- Table View
- List View
How to Pass Higher French, Second Edition (How To Pass - Higher Level)
by Douglas AngusExam Board: SQA Level: Higher Subject: French First Teaching: August 2018 First Exam: May 2019Get your best grade with comprehensive course notes and advice from Scotland's top experts, fully updated for the latest changes to SQA Higher assessment. How to Pass Higher French Second Edition contains all the advice and support you need to revise successfully for your Higher exam. It combines an overview of the course syllabus with advice from a top expert on how to improve exam performance, so you have the best chance of success.- Revise confidently with up-to-date guidance tailored to the latest SQA assessment changes - Refresh your knowledge with comprehensive, tailored subject notes- Prepare for the exam with top tips and hints on revision techniques- Get your best grade with advice on how to gain those vital extra marks
How to Pass National 5 French: Second Edition
by Douglas AngusExam Board: SQALevel: National 5Subject: FrenchFirst Teaching: August 2017First Exam: May 2018Get your best grade with the SQA endorsed guide to National 5 French.This book contains all the advice and support you need to revise successfully for your National 5 exam. It combines an overview of the course syllabus with advice from a top expert on how to improve exam performance, so you have the best chance of success.- Refresh your knowledge with complete course notes- Prepare for the exam with top tips and hints on revision technique- Get your best grade with advice on how to gain those vital extra marks
How to Pass National 5 French, Second Edition
by Douglas AngusExam Board: SQALevel: National 5Subject: FrenchFirst Teaching: September 2017First Exam: Summer 2018Get your best grade with the SQA endorsed guide to National 5 French.This book contains all the advice and support you need to revise successfully for your National 5 exam. It combines an overview of the course syllabus with advice from a top expert on how to improve exam performance, so you have the best chance of success.- Refresh your knowledge with complete course notes- Prepare for the exam with top tips and hints on revision technique- Get your best grade with advice on how to gain those vital extra marks
National 5 French: Practice Papers for SQA Exams
by Douglas AngusPractise for your SQA exams with three specially commissioned Hodder Gibson Practice Exam Papers with fully worked answers.- Practise with model papers written and checked by experienced markers and examiners- Worked answers show how solutions are arrived at and where marks are gained- Get extra advice with study-skills guidance sections- Avoid common mistakes with examiner tips- A revision grid allows students to revise by topicFREE audio files to accompany the Listening Papers in this title can be accessed at www.hoddereducation.co.uk/updatesandextras
Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners (The\colloquial Ser.)
by E. Annamalai R.E. AsherColloquial Tamil is easy to use and completely up to date! Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to spoken Tamil. While emphasis is placed on colloquial spoken Tamil, you are given a useful introduction to formal speech and the written language as well. What makes Colloquial Tamil your best choice in personal language learning? Emphasis on authentic conversational language Clear explanations on how to pronounce and write the language Helpful grammar notes and reference grammar Comprehensive vocabulary lists (Tamil-English and English-Tamil) Lively illustrations and fascinating cultural insights throughout By the end of this rewarding course, you will be able to communicate confidently and effectively in Tamil in a broad range of everyday situations. Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Lazarillo de Tormes (Dover Dual Language Spanish)
by Anonymous Stanley AppelbaumThe first picaresque novel, and one of the gems of Spanish literature. A brief, simply told tale of a rogue's adventures and misadventures -- full of laconic cynicism and spiced with puns and wordplay. Introduction, Notes, and new English translation by Stanley Appelbaum.
Contact Languages
by Umberto AnsaldoWhy do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar? Through the study of Malay contact varieties such as Baba Malay, Cocos Malay and Sri Lanka Malay, as well as the Asian Portuguese vernacular of Macau, and China Coast Pidgin, the book explores the social and structural dynamics that underlie the fascinating phenomenon of the creation of new, or restructured, grammars. It emphasizes the importance and interplay of historical documentation, socio-cultural observation and linguistic analysis in the study of contact languages, offering an evolutionary framework for the study of contact language formation - including pidgins and Creoles - in which historical, socio-cultural and typological observations come together.
Premchand on Literature and Life: Selections (Translated from the Hindi)
by Ameena Kazi Ansari Ruchi NagpalPremchand on Literature and Life is a collection of Premchand's (1880-1936) fifty non-fiction prose pieces translated into English. The selected pieces in the collection compirse his editorials and articles which appeared in literary magazines and periodicals like Hans and Zamana, and cover a period from the early 1920s till 1936. In them, Premchand emerges as a literary critic and social commentator, holding forth on literature, his literary world, and the socio-cultural milieu of his ties. His keen observations and insightful critique are a call for evolving appropriate processes and agencies to encourage literary creativity and evaluation. In the selected prose pieces, Premchand’s views are like a prism through which a nation's literary quotient can be assessed. This book is co-published with Aakar Books. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)
Introducing English for Specific Purposes (Routledge Introductions to English for Specific Purposes)
by Laurence AnthonyIntroducing English for Specific Purposes presents the key concepts and practices of ESP in a modern, balanced, and comprehensive way. This book defines ESP and shows how the approach plays a crucial role in the world of English language teaching. Explaining how needs analysis, language and learning objectives, materials and methods, and evaluation combine to form the four main pillars of ESP, the book includes: practical examples that illustrate how the core theories and practices of ESP can be applied in real-world academic and occupational settings; discussion of some of the most hotly debated issues in ESP; insights on how ESP courses can be organized and integrated to form a complete program; reflection boxes, practical tasks, extension research questions, and resources for further reading in each chapter. Introducing English for Specific Purposes serves as an ideal textbook for graduate and advanced undergraduate students studying courses on English for Specific Purposes or English for Academic Purposes, as part of degrees in English for Specific Purposes, Education, ELT, Applied Linguistics, TESOL or TEFL. This comprehensive publication is also an invaluable reference resource for pre-service and in-service teachers of ESP, and for English program managers and administrators.
Mosaik 2: German Language and Culture
by Christine Anton Tobias Barske Megan McKinstryNIMAC-sourced textbook
Imagining Terrorism: The Rhetoric and Representation of Political Violence in Italy 1969-2009
by Pierpaolo AntonelloNo other European country experienced the disruption of political and everyday life suffered by Italy in the so-called 'years of lead' (1969-c.1983), when there were more than 12,000 incidents of terrorist violence. This experience affected all aspects of Italian cultural life, shaping political, judicial and everyday language as well as artistic representation of every kind. In this innovative and broad-ranging study, experts from the fields of philosophy, history, media, law, cinema, theatre and literary studies trace how the experience and legacies of terrorism have determined the form and content of Italian cultural production and shaped the country's way of thinking about such events?
Adult Biliteracy: Sociocultural and Programmatic Responses
by AntonioOffering an in-depth view of adult literacy/biliteracy by merging two fields—adult literacy and English as a Second Language—this volume brings to the forefront linguistic, demographic, sociocultural, workforce, familial, academic, and other issues surrounding the development of bilingualism and biliteracy by adults in the U.S. As such, it helps to fill a gap in the research literature on language development among adults which has traditionally placed more emphasis on the development of oral English. Most important, it brings to light issues that are integral to the success of immigrant populations in the U.S.—issues that politicians, policymakers, educators, and employers must place at the top of their agendas as immigration reform is being formulated and implemented.Adult Biliteracy: Sociocultural and Programmatic Responses critically analyzes the assumptions that normalize monolingual and mono-literate approaches to adult education and to the teaching of English to immigrants and other language minorities in the U.S. By integrating theoretical principles with their applications, it furthers the discussion of the effects that bilingualism and biliteracy have on adult instruction. Applying research-based theoretical principles to the contexts in which adults learn, work, engage in civic participation, raise their children, and come together in community, this volume sheds light on the multiple ways in which adults use their first and second languages in the diverse sociocultural and educational contexts in which they function and learn in two languages.Highly relevant for researchers, professionals, and students concerned with second-language education, adult education, and applied linguistics, this book will particularly interest those whose work focuses on the education of immigrant and national language minorities.
Introducción a la traducción: inglés - español
by Antonio F Jiménez JiménezEste manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales.? Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas.? Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir.? ? This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards.? Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages.? Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Nantong Chinese (Routledge Studies in Chinese Linguistics)
by Benjamin AoNantong Chinese is an in-depth account of an interesting and endangered Sinitic language spoken in Nantong, China, in an area in the Northern Yangtze River Delta about 800 square kilometers in size and 105 kilometers northwest of the city of Shanghai. The Chinese language consists of several hundred local varieties known as Sinitic languages or Chinese dialects, each representing a unique linguistic system. This book offers a comprehensive and systematic insight into one such system that is even more complex and more interesting than standard Mandarin. The unique vocalization and other linguistic features of Nantong Chinese make it unintelligible to most Chinese people. All the important linguistic aspects of Nantong Chinese are covered, including its phonetic, lexical, morphological and syntactic subsystems. Nantong Chinese will be of interest to professionals and students in linguistics worldwide.
The Syntax of Arabic
by Joseph E. Aoun Elabbas Benmamoun Lina ChoueiriRecent research on the syntax of Arabic has produced valuable literature on the major syntactic phenomena found in the language. This guide to Arabic syntax provides an overview of the major syntactic constructions in Arabic that have featured in recent linguistic debates, and discusses the analyses provided for them in the literature. A broad variety of topics are covered, including argument structure, negation, tense, agreement phenomena, and resumption. The discussion of each topic sums up the key research results and provides new points of departure for further research. The book also contrasts Standard Arabic with other Arabic varieties spoken in the Arab world. An engaging guide to Arabic syntax, this book will be invaluable to graduate students interested in Arabic grammar, as well as syntactic theorists and typologists.
First French Reader: A Beginner's Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumThis excellent anthology offers the beginning French-language student a first taste of some of the world's most significant prose. Chosen for both their eloquence and ease of reading, excerpts from such masterpieces as Les Misérables, The Red and the Black, Madame Bovary, Carmen, and The Three Musketeers will open new worlds for linguists. Readers will savor the words of fifty great writers of multiple genres from the seventeenth through twentieth centuries, including Voltaire, Rousseau, Balzac, Baudelaire, Dumas, Proust, and other literary virtuosos.Lucid and accessible, the unabridged English translations by Stanley Appelbaum appear on pages that face the original French text. Literature lovers, French-language students, and other readers will find this volume a fascinating exploration of French literature...and an invaluable aid to mastering one of the world's most romantic languages.
First Italian Reader: A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumBeginning students of Italian language and literature will welcome this bilingual anthology edited especially for their needs. Ranging from the fourteenth to the twentieth centuries, it features the works of Dante, Boccaccio, Pirandello, and fifty-two others in both the original Italian and expert English translations on the facing pages. Selections include excerpts from poetry, fiction, history, and philosophy.This is a "first reader" in the sense of its introduction to Italian literature from the 1300s to the 1920s. A solid background in Italian grammar is necessary for the fullest appreciation of the original text. The excerpts are unadulterated, not retold or simplified. Readers can sample the works of men renowned for other talents, such as Michelangelo and Galileo, and discover the original language of The Decameron, The Prince, and even Pinocchio. This self-contained anthology can be used with or without an instructor. It will thrill anyone seeking a fast-paced survey of a vital body of literature from one of the world's greatest cultural legacies.
Five Great German Short Stories: A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumFive outstanding selections from noble tradition: Heinrich von Kleist's "The Earthquake in Chile," E. T. A. Hoffmann's "The Sandman," Arthur Schnitzler's "Lieutenant Gustl," Thomas Mann's "Tristan," and Franz Kafka's "The Judgment." For each selection the editor has supplied complete literal English translations on facing pages. Foreword. Introduction to each story.
Great French Tales of Fantasy/Contes fantastiques célèbres: A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumThese six riveting fantasy classics from the golden age of the French short story will keep you glued to your chair. Drawn from the genre's outstanding nineteenth-century writers, they range from the Romantic era to the rise of the Symbolists and Decadents. Presented chronologically by date of publication, they include Charles Nodier's "Trilby; or, The Elf of Argyll," Théophile Gautier's "The Amorous Dead Woman," "The Venus of Ille" by Prosper Mérimée, Villiers de l'Isle-Adam's "Second Sight," and two tales by Guy de Maupassant, "A Divorce Case" and "Who Knows?"This dual-language book features accurate new English translations on pages facing the original French, an informative introduction, and explanatory footnotes. It opens a door for students of French language and literature--well as any other lover of fantasy--to explore the world of the eerie and unknown.
Great German Poems of the Romantic Era: A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumOver 130 poems by 23 poets, including Goethe, Schiller, Holderlin, Tieck, Heine, Mörike, Storm, Nietzsche and many others. Excellent new literal English translations on facing pages, along with an informative introduction and concise evaluations of each poet. Unique opportunity to enjoy a rich sampling from one of the world's great poetic traditions.
Introduction to French Poetry: A Dual-Language Book (Dover Dual Language French)
by Stanley AppelbaumImmerse yourself in great poetic tradition -- works by Villon, Ronsard, Voltaire, Lamartine, Hugo, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Apollinaire, Saint-John Perse, Eluard and many more. Full texts in French with literal English translation on facing pages. Critical, biographical information on each poet. Introduction. 31 black-and-white illustrations.
Mexican Short Stories / Cuentos mexicanos: A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumGreatly influenced by Europe's nineteenth-century literary trends, Mexico's writers crafted some of the most phenomenal prose fiction in Spanish America. This collection offers a rich sampling of significant Mexican short stories published from 1843 to 1918. Nine different tales range from the realism of López Portillo's "Reloj sin dueño" and the modernismo saturating Gutiérrez Nájera's "La mañana de San Juan" to the historical accuracy of Riva Palacio's "Las mulas de Su Excelencia" and the vivid romanticism of "Amor secreto" by Manuel Payno, named the "father of Mexican short stories." Each story appears in its original Spanish text with expert English translations on each facing page. This dual-language edition features a fascinating new introduction and ample footnotes. An easy-reading pleasure for lovers of fine Spanish-language literature, it is also a valuable educational aid for students and teachers.
Nineteenth-Century French Short Stories (Dover Dual Language French)
by Stanley AppelbaumCarefully chosen collection provides both the French original and new line-by-line English translations -- on facing pages -- of 6 great 19th-century French short stories. Merimée's Mateo Falcone, Sylvie by Nerval, Daudet's La mule du Pape, Flaubert's Hérodias, L'attaque du moulin by Zola, and de Maupassant's Mademoiselle Perle. Introduction and Notes.
Poem of My Cid (Selections) / Poema de Mio Cid (Selección): A Dual-Language Book
by Stanley AppelbaumThe Poema de Mio Cid recounts the adventures of Rodrigo Diaz, an 11th-century hero of Islamic Spain. The Cid and his legendary exploits were already the subjects of ballads, songs, and children's tales by the time of this 12th-century epic poem. The sole dual-language edition currently available.
A Second Spanish Reader: A Dual-Language Book (Dover Dual Language Spanish)
by Stanley AppelbaumGeared toward advanced beginners, this dual-language volume offers the convenient, accessible format of English translations on pages facing the matching Spanish text. It introduces such authors as Lope de Vega, Cervantes, Alarcón, Unamuno, and Darío, and such works as El buscón, Cartas marruecas, El estudiante de Salamanca, and Santa. Contents include plays, lyric and narrative verse, and prose of many kinds — fiction, philosophy, autobiography, and more — for a generous sampling of the Spanish language's extraordinarily diverse and rich literary history.The selections begin at around 1550, at the outset of the 100 years known as the Golden Age. Excerpts from the era's major genres and authors include the works of three prominent playwrights, plus pastoral and picaresque novels, religious meditations, and a report from the New World. Three outstanding exponents of the Enlightenment appear here, in addition to contributions from the major Romantic playwrights and poets, several Realist and Naturalist novelists, and the pillars of the Generation of 1898. One-third of the selections are the works of Spanish-American writers. Accurate and up to date, this new translation by Stanley Appelbaum features a detailed Introduction with background on all of the writers and their works.