- Table View
- List View
Revival: An Old English Grammar (1922) (Routledge Revivals)
by Edith Elizabeth WardaleOld English is the name given to the language spoken by the Germanic inhabitants of Britain till about the time of the Conquest, or, according to some scholars, till about 1100. It is a member of the western division of Germanic, which is itself a branch of the large Indo-Germanic family of languages. This book gives an overview of Old English and its grammar.
Revival: Hebrew Satire (1911) (Routledge Revivals)
by Joseph ChotznerVery little attention has hitherto been paid by authors generally to those works forming part of Hebrew literature, in which much of delightful satire is predominant. The object of this volume, therefore, is to make the reader familiar with the contents of several of these writings which may prove interesting to him.
Revival: New Edition Enlarged by Sir Trelawny Backhouse and Sidney Barton (Routledge Revivals)
by Walter Caine HillierMany of the marks attached to the phonetic rendering of the Chinese words in this volume differ from those assigned to them in the dictionaries. These apparent discrepencies are intentional, the tones being given as they are applied, or appear to the ear of the compiler to be applied, by the natives of Peking.
Revival: Of English Words Used Formerly in Senses Different from their Present (Routledge Revivals)
by Richard Chenevix TrenchThis volume is intended to be a contribution to a special branch of the study of our own language. It proposes to trace in a popular manner and for general readers the changes of meaning which so many of its words have undergone; words which, as current with us as they were with out forefathers, yet meant something different on their lips from what they mean on ours.
Revival: On the Study of Words (Routledge Revivals)
by Richard Chenevix TrenchFirst published in 1904, this book contains the conclusions of a series of lectures exploring the moral and historical value of single words. The author argues that, just as wisdom and knowledge are discoverable in books, so too are these treasures to be found in individual words themselves.
Reviving Catalan at School
by Joaquim ArnauThis book presents a comprehensive picture of languages and schools in Catalan-speaking countries, making much of the information available in English for the first time. The chapters examine multiple aspects of the language situation in these countries, including: the recovery of Catalan in schools; the position and status of the majority languages (English and Spanish); language-in-education policies in a multilingual, multicultural context; the possibility of multilingual competence; and the successes and failures of instructional processes.
Rewriting 'Les Mystères de Paris': The 'Mystères Urbains' and the Palimpsest (Legenda)
by Amy WigelsworthKey works of popular fiction are often rewritten to capitalize on their success. But what are the implications of this rewriting process? Such is the question addressed by this detailed study of several rewritings of Eugène Sue’s Mystères de Paris (1842-43), produced in the latter half of the nineteenth century, in response to the phenomenal success of Sue’s archetypal urban mystery. Pursuing a compelling analogy between city and text, and exploring the resonance of the palimpsest trope to both, Amy Wigelsworth argues that the mystères urbains are exemplary rewritings, which shed new light on contemporary reading and writing practices, and emerge as early avatars of a genre still widely consumed and enjoyed in the 21st century.
Rewriting Humour in Comic Books: Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)
by Dimitris AsimakoulasThis book examines comic book adaptations of Aristophanes’ plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern languages, translation and the study of comics, it analyses the Greek originals and their English translations and offers a unique, language-led research agenda for cultural flows, and the systematic analysis of textual norms in a multimodal environment. It will appeal to students and scholars of Modern Languages, Translation Studies, Comics Studies, Cultural Studies and Comparative Literature.
Richardson and the Philosophes
by James FowlerIn mid-eighteenth-century Europe, a taste for sentiment accompanied the 'rise of the novel', and the success of Samuel Richardson (1689-1761) played a vital role in this. James Fowler's new study is the first to compare the response of the most famous philosophes to the Richardson phenomenon. Voltaire, who claims to despise the novel, writes four 'Richardsonian' fictions; Diderot's fascination with the English author is expressed in La Religieuse, Rousseau's in Julie - the century's bestseller. Yet the philosophes' response remains ambivalent. On the one hand they admire Richardson's ability to make the reader weep. On the other, they champion a range of Enlightenment beliefs which he, an enthusiast of Milton, vehemently opposed. In death as in life, the English author exacerbates the philosophes' rivalry. The eulogy which Diderot writes in 1761 implicitly asks: who can write a new Clarissa? But also: whose social, philosophical or political ideas will triumph as a result?
Rick Steves French Phrase Book & Dictionary (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesBonjour! From ordering steak frites in Paris to making new friends in Nice, it helps to speak some of the native tongue in France. Rick Steves offers well-tested French words and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Helpful phrases for everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-French and French-English dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humor A tear-out cheat sheet for continued language practice as you sip wine at a brasserie (no internet connection required!)Informative, concise, and practical, Rick Steves French Phrase Book & Dictionary is an essential item for any traveler's sac à dos.
Rick Steves French, Italian & German Phrase Book (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesWhen ordering a café au lait in Paris, calamari in Venice, or bratwurst in Munich, it helps to speak some of the native tongue. Rick Steves offers well-tested words and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-French/Italian/German dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humor A tear-out cheat sheet for continued language practice (no internet connection required!)Informative, concise, and practical, Rick Steves French, Italian & German Phrase Book is an essential item for any traveler's pocket.
Rick Steves German Phrase Book & Dictionary (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesHallo! From ordering bratwurst in Berlin to making new friends in Munich, it helps to speak some of the native tongue in Germany. Rick Steves offers well-tested German words and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Key phrases for everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-German and German-English dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humorA tear-out cheat sheet for continued language practice as you relax at a biergarten (no internet connection required!)Informative, concise, and practical, Rick Steves German Phrase Book & Dictionary is an essential item for any traveler's pocket.
Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesBuon giorno! From ordering calamari in Venice to making new friends in Tuscan hill towns, it helps to speak some of the native tongue in Italy. Rick Steves offers well-tested Italian words and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-Italian and Italian-English dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humor A tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Sistine Chapel (no internet connection required!)Informative, concise, and practical, Rick Steves Italian Phrase Book is an essential item for any traveler's pocket.
Rick Steves Portuguese Phrase Book and Dictionary (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesOlá! From ordering vinho verde in the Douro Valley to making new friends in Lisbon, it helps to speak some of the native tongue in Portugal. Rick Steves offers well-tested Portuguese words and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-Portuguese and Portuguese-English dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humorA tear-out cheat sheet for continued language practice as you relax on the beach (no internet connection required!) Informative, concise, and practical, Rick Steves Portuguese Phrase Book & Dictionary is an essential item for any traveler's pocket.
Rick Steves Spanish Phrase Book & Dictionary (Rick Steves Travel Guide)
by Rick StevesFrom ordering tapas in Madrid to making new friends in Costa del Sol, it helps to speak some of the native tongue in Spain. Rick Steves offers well-tested Spanishwords and phrases that come in handy in a variety of situations. Inside you'll find:Key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spellingAn English-Spanish and Spanish-English dictionaryTips for small talk and local lingo with Rick's signature sense of humor A tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line for the Guggenheim Bilbao (no internet connection required!)Informative, concise, and practical, Rick Steves Spanish Phrase Book is an essential item for any traveler's pocket.
Rick Steves' French Phrase Book & Dictionary (Rick Steves)
by Rick StevesBonjour! From ordering a café au lait in Paris to making new friends in the Loire Valley, it helps to speak some of the native tongue. Rick Steves, bestselling author of travel guides to Europe, offers well-tested phrases and key words to cover every situation a traveler is likely to encounter. This handy guide provides key phrases for use in everyday circumstances and comes complete with phonetic spelling, an English-French and French-English dictionary, the latest information on European currency and rail transportation, and even a tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Louvre. Informative, concise, and practical, Rick Steves' French Phrase Book and Dictionary is an essential item for any traveler's sac à dos.
Rick Steves' German Phrase Book & Dictionary (Rick Steves)
by Rick StevesGuten Tag! From ordering bratwurst in Munich to making new friends in the Rhine Valley, it helps to speak some of the native tongue. Rick Steves, bestselling author of travel guides to Europe, offers well-tested phrases and key words to cover every situation a traveler is likely to encounter. This handy guide provides key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spelling, an English-German and German-English dictionary, the latest information on European currency and rail transportation, and even a tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Gemaldegalerie. Informative, concise, and practical, Rick Steves' German Phrase Book and Dictionary is an essential item for any traveler's rucksack.
Rick Steves' Italian Phrase Book & Dictionary (Rick Steves' Ser.)
by Rick StevesBuon giorno! From ordering calamari in Venice to making new friends in Tuscan hill towns, it helps to speak some of the native tongue. Rick Steves, bestselling author of travel guides to Europe, offers well-tested phrases and key words to cover every situation a traveler is likely to encounter. This handy guide provides key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spelling, an English-Italian and Italian-English dictionary, the latest information on European currency and rail transportation, and even a tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Sistine Chapel. Informative, concise, and practical, Rick Steves' Italian Phrase Book and Dictionary is an essential item for any traveler's zainetto.
Rick Steves' Spanish Phrase Book & Dictionary (Rick Steves)
by Rick StevesFrom ordering tapas in Madrid to making new friends in Costa del Sol, it helps to speak some of the native tongue. Rick Steves, bestselling author of travel guides to Europe, offers well-tested phrases and key words to cover every situation a traveler is likely to encounter. This handy guide provides key phrases for use in everyday circumstances, complete with phonetic spelling, an English-Spanish and Spanish-English dictionary, the latest information on European currency and rail transportation, and even a tear-out cheat sheet for continued language practice as you wait in line at the Guggenheim Bilbao. Informative, concise, and practical, Rick Steves' Spanish Phrase Book and Dictionary is an essential item for any traveler's mochila.
Rights to Language: Equity, Power, and Education
by Robert PhillipsonRights to Language: Equity, Power, and Education brings together cutting-edge scholarship in language, education, and society from all parts of the world. Celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas, it is inspired by her work in minority, indigenous, and immigrant education; multilingualism; linguistic human rights; and global language and power issues. Rights to Language situates issues of minorities and bilingual education in broader perspectives of human rights, power, and the ecology of language. The rich mix of papers serves to underline that the issues are comparable worldwide, that many disparate topics can cross-fertilize each other, and that our understanding of the issues can benefit from coverage that is global, reflective, and committed. A Web site with additional resource materials to this book can be found on http://www.cbs.dk/staff/phillipson/
Riḥla ilā Bilād al-‘Arab رحلة إلى بلاد العرب: A Comprehensive Introductory Course for Arabic Heritage Speakers
by Munther YounesRiḥla ilā Bilād al-‘Arab starts with the Arabic alphabet and gradually and systematically builds the reading and writing skills and mastery of Fuṣḥā grammar. As students develop their reading, writing, and grammar skills, they will be learning about Arab history, society, and culture. This book contextualizes Arabic grammar teaching with sufficient and relevant drills and exercises. Added personal and cultural interest is given by the diary of Amal, an American student of Arab descent, who travels to Jordan and Palestine. This textbook includes maps, illustrations, and photographs and is accompanied by audio on the companion website that can be viewed here: www.routledge.com/cw/younes . The book is designed for Arabic heritage students—students who can understand and speak an Arabic dialect (Egyptian, Iraqi, Moroccan, etc.) but are unfamiliar with Modern Standard Arabic, known as Fuṣḥā.
Rivalidad - Una historia de Cenicienta
by Sonya Writes Marta S. NovoaIn this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations. Due to the nature of translating and the differences between languages, the translations will not be an exact match to each other. Sometimes the wording between the two languages will be very similar, but in other places the wording will be quite different. You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish, learning from both the differences and the similarities. One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare each paragraph to its counterpart. Where words and sentences are not an exact translation to each other, you can write notes and definitions on the lines provided in the margins to further your learning experience. The stories contained in this volume are Liberty – a Rapunzel story and Rivalry – a Cinderella story. Dos novelas en una y sus traducciones al español (castellano). En este libro encontrarás dos novelas en inglés emparejadas con sus traducciones al español (castellano). Debido a la naturaleza de la traducción y a las diferencias entre los idiomas, las traducciones no serán una coincidencia exacta entre sí. A veces la redacción entre los dos idiomas será muy similar, pero en otros lugares la redacción será muy diferente. Puedes utilizar este libro como una herramienta de aprendizaje para estudiar comparativamente el inglés y el español (castellano), aprendiendo tanto de las diferencias como de las similitudes. Una forma de usar este libro es tomar lápices de colores diferentes para circundar los verbos o subrayar sustantivos y comparar cada párrafo con su contraparte. Ya que las palabras y las frases no son una traducción exacta entre sí, puedes escribir notas y definiciones en las líneas proporcionadas en los márgenes para aumentar tu experiencia de aprendizaje. Las historias contenidas en este volum
Romance Languages
by Ti Alkire Carol RosenTi Alkire and Carol Rosen trace the changes that led from colloquial Latin to five major Romance languages, those which ultimately became national or transnational languages: Spanish, French, Italian, Portuguese, and Romanian. Trends in spoken Latin altered or dismantled older categories in phonology and morphology, while the regional varieties of speech, evolving under diverse influences, formed new grammatical patterns, each creating its own internal regularities. Documentary sources for spoken Latin show the beginnings of this process, which comes to full fruition in the medieval emergence of written Romance languages. This book newly distills the facts into an appealing program of study, including exercises, and makes the difficult issues clear, taking well motivated and sometimes innovative stands. It provides not only an essential guide for those new to the topic, but also a reliable compendium for the specialist.
Romanian: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Ramona GönczölNow in its second edition, Romanian: An Essential Grammar is a concise, user-friendly guide to modern Romanian. It takes the student through the essentials of the language, explaining each concept clearly and providing many examples of contemporary Romanian usage. This fully revised second edition contains: • a chapter of each of the most common grammatical areas with Romanian and English examples • extensive examples of the more difficult areas of the grammar • a section with exercises to consolidate the learning and the answer key • a list of useful verbs • an appendix listing useful websites for further information • a glossary of grammatical terms used in the book • a useful bibliographical list. Suitable for both classroom use and independent study, this book is ideal for beginner to intermediate students.
Romanian: An Essential Grammar (Routledge Essential Grammars)
by Ramona GönczölThis book is suitable for independent and classroom learners, ideal for the beginner to intermediate student, and takes the reader through the essentials of the language explaining each concept clearly and providing many examples of contemporary Romanian usage. The book contains: a chapter on each of the most common grammatical areas with Romanian and English examples extensive examples of the more difficult areas of the grammar an appendix listing relevant websites for further information on the Romanian language.