languages jostle for survival alongside Indonesian, which is the national language, regional lingua francas, major indigenous languages, heritage languages, sign languages and world languages such as English, Arabic and Mandarin, not to mention emerging linguistic varieties and practices of language mixing. How does the government manage these languages in different domains such as education, the media, the workplace and the public while balancing concerns over language endangerment and the need for participation in the global community? Subhan Zein asserts that superdiversity is the key to understanding and assessing these intricate issues and their complicated, contested and innovative responses in the complex, dynamic and polycentric sociolinguistic landscape of Indonesia that he conceptualises as superglossia. This offers an opportunity for us to delve more deeply into such a context through the language and superdiversity perspective that is in ascendancy. Zein examines emerging themes that have been dominating language policy discourse including status, prestige, corpus, acquisition, cultivation, language shift and endangerment, revitalisation, linguistic genocide and imperialism, multilingual education, personnel policy, translanguaging, family language policy and global English. These topical areas are critically discussed in an integrated manner against Indonesia’s elaborate socio-cultural, political and religious backdrop as well as the implementation of regional autonomy. In doing so, Zein identifies strategies for language policy to help inform scholarship and policymaking while providing a frame of reference for the adoption of the superdiversity perspective on polity-specific language policy in other parts of the world.
Language Politics and Policies: Perspectives from Canada and the United States (Impact: Studies In Language, Culture And Society Ser. #6)
by Thomas RicentoTensions and conflicts related to linguistic identity and security are inevitable - even necessary - in liberal democracies. However, if conflicts related to language and identity negatively impact democratic participation, and lead to social fragmentation, civic withdrawal, and lack of trust in societal institutions, then the political system itself may become suspect and unstable. Written by experts from the fields of sociolinguistics, bilingual studies, political science/philosophy, and education, this volume provides a comprehensive picture of the current political, cultural and social factors impacting language policy in the United States and Canada. The chapters cover many aspects of social life in North America, such as immigration, bilingual education, heritage languages, and linguistic identity, and explore the challenges and set-backs, along with the many positive steps taken in recent years to advance the values of inclusion amidst diversity in a variety of contexts and domains in the United States and Canada.
Language Power (Language in Social Life)
by Norman FaircloughLanguage and Power is widely recognized both as a classic and an essential introductory textbook to the field of Critical Discourse Analysis. It focusses on how language functions in maintaining and changing power relations in modern society, the ways of analyzing language which can reveal these processes and how people can become more conscious of them, as well as, more able to resist and change them. <p><p>In this twenty-fifth anniversary edition, Norman Fairclough includes a substantial new introduction and brings the discussion up-to-date. He shows both the importance of the book in the development of critical discourse analysis over the past three decades and how language and power relations have changed due to major socio-economic changes. <p><p>It remains vital reading for all students of discourse analysis, critical discourse analysis and other related courses.
Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe (Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)
by Rosina Márquez Reiter and Adriana Patiño-SantosLanguage Practices and Processes among Latin Americans in Europe is an innovative and thematically organised collection of studies dedicated to contemporary sociolinguistic research on Latin Americans across European contexts. This book captures some of the language practices and experiences of Spanish-speaking Latin Americans (SsLAs) across various regions in Europe, addressing language uses, language ideologies, and experiences with languages in particular geographical contexts and settings across the ten chapters. The book provides a new lens to study the sociolinguistics of the migratory trajectories of Spanish-speaking Latin American migrants and the situated practices and processes in which they participate in their host societies. The comprehensive volume will be of interest to researchers in the area of Spanish sociolinguistics, sociology of language, and language ideology.
Language Practices of Migrant Youth: From School to Home
by Louisa WilloughbyThis ground breaking research explores language maintenance and shift focusing on a school community. Following students’ language practice inside and outside of school, the author offers a full picture of students’ multilingual practices and their role in shaping identity. Using case studies of eight girls from Vietnamese and Cambodian backgrounds, the book draws on data from questionnaires, interviews and ethnographic observation to bring these language practices to life. It explores the place of heritage languages, English and other languages in the girls’ repertoires and investigates the role they see for these languages in their lives. A key focus of the book is the role of the school environment in shaping students’ repertoires and unfolding sense of ethnic identity; both directly through formal instruction and indirectly through its ethos and social composition. It provides practical suggestions on the basis of extensive research for how schools can negotiate some of the challenges of catering to a multiethnic population. Essential reading for anyone researching migrant language practice, sociolinguistics or multicultural education.
Language Put to Work: The Making of the Global Call Centre Workforce (Dynamics of Virtual Work)
by Enda BrophyWINNER of The Gertrude J. Robinson Book Prize, awarded by the Canadian Communication Association, and the Canadian Association of Work and Labour Studies, Book of the Year Award. This book examines the striking rise of call centres over the past quarter century through the lens of the resistance and collective organizing generated by workers along the digital assembly lines. Drawing on field research in Atlantic Canada, Ireland, Italy, and New Zealand, Enda Brophy investigates the contested making of the transnational call centre workforce and its integration into the circuits of global capitalism. Moving beyond depictions of call centre labour as either entirely liberated or utterly subordinated, Language Put to Work inquires into the forms of work refusal and insubordination provoked by the spread of these communicative workplaces, including informal strategies of quitting, slacking and sabotage, conventional trade union activity, tactical innovations at the margins of the labour movement, and forms of self-organization forged by workers outside of the established trade union movement. Weaving rich empirical evidence together with political-economic analysis and theories of resistance, this book argues that the submission of language to the production of value in the call centre is a process of proletarianization rather than professionalization, and that the new working class has widely opposed this transformation.
Language Racism
by Jean-Jacques WeberThis book discusses a new breed of racism, namely language racism, which is spreading both in the USA and in Europe, as well as other parts of the world. The book is a manifesto promoting a more positive view of linguistic and cultural diversity.
Language Revitalisation and Social Transformation (Language and Globalization)
by Huw Lewis Wilson McLeodThis book brings together an interdisciplinary group of academic researchers in order to examine how and to what extent the challenge of language revitalisation should be reassessed and reconceptualised to take account of our fast-changing social context. The period of four decades between 1980 and 2020 that straddled the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first is widely regarded as one that witnessed a series of fundamental social, economic and political transformations. Many societies have become increasingly individualistic, mobile and diverse in terms of ethnicity and identity; their economies have become increasingly interconnected; and their governance structures have become increasingly complex, incorporating a growing number of different levels and actors. In addition, rapid advancements with regard to automated, digital and communication technology have had a far-reaching impact on how people interact with each other and participate in society. The chapters in this book aim to advance an agenda of key questions that should concern those working in the field of language revitalisation over the coming years, and the volume will be of interest to students, scholars and policy-makers in related areas including sociolinguistics, education, sociology, geography, political science, law, economics, Celtic studies, and communication technology.
Language Rights and the Law in Scandinavia: Sweden, Denmark, Norway, Iceland, the Faroe Islands, and Greenland
by Eduardo D. FaingoldThis book examines the language policies in the constitutions, legal statutes, and regulations of Sweden, Denmark, Norway, Iceland, the Faroe Islands, and Greenland. In these countries and territories, modern descendants of Old Norse (North Germanic) are spoken today: Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic, and Faroese. In addition, there are regions of Scandinavia where speakers of minority languages were conquered or incorporated, with their languages suppressed or neglected, as well as recent developments in the status and use of English, and immigrant populations who do not speak a Scandinavian language as their native language. This book adopts a comparative approach to trace the development of language policies and rights in Scandinavia, and it will be of interest to students as well as scholars of European and Scandinavian studies, applied linguistics, sociolinguistics, education, political science, and law.
Language Rights and the Law in the European Union
by Eduardo D. FaingoldThis book examines the language policies relating to linguistic rights in European Union law and in the constitutions and legal statutes of some European Union member states. In recent years, the European Union has seen an increase in claims for language recognition by minority groups representing a considerable population (such as Catalan in Spain and Welsh in the UK). Additionally, there is a developing situation surrounding the official use of English within the European Union in the aftermath of the Brexit vote. In light of these two contexts, this book focuses on the degree of legal protection afforded to linguistic groups in the European Union. It will be of interest to students and scholars of language policy, EU law, minority languages and sociolinguistics.
Language Structure, Variation and Change: The Case of Old Spanish Syntax
by Ian E. MackenzieThis book offers an original account of the dynamics of syntactic change and the evolving structure of Old Spanish that combines rigorous manuscript-based investigation, quantitative analysis and a syntactic approach grounded in Minimalist thinking. Its analysis of both successful and failed changes demonstrates the degree of unpredictability caused by the interaction of competing factors and will shed fresh light on the assumed unidirectionality of linguistic change. Importantly, it reveals that Old Spanish and modern Spanish are more similar to one another than is usually supposed and demonstrates that many of the differences between the two varieties are quantitative rather than qualitative. This theoretically sophisticated examination of historical corpora will provide an invaluable resource for students and scholars of Old and modern Spanish, historical linguistics, sociolinguistics and syntax.
Language Teacher Education for Global Englishes: A Practical Resource Book (Routledge Advances in Teaching English as an International Language Series)
by Ali Fuad SelviThis practical resource book showcases both the theory and practical application for teacher educators in diverse contexts bringing a global Englishes perspective into their teacher education courses, both at pre- and in-service levels. The recent Global Englishes paradigm serves as a promising response to the complexity of identity, interaction, use, and instruction surrounding the English language. It is increasingly important to enhance teachers’ knowledge base—their specialized knowledge, skills, competencies, and commitments—vis-à-vis the changing needs of English Language Teaching. The chapters in the book provide accessible theoretical orientation to different aspects of the Global Englishes paradigm, from instructional materials to language assessment, and are complemented by a range of practical applications that promote teacher development. The volume is recommended as a viable professional development resource for teacher educators who are looking for activities and resources in preparing teachers for diverse teaching contexts, realities, affordances, and constraints.