- Table View
- List View
African Perspectives on the Teaching and Learning of English in Higher Education (Global South Perspectives on TESOL)
by Alexandra Esimaje Bertus Van Rooy ‘Demola Jolayemi Daniel Nkemleke Ernest KluThis book brings together the work of African scholars and educators directly involved in initiatives to improve the teaching and learning of English in higher education across Africa. Offering alternative perspectives across different African countries with examples of decolonised practice in research, the book provides a critical discussion and examples of successful practice in the teaching of English in Africa. Each chapter of the book reports on a specific context and a specific teaching and/or learning initiative in higher education, with emphasis on comparability of information and on clear evaluation and critical analysis of the intervention. The editors offer a thoughtful comparison of different methods, strategies and results to provide an authoritative reference to effective strategies for English teaching and learning. The book paints a cohesive picture of the field of English language teaching in Africa and will be of great interest to researchers, scholars and postgraduate students in the areas of applied linguistics, English teaching and comparative education.
Literature: Reading, Reacting, Writing (Fourth Edition)
by Laurie G. Kirszner Stephen R. MandellA resource material for teaching students how to write about literature.
नारीवादी कैसे बनें: अधिकारों और समानता के लिए संघर्ष हेतु महिलाओं की मार्गदर्शिका
by लॉरेन एलेक्सापुस्तक के बारे में – -क्या आप कभी अपने लिंग की वजह से हिंसा,घृणा,उत्पीड़न या पीड़ा के शिकार हुए हैं ? -नारीवादी होने या नारीवादी आदर्शों पर चलने का मतलब है उन चीजों के बारे में संघर्ष करना जो मायने रखती हैं । -यदि आप अपने अधिकारों के लिए संघर्ष के बारे में और जानना चाहते हैं और महिलाओं के अधिकारों के लिए संघर्ष में सहायता करना चाहते हैं तो यह मार्गदर्शिका आपके लिए है । -जानिये कि एक नारीवादी कैसे बनें -जानिये कि अपने अधिकारों के लिए संघर्ष कैसे करें -जानिये कि समानता और समान वेतन के लिए संघर्ष कैसे करें -और भी बहुत कुछ जानिये कि जहां आपकी बहुत अधिक ज़रुरत है वहां मनुष्यता की सहायता कर आप इतिहास में सही पक्ष के साथ किस तरह खड़े हो सकते हैं। अस्वीकृति इस पुस्तक की विषयवस्तु की सटीकता, पूर्णता और औचित्य के बारे में यह लेखक और, या अधिकारों के स्�
The Sword of Ambition: Bureaucratic Rivalry in Medieval Egypt (Library of Arabic Literature #38)
by ʿUthmān ibn al-NābulusīThe Sword of Ambition belongs to a genre of religious polemic written for the rulers of Egypt and Syria between the twelfth and the fourteenth centuries. Unlike most medieval Muslim polemic, the concerns of this genre were more social and political than theological. Leaving no rhetorical stone unturned, the book’s author, an unemployed Egyptian scholar and former bureaucrat named 'Uthman ibn Ibrahim al-Nabulusi (d. 660/1262), poured his deep knowledge of history, law, and literature into the work. Now edited in full and translated for the first time, The Sword of Ambition opens a new window onto the fascinating culture of elite rivalry in the late-medieval Islamic Middle East. It contains a wealth of little-known historical anecdotes, unusual religious opinions, obscure and witty poetry, and humorous cultural satire. Above all, it reveals that much of the inter-communal animosity of the era was conditioned by fierce competition for scarce resources that were increasingly mediated by an ideologically committed Sunni Muslim state. This insight reminds us that seemingly timeless and inevitable “religious” conflict must be considered in its broader historical perspective.The Sword of Ambition is both the earliest and most eclectic of several independent works composed in medieval Egypt against the employment of Coptic and Jewish officials, and is vivid testimony to the gradual integration of Islamic scholarship and state administration that was well underway in its day.A bilingual Arabic-English edition.
Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Željko VrabecBosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian: An Essential Grammar is intended for beginners and intermediate students who need a reference that explains grammar in straightforward terms. It covers all the main areas of the modern single BCMS grammatical system in an accessible way, and free from jargon. When linguistic terminology is used, it is explained in layman’s terms, the logic of a rule is presented simply and near parallels are drawn with English. This book covers all the grammar necessary for everyday communication (reaching B1 and B2 of the CEFR, ACTFL Intermediate-Intermediate- Mid). The book comprises of extensive chapters on all parts of speech, the creation of different word forms (endings for cases in nouns and adjectives, case forms for pronouns, tenses, verbal modes, verbal aspect etc.) and their uses in sentences. Each rule is illustrated with numerous examples from everyday living language used in Bosnia-Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia. It is a unique reference book in English aimed at this level of language study that treats BCMS as a single grammar system, explaining and highlighting all the small differences between the four variants of this polycentric language.
Children’s Literature in Place: Surveying the Landscapes of Children’s Culture (Children's Literature and Culture)
by Jennifer M. Miskec Željka FlegarChildren’s Literature in Place: Surveying the Landscapes of Children’s Culture is an edited collection dedicated to individual, international, and interdisciplinary considerations of the places and spaces of children’s literature, media, and culture, from content to methodology, in fictional, virtual, and material settings. This volume proposes a survey of the changing landscapes of children’s culture, the expected and unexpected spaces and places that emerge as and because of children’s culture. The places and spaces of children’s literature are varied and diverse. By making place studies a guiding principle, this book builds on the impressive body of international research on place in children’s literature, media, and culture to bring together and provide a comprehensive overview of how to study place in children’s and young adult literature. This volume provides a wide range of approaches and international perspectives of place in children’s literature, media, and culture and contributes to this growing and relevant field by showcasing various scholarly aspects and approaches to children’s literature, and the place of children’s literature in the context of international scholarship.
Places and Spaces of Crime in Popular Imagination (Topographies of (Post)Modernity: Studies in 20th and 21st Century Literature in English)
by Olga Roebuck Šárka BubíkováThe publication Places and Spaces of Crime in Popular Imagination is part of the Topographies of (Post)Modernity: Studies in 20th and 21st Century Literature in English Series. The text reflects growing interest in popular literary genres not only among the readers, but mainly in literary research. This still rather under-researched area is now representing fertile grounds for various theoretical approaches. As the publication mainly declares its interest in crime-related genres, its focus on place is justifiable: it reflects the postmodern “spatial turn”, manifested in an increased emphasis on the location of crime, not necessarily in the sense of the crime scene itself, but as a socio-geographical place and space. The setting of crime has a specific and well-defined role in the traditional crime genres, but this role has been redefined in the modern versions of crime-related fiction. ranging from educating the reader in certain areas, bringing up current problems, deepening the psychological aspect of individual characters etc. The published volume brings forth various aspects of this new role of place in popular genres centering on crime and gives space to its deeper analysis. It is not the researchers´ objective to provide overviews of the history of the theoretical discussion of place and space in literature in general. Instead, although the essays do employ a variety of critical approaches, the collection strives to show practically how place and space is employed in the specific material of the selected works.The seven chapters are written by scholars from the Czech Republic, Poland and Slovakia. Two essays represent London as a topos and a chronotope in the works by contemporary British writers of crime fiction. The selection is to show how varied the literary London can be, albeit in the often rather formulaic popular genre. The essays also document a shift from the country setting typical for the British Golden Age of detective fiction to the more recent urban focus. One contribution focuses on the genre of spy novel to show how rendering of place and space can contribute to the genre’s typical atmosphere of suspense, secrets and disquiet. Four more essays analyze a variety of places and spaces in American crime fiction, crime comics and crime film. All of the places are in some way specific to American milieu – the suburbia, the university campus, the wilderness, a holiday resort with a state park. These essays are designed to show the contemporary variety of places where crime literature (or film) is set and to document a shift from the traditional urban setting of American hard-boiled fiction to a far greater recent diversity.The volume brings together most recent central European research on the topic of place and community in popular imagination. Thus, it represents a unique insight into this growing phenomenon, which can no longer be overlooked by the academic community.
The Future of the Soviet Past: The Politics of History in Putin's Russia
by Steven A. Barnes Stephen M. Norris Boris Noordenbos Nikolay Koposov George Soroka Kiril Feferman Johanna Dahlin Štěpán Černoušek Ivan Kurilla Nikita PetrovIn post-Soviet Russia, there is a persistent trend to repress, control, or even co-opt national history. By reshaping memory to suit a politically convenient narrative, Russia has fashioned a good future out of a "bad past." While Putin's regime has acquired nearly complete control over interpretations of the past, The Future of the Soviet Past reveals that Russia's inability to fully rewrite its Soviet history plays an essential part in its current political agenda. Diverse contributors consider the many ways in which public narrative shapes Russian culture—from cinema, television, and music to museums, legislature, and education—as well as how patriotism reflected in these forms of culture implies a casual acceptance of the valorization of Stalin and his role in World War II. The Future of the Soviet Past provides effective and nuanced examples of how Russia has reimagined its Soviet history as well as how that past still influences Russia's policymaking.
Investigating Spoken English: A Practical Guide to Phonetics and Phonology Using Praat
by Štefan BeňušCombining coverage of the key concepts and tools within phonetics and phonology with a systematic introduction to Praat, this textbook provides a lively and engaging 'way in' to the discipline. The author first covers the fundamentals of the articulatory and acoustic aspects of speech and introduces Praat as the main tool for examining and visualising speech. Next, the unit of analysis is gradually expanded (from syllables to words to turns and dialogues) and excerpts of real dialogues exemplify the core concepts for discovering how speech works. The final part of the book brings all the concepts and notions together with commentaries to the transcription of several short excerpts of dialogues. This book will be essential reading for students on undergraduate courses in phonetics and phonology.
Health, Literature and Women in Twentieth-Century Turkey: Bodies of Exception (Routledge Studies in Literature and Health Humanities)
by Şima İmşirHealth, Literature and Women in Twentieth-Century Turkey offers readers fresh insight into Turkish modernity and its discourse on health, what it excludes and how these potentialities manifest themselves in women’s fiction to shape the imagination of the period. Starting from the nineteenth century, health gradually became a focal topic in relation to the future of the empire, and later the Republic. Examining representations of health and illness in nationalist romances, melodramas and modernist works, this book will explore diseases such as syphilis, tuberculosis and cancer, and their representation in the literary imagination as a tool to discuss anxieties over cultural transformation. This book places Turkish literature in the field of health humanities and identifies the discourse on health as a key component in the making of the Turkish nation-building ideology. By focusing on the place of health and illness in canonical and non-canonised fiction, it opens a new field in Turkish literary studies.
Health, Literature and Women in Twentieth-Century Turkey: Bodies of Exception (Routledge Studies in Literature and Health Humanities)
by Şima İmşirHealth, Literature and Women in Twentieth-Century Turkey offers readers fresh insight into Turkish modernity and its discourse on health, what it excludes and how these potentialities manifest themselves in women’s fiction to shape the imagination of the period. Starting from the nineteenth century, health gradually became a focal topic in relation to the future of the empire, and later the Republic. Examining representations of health and illness in nationalist romances, melodramas and modernist works, this book will explore diseases such as syphilis, tuberculosis and cancer, and their representation in the literary imagination as a tool to discuss anxieties over cultural transformation. This book places Turkish literature in the field of health humanities and identifies the discourse on health as a key component in the making of the Turkish nation-building ideology. By focusing on the place of health and illness in canonical and non-canonised fiction, it opens a new field in Turkish literary studies.
Perspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
by Özlem Berk Albachten Şehnaz Tahir GürçağlarPerspectives on Retranslation: Ideology, Paratexts, Methods explores retranslation from a variety of aspects and reflects methodological and theoretical developments in the field. Featuring eleven chapters, each offering a unique approach, the book presents a well-rounded analysis of contemporary issues in retranslation. It brings together case studies and examples from a range of contexts including France, the UK, Spain, the US, Brazil, Greece, Poland, modern Turkey, and the Ottoman Empire. The chapters highlight a diversity of cultural settings and illustrate the assumptions and epistemologies underlying the manifestations of retranslation in various cultures and time periods. The book expressly challenges a Eurocentric view and treats retranslation in all of its complexity by using a variety of methods, including quantitative and statistical analysis, bibliographical studies, reception analysis, film analysis, and musicological, paratextual, textual, and norm analysis. The chapters further show the dominant effect of ideology on macro and micro translation decisions, which comes into sharp relief in the specific context of retranslation.
Studies from a Retranslation Culture: The Turkish Context (New Frontiers in Translation Studies)
by Özlem Berk Albachten Şehnaz Tahir GürçağlarThis book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.
Fieldwork in Ukrainian Children’s Literature (Children's Literature and Culture)
by Świetlicki, Edited by MateuszFieldwork in Ukrainian Children’s Literature showcases the work of prominent scholars of children’s literature from Ukraine and the diaspora as it traces the history of books written, marketed for, and circulating among young people since the rise of Ukraine’s nationhood in the nineteenth century. This book encompasses a full range of texts and genres (e.g., fiction, nonfiction, poetry, picturebooks, graphic novels), with special attention given to the most important authors and works as defined by aesthetics (“literary excellence”), popularity, or historical and cultural significance. In its focus on ideology and historical context, the collection takes an interdisciplinary and transnational approach. It places titles and trends in broader context, considering the socio-political situation, changing taste, and the history of institutions that shape the production and reception of children’s literature. The collection addresses folklore and the beginnings of a distinct tradition of Ukrainian children’s literature produced in the nineteenth century; the role played by children’s literature in the maintenance of the Ukrainian literary tradition during the Soviet era; and the flourishing Ukrainian book market, with the appearance of numerous new genres and forms, and the growing significance of Ukrainian books around the world. The collection highlights the importance of familiarizing non-Ukrainian students and scholars of children’s literature with the richness of the country’s literary history and cultural distinctiveness. Fieldwork in Ukrainian Children’s Literature is intended primarily for scholars of children’s literature and culture, including specialists in the fields of literary studies, education, and Slavic studies.
Intercultural Interactions in the Multicultural Workplace
by Małgorzata Rozkwitalska Łukasz Sułkowski Slawomir MagalaThis volume explores the work environment in multinational corporations. To do so, it integrates studies on the organizational sciences, cross-cultural management, positive psychology and sociology within a single comprehensive framework. Twenty-two authors from six countries identify the challenges in multicultural workplaces, the positives of interactions, cultural clashes and their organizational preconditions. They add inter-organizational, institutional and critical perspectives to the analysis within the framework of multinationals and complex, hybrid cultural environments. The book addresses the needs of researchers in the areas of intercultural management, and those of practitioners in international human resource management.
Queer Rebels: Rewriting Literary Traditions in Contemporary Spanish Novels (Routledge Studies in Latin American and Iberian Literature)
by Łukasz SmugaQueer Rebels is a study of gay narrative writings published in Spain at the turn of the 20th century. The book scrutinises the ways in which the literary production of contemporary Spanish gay authors – José Luis de Juan, Luis G. Martín, Juan Gil-Albert, Juan Goytisolo, Eduardo Mendicutti, Luis Antonio de Villena and Álvaro Pombo – engages with homophobic and homophile discourses, as well as with the vernacular and international literary legacy. The first part revolves around the metaphor of a rebellious scribe who queers literary tradition by clandestinely weaving changes into copies of the books he makes. This subversive writing act, named ‘Mazuf’s gesture’ after the protagonist of José Luis de Juan’s This Breathing World (1999), is examined in four highly intertextual works by other writers. The second part of the book explores Luis Antonio de Villena and Álvaro Pombo, who in their different ways seek to coin their own definitions of homosexual experience in opposition both to the homophobic discourses of the past and to the homonormative regimes of the commercialised and trivialised gay culture of today. In their novels, ‘Mazuf’s gesture’ involves playing a sophisticated queer game with readers and their expectations.
Language Learning, Discourse and Communication
by Weronika Szubko-Sitarek Łukasz Salski Piotr StalmaszczykThis volume brings together papers on a wide spectrum of topics within the broad area of language acquisition, stressing the interconnections between applied and theoretical linguistics, as well as language research methodology. These contributions in honor of Professor Jan Majer have been grouped in two sections: language learning, and discourse and communication. The former discusses issues varying from aspects of first, second, and third language acquisition, individual learner differences (i. e. gender, attitudes, learning strategies), and second language research methodology to the analysis of features of learner spoken language, the role of feedback in foreign language instruction, and the position of culture in EFL textbooks. The second part of the volume offers a theoretical counterbalance to the applied nature of the first one. Here, the contributions touch upon spoken and written language analysis, language awareness, and aspects of the English language; also, selected issues of language philosophy are discussed. The wide range of topics covered in the publication, authored by specialists in their respective areas, reflects Professor Majer's academic interests and corresponds to the complex nature of the general field the volume aims to portray.
Linguistic Perspectives on Sexuality in Education: Representations, Constructions and Negotiations (Palgrave Studies in Language, Gender and Sexuality)
by Łukasz PakułaThis book brings together leading academics and practitioners working in the area of language, gender, sexuality and education, consolidating recent developments and moving the field forward in a contemporary context. This unique and timely volume captures current themes, debates, theories and methods in the field, and will be of interest to scholars and practitioners working around the world in the areas of Applied Linguistics, Teaching English as a Foreign Language, Education, Sociology and Discourse Studies.
A Relevance-Theoretic Approach to Decision-Making in Subtitling
by Łukasz BoguckiThis book aims to investigate the process of decision-making in subtitling of feature films and entertainment series. The author uses Relevance Theory (Sperber and Wilson,1986) to argue that the technical, linguistic and translational constraints at work in subtitling result in a curtailed target text, and illustrates this argument by invoking examples drawn from the English-Polish subtitles of films and television series available through the subscription service Netflix. After introducing the current state of research on audiovisual translation within and outside the framework of translation studies, he presents the core concepts underpinning Relevance Theory and explains how it can be used to construct a model of the process of subtitling. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of translation studies, audiovisual translation studies, and communication studies.
The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)
by Łukasz Bogucki Mikołaj DeckertThis handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an international team of renowned scholars in the field of translation studies, the handbook surveys the state of the discipline, consolidates existing knowledge, explores avenues for future research and development, and also examines methodological and ethical concerns. This handbook will be a valuable resource for advanced undergraduate and postgraduate students, early-stage researchers but also experienced scholars working in translation studies, communication studies, media studies, linguistics, cultural studies and foreign language education.
Language and Law: The Role Of Language And Translation In Eu Competition Law
by Silvia Marino Łucja Biel Martina Bajčić Vilelmini SosoniThe book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation.The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language.The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".
Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (Law, Language and Communication)
by Łucja Biel Vilelmini Sosoni Jan Engberg Rosario Martín RuanoThe field of legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field. It is argued that, complex and multifaceted as it is, legal translation calls for research that might cross boundaries across research approaches and disciplines in order to shed light on the many facets of this social practice. The volume addresses the challenge of methodological consolidation, triangulation and refinement. The work presents examples of the variety of theoretical approaches which have been developed in the discipline and of the methodological sophistication which is currently being called for. In this regard, by combining different perspectives, they expand our understanding of the roles played by legal translators and interpreters, who emerge as linguistic and intercultural mediators dealing with a rich variety of legal texts; as knowledge communicators and as builders of specialised knowledge; as social agents performing a socially situated activity; as decision-makers and agents subject to and redefining power relations, and as political actors shaping legal cultures and negotiating cultural identities, as well as their own professional identity.
Critical Approaches to Sjón: North of the Sun (Routledge Studies in Contemporary Literature)
by Linda Badley Úlfhildur Dagsdóttir Gitte MoseCritical Approaches to Sjón: North of the Sun is the first English-language book-length study of the works of the Icelandic contemporary poet Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson, b. 1962), who is considered by some to be Iceland’s most distinctive and multifaceted contemporary author. This collection of essays introduces readers to Sjón’s rich body of writing and its transmedial and stylistic range, cultural breadth, thematic diversity, and intellectual depth. Essays in the volume have been brought together from around the world and cover Sjóns's beginnings as a neo-surrealist performance artist and poet (translated into over 20 languages), his career as a novelist (translated into over 30 languages), and his collaborations with translators, singer-songwriters, film directors, and other writers. Approaches range from the narratological, historical, ethical, epistemological, and mythological to theoretical methodologies such as thing theory, queer theory, disability studies, and ecocriticism.
Public Relations and Social Theory: Key Figures, Concepts and Developments (Routledge Communication Series)
by Øyvind Ihlen Magnus FredrikssonPublic Relations and Social Theory: Key Figures, Concepts and Developments broadens the theoretical scope of public relations studies by applying the work of a group of prominent social theorists to make sense of the practice. The volume focuses on the work of key social theorists, including Max Weber, Karl Marx, John Dewey, Jürgen Habermas, Niklas Luhmann, Michel Foucault, Ulrich Beck, Pierre Bourdieu, Anthony Giddens, Robert Putnam, Erving Goffman, Peter L. Berger, Gayatri Chakravorty Spivak, Bruno Latour, Dorothy Smith, Zygmunt Bauman, Harrison White, John W. Meyer, Luc Boltanski and Chantal Mouffe. Each chapter is devoted to an individual theorist, providing an overview of that theorist’s key concepts and contributions, and exploring how these can be applied to public relations as a practice. Each chapter also includes a box giving a short and concise presentation of the theorist, along with recommendation of key works and secondary literature.
Relative Chronology in Early Greek Epic Poetry
by Øivind Andersen Dag T. T. HaugThis book sets out to disentangle the complex chronology of early Greek epic poetry, which includes Homer, Hesiod, hymns and catalogues. The preserved corpus of these texts is characterised by a rather uniform language and many recurring themes, thus making the establishment of chronological priorities a difficult task. The editors have brought together scholars working on these texts from both a linguistic and a literary perspective to address the problem. Some contributions offer statistical analysis of the linguistic material or linguistic analysis of subgenres within epic, others use a neoanalytical approach to the history of epic themes or otherwise seek to track the development and interrelationship of epic contents. All the contributors focus on the implications of their study for the dating of early epic poems relative to each other. Thus the book offers an overview of the current state of discussion.