- Table View
- List View
Amy Signs: A Mother, Her Deaf Daughter, and Their Stories
by Amy Willman Rebecca Willman Gernon“Thirty-seven years ago, I vowed to write a truthful book about raising a deaf child.” Rebecca Willman Gernon followed through on her promise with her deaf daughter Amy Willman in this extraordinary new narrative. Many stories have been told about a parent’s struggle to help her deaf child succeed in a mostly hearing world. Amy Signs marks a signature departure in that both Rebecca and Amy relate their perspectives on their journey together. When she learns of 11-month-old Amy’s deafness in 1969, Rebecca fully expresses her anguish, and traces all of the difficulties she endured in trying to find the right educational environment for Amy. The sacrifices of the rest of her family weighed heavily on her, also. Though she resolved to place four-year-old Amy in Nebraska’s residential school for deaf students, the emotional toll seemed too much to bear. Amy’s view acts as the perfect counterpoint. Interwoven with her mother’s story, Amy’s account confirms that signing served her best. She summarizes life in boarding school as “laughter and homesickness.” She laughed with all of her deaf friends, though felt homesick at times. Amy thanks her mother for the gift of sign, asserting that a mainstream education would never have led her to earn a master’s degree and later teach American Sign Language at the University of Nebraska. Amy Signs is a positive albeit cautionary tale for parents of deaf children today whose only choice is a mainstreamed education.
Outcasts and Angels: The New Anthology of Deaf Characters in Literature
by Edna Edith SayersIn 1976, Trent Batson and Eugene Bergman released their classic Angels and Outcasts: An Anthology of Deaf Characters in Literature. In it, they featured works from the 19th and 20th centuries by well-known authors such as Charles Dickens and Eudora Welty. They also presented less-well-known deaf authors, and they prefaced each excerpt with remarks on context, societal perceptions, and the dignity due to deaf people. Since then, much has transpired, turning around the literary criticism regarding portrayals of deaf people in print. Edna Edith Sayers reflects these changes in her new collection Outcasts and Angels: The New Anthology of Deaf Characters in Literature. Sayers mines the same literary vein as the first volume with rich new results. Her anthology also introduces rare works by early masters such as Daniel Defoe. She includes three new deaf authors, Charlotte Elizabeth, Howard T. Hofsteater, and Douglas Bullard, who offer compelling evidence of the attitudes toward deaf people current in their eras. In search of commonalities and comparisons, Sayers reveals that the defining elements of deaf literary characters are fluid and subtly different beyond the predominant dueling stereotypes of preternaturally spiritual beings and thuggish troglodytes. Outcasts and Angels demonstrates these subtle variations in writings by Ambrose Bierce, Isak Dinesen, Nadine Gordimer, and Flannery O'Connor. Stories by Juozas Grušas, Julian Barnes, and many other international authors broaden the scope of this updated inquiry into the deaf literary character. Sayer's preface and closing essay bring any disparate parts together, completing Outcasts and Angels as a fitting, contemporary companion to the original classic collection.
On the Beat of Truth: A Hearing Daughter’s Stories of Her Black Deaf Parents
by Maxine Childress BrownAs an African American woman born in 1943, Maxine Childress Brown possessed a unique vantage point to witness the transformative events in her parents' lives. Both came from the South -- her father, Herbert Childress, from Nashville, TN, and her mother, Thomasina Brown, from Concord, NC. The oldest of three daughters, Maxine was fascinated by her parents' stories. She marveled at how they raised a well-respected, middle-class family in the midst of segregation with the added challenge of being deaf. Her parents met in Washington, DC, where they married and settled down. Her father worked as a shoe repairman for $65 per week for more than 15 years. A gifted seamstress, her mother gave up sewing to clean houses. Because of their modest means, Maxine and her sisters lived more than modest lives. When Maxine's tonsils became infected, her parents could not afford the operation to have them removed. For her high school prom, her mother bought her a dress on credit because she had no time to sew. Herbert Childress showed great love for his young daughters, but events turned him to bitterness and to drink. Throughout all, Thomasina encouraged her girls, always urging them to excel. She demanded their honest best with her signature phrase, her flat hand raised from her mouth straight up in the air, "on the beat of truth."
Mrs. Sigourney of Hartford: Poems and Prose on the Early American Deaf Community
by Diana Moore Edna Edith SayersLydia Huntley was born in 1791 in Norwich, CT, the only child of a poor Revolutionary war veteran. But her father's employer, a wealthy widow, gave young Lydia the run of her library and later sent her for visits to Hartford, CT. After teaching at her own school for several years in Norwich, Lydia returned to Hartford to head a class of 15 girls from the best families. Among her students was Alice Cogswell, a deaf girl soon to be famous as a student of Thomas Hopkins Gallaudet and Laurent Clerc. Lydia's inspiration came from a deep commitment to the education of girls and also for African American, Indian, and deaf children. She left teaching to marry Charles Sigourney, then turned to writing to support her family, publishing 56 books, 2,000 magazine articles, and popular poetry. Lydia Sigourney never abandoned her passion for deaf education, remaining a supporter of Gallaudet's school for the deaf until her death. Yet, her contributions to deaf education and her writing have been forgotten until now. All of Lydia Sigourney's of Lydia Sigourney's work on the nascent Deaf community is presented in this new volume. Her writing intertwines her mastery of the sentimentalism form popular in her day with her sharp insights on the best ways to educate deaf children. In the process, Mrs. Sigourney of Hartford reestablishes her rightful place in history.
The Art of Being Deaf: A Memoir
by Donna McDonaldConcerned about aspects of her romantic relationships, Donna McDonald consulted with a psychologist who asked, “Your hearing loss must have had a big impact on you?” At age 45, with a successful career in social work policy, McDonald took umbrage at the question. Then, she realized that she never had addressed the personal barrier she had constructed between her deaf-self and her hearing persona. In The Art of Being Deaf, she describes her long, arduous pursuit of finding out exactly who she was. Born in 1950s Australia, McDonald was placed in an oral deaf school when she was five. There, she was trained to communicate only in spoken English. Afterwards, she attended mainstream schools where she excelled with speechreading and hard work. Her determination led to achievements that proved her to be “the deaf girl that had made good.” Yet, despite her constant focus on fitting in the hearing world, McDonald soon realized that she missed her deaf schoolmates and desired to explore her closed-off feelings about being deaf. When she reconnected with her friends, one urged her to write about her experiences to tell all about “the Forgotten Generation, the orally-raised deaf kids that no one wants to talk about.” In writing her memoir, McDonald did learn to reconcile her deaf-self with her “hearing-deaf” persona, and she realized that the art of being deaf is the art of life, the art of love.
Turning the Tide: Making Life Better for Deaf and Hard of Hearing Schoolchildren
by Gina A. Oliva Linda Risser LytleBoth Gina A. Oliva and Linda Risser Lytle know what it is like to be the only deaf student in a mainstream school. Though they became successful educators, they recognize the need to research the same isolation experienced by other deaf and hard of hearing persons. In this way, they hope to improve education for current and future deaf students. Their efforts have culminated in Turning the Tide: Making Life Better for Deaf and Hard of Hearing Schoolchildren. Turning the Tide presents a qualitative study of deaf and hard of hearing students who attended mainstream schools. The authors conducted three focus groups in different regions in the country, enlisting six to eight participants with diverse backgrounds for each session. They also gathered information from 113 online respondents who answered the same questions used in the focus groups. The respondents discussed many issues, including the difficulties of finding friends and social access, the struggle to establish an identity, the challenges of K-12 interpreting and class placement, and the vast potential of summer and weekend programs for deaf students. Their empowering stories clearly demonstrate that no deaf or hard of hearing student should be educated alone. The authors also elicited comments on other changes that parents, advocates, and other allies could work toward to improve further the educational environment of deaf children.
Deaf Space in Adamorobe: An Ethnographic Study in a Village in Ghana
by Annelies KustersShared signing communities consist of a relatively high number of hereditarily deaf people living together with hearing people in relative isolation. In the United States, Martha's Vineyard gained mythical fame as a paradise for deaf people where everyone signed up until the 19th century. That community disappeared when deaf people left the island, newcomers moved in, married locals, and changed the gene pool. These unique communities still exist, however, one being the Akan village in Ghana called Adamorobe. Annelies Kusters, a deaf anthropologist, traveled to Adamorobe to conduct an ethnographic study of how deaf and hearing people live together in the village. In her new book, Kusters reveals how deaf people in Adamorobe did not live in a social paradise and how they created "deaf spaces" by seeking each other out. Deaf Space in Adamorobe reveals one example of the considerable variation in shared signing communities regarding rates of sign language proficiency and use, deaf people's marriage rates, deaf people's participation in village economies and politics, and the role of deaf education. Kusters describes spaces produced by both deaf and hearing people as a cohesive community where living together is an integral fact of their sociocultural environments. At the same time, Kusters identifies tension points between deaf and hearing perspectives and also between outside perspectives and discourses that originated within the community. Because of these differences and the relatively high number of deaf people in the community, Kusters concludes it is natural that they form deaf spaces within the shared space of the village community.
Interpreter Education in the Digital Age: Innovation, Access, and Change
by Jemina Napier Suzanne EhrlichThis collection brings together innovative research and approaches for blended learning using digital technology in interpreter education for signed and spoken languages. Volume editors Suzanne Ehrlich and Jemina Napier call upon the expertise of 21 experts, including themselves, to report on the current technology used to provide digital enhancements to interpreter education in Australia, New Zealand, Brazil, Belgium, the United Kingdom, and the United States. Divided into three parts, Innovation, Change, and Community Engagement, this study focuses on the technology itself, rather than how technology enhances curriculum, delivery, or resources. Initiatives described in this collection range from the implementation of on-demand interpreting using iPad technology to create personalized, small-group, multidimensional models suited to digital media for 160 languages; introducing students to interpreting in a 3D world through an IVY virtual environment; applying gaming principles to interpreter education; assessing the amenability of the digital pen in the hybrid mode of interpreting; developing multimedia content for both open access and structured interpreter education environments; to preparing interpreting students for interactions in social media forums, and more. Interpreter Education in the Digital Age provides a context for the application of technologies in interpreter education from an international viewpoint across languages and modalities.
Legal Rights, 6th Ed.: The Guide for Deaf and Hard of Hearing People
by National Association of the DeafThe standard handbook on law affecting deaf and hard of hearing people has been completely rewritten and updated. The sixth edition of Legal Rights: The Guide for Deaf and Hard of Hearing People meticulously describes those statutes that prohibit discrimination against deaf and hard of hearing people, and any others with physical challenges. Written in easy-to-understand language, the new edition describes the core legislation and laws and their critical importance since their inception: The Rehabilitation Act of 1973, the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA), and the Americans with Disabilities Act (ADA). The new Legal Rights also explains the significant amendments to these laws, including the ADA Amendments Act (ADAAA) and new regulations to its Title II concerning public entities and Title III pertaining to public accommodations and commercial facilities. The reauthorization of IDEA expanded the No Child Left Behind Act requirement for highly qualified teachers to all students with disabilities. This new edition also tracks the trend of passing a Deaf and Hard of Hearing Children's Bill of Rights in a growing number of state legislatures. This completely new resource also delineates new legislation such as the Twenty-First Century Communications Video and Accessibility Act, which ensures access to the newest communications technology for deaf and hard of hearing people. Legal Rights also includes information on the use of interpreters in the legal system, securing its position as the most comprehensive reference of legal information for deaf and hard of hearing people now available.
Signed Language Interpretation and Translation Research: Selected Papers from the First International Symposium
by Keith Cagle Brenda NicodemusThis volume brings together the best research presented at the first International Symposium on Signed Language Interpreting and Translation Research. Editors Brenda Nicodemus and Keith Cagle have gathered an international group of contributors who are recognized leaders in signed language interpreter education and research. The ten papers in Signed Language Interpretation and Translation Research cover a range of topics, including the need for Deaf perspectives in interpretation research, discourse strategies and techniques that are unique to video relay call settings, the benefits of using sociology as a lens for examining sign language interpreting work, translating university entrance exams from written Portuguese into Libras (Brazilian Sign Language), the linguistic choices interpreters make when interpreting ASL figurative language into English, the nature of designated interpreting, and grammatical ambiguity in trilingual VRS interpreting. The research findings and insights contained here will be invaluable to scholars, students, and practitioners.
Psychological and Psychoeducational Assessment of Deaf and Hard of Hearing Children and Adolescents
by Margery S. Miller Jennifer Lukomski Tania N. Thomas-Presswood Kurt MetzThe obstacles to valid and meaningful assessment of deaf and hard of hearing children and adolescents are great, yet professionals are regularly asked to conduct comprehensive evaluations to determine resource and program eligibility, test modifications in school, classroom and home recommendations, and referrals. In this important new text, the authors define the skills required of the examiners, explain the complex nature of these assessments, and describe ways to intelligently use existing tests. Authors Margery S. Miller, Tania Thomas-Presswood, Kurt Metz, and Jennifer Lukomski bring a wealth of knowledge and experience to this in-depth treatment of topics essential to educators and school psychologists. They cover such critical areas as test construction and measurement; the diversity in American Deaf culture; the role of parents in the assessment process; neuropsychological assessments; nonverbal methods for assessing intelligence; and the need for sign language competency when testing cognitive and language skills. The text concludes with recommendations for the development of valid and reliable tests for all students who are deaf and hard of hearing.
It’s a Small World: International Deaf Spaces and Encounters
by Michele Friedner Annelies KustersIt's a Small World explores the fascinating and, at times, controversial concept of DEAF-SAME ("I am deaf, you are deaf, and so we are the same") and its influence on deaf spaces locally and globally. The editors and contributors focus on national and international encounters (e.g., conferences, sporting events, arts festivals, camps) and the role of political/economic power structures on deaf lives and the creation of deaf worlds. They also consider important questions about how deaf people negotiate DEAF-SAME and deaf difference, with particular attention to relations between deaf people in the global South (countries in Africa, Asia, and Latin America, with access to fewer resources than other countries) and the global North (countries in Europe, along with Canada, the US, Australia, and several other nations with access to and often control of resources). Editors Michele Friedner and Annelies Kusters and their contributors represent a variety of academic and professional fields, from anthropology and linguistics to cultural and religious studies. Each chapter in this original volume highlights a new perspective on the multiple intersections that occur between nationalities, cultures, languages, religions, races, genders, and identities. The text is organized into five sections--Gatherings, Language, Projects, Networks, and Visions. Taken all together, the 23 chapters in this book provide an understanding of how sameness and difference are powerful yet contested categories in deaf worlds.
International Sign: Linguistic, Usage, and Status Issues
by Jemina Napier Rachel RosenstockInternational Sign (IS) is widely used among deaf people and interpreters at international events, but what exactly is it, what are its linguistic features, where does its lexicon come from, and how is it used at interpreted events? This groundbreaking collection is the first volume to provide answers to these questions. Editors Rachel Rosenstock and Jemina Napier have assembled an international group of renowned linguists and interpreters to examine various aspects of International Sign. Their contributions are divided into three parts: International Sign as a Linguistic System; International Sign in Action—Interpreting, Translation, and Teaching; and International Sign Policy and Language Planning. The chapters cover a range of topics, including the morphosyntactic and discursive structures of interpreted IS, the interplay between conventional linguistic elements and nonconventional gestural elements in IS discourse, how deaf signers who use different signed languages establish communication, Deaf/hearing IS interpreting teams and how they sign depicting verbs, how best to teach foundation-level IS skills, strategies used by IS interpreters when interpreting from IS into English, and explorations of the best ways to prepare interpreters for international events. The work of the editors and contributors in this volume makes International Sign the most comprehensive, research-based analysis of a young but growing field in linguistics and interpretation.
Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting
by Jemina NapierThis ground-breaking work, originally published 15 years ago, continues to serve as the primary reference on the theories of omission potential and translational contact in sign language interpreting. In the book, noted scholar Jemina Napier explores the linguistic coping strategies of interpreters by drawing on her own study of the interpretation of a university lecture from English into Australian Sign Language (Auslan). A new preface by the author provides perspective on the importance of the work and how it fits within the scholarship of interpretation studies. The concept of strategic omissions is explored here as a tool that is consciously used by interpreters as a coping strategy. Instead of being a mistake, omitting part of the source language can actually be part of an active decision-making process that allows the interpreter to convey the correct meaning when faced with challenges. For the first time, Napier found that omission potential existed within every interpretation and, furthermore, she proposed a new taxonomy of five different conscious and unconscious omission types. Her findings also indicate that Auslan/English interpreters use both a free and literal interpretation approach, but that those who use a free approach occasionally switch to a literal approach as a linguistic coping strategy to provide access to English terminology. Both coping strategies help negotiate the demands of interpretation, whether it be lack of subject-matter expertise, dealing with dense material, or the context of the situation. Napier also analyzes the interpreters' reflections on their decision-making processes as well as the university students' perceptions and preferences of their interpreters' linguistic choices and styles. Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting is a foundational text in interpretation studies that can be applied to interpreting in different contexts and to interpreter training.
Promoting Positive Transition Outcomes: Effective Planning for Deaf and Hard of Hearing Young Adults
by Pamela LuftMany students struggle with the transition from high school to the next stage of their lives. For deaf and hard of hearing (DHH) students, that struggle can be intensified by barriers and discriminatory attitudes they face in their communities, schools, and workplaces. Though much progress has been made, they are often underemployed and underpaid, and they receive postsecondary training at lower rates than other disability groups. Author Pamela Luft explores the reasons for these statistics and offers strategies and resources that can improve outcomes. Promoting Positive Transition Outcomes is the most comprehensive discussion of transition planning and results for DHH students now available. Luft begins with an overview of the historical and current challenges to DHH students and their academic and vocational potential. She explores the importance of forming an identity and building foundational social and problem-solving skills. She then reviews the history of rehabilitation and workforce legislation, which now mandates that every student with an individualized education plan (IEP) have a transition plan in place by the age of 16. Most schools, however, are not equipped to meet the needs of a population as diverse as DHH students. She examines the services that are currently available in high schools and offers recommendations for strengthening transition team planning by reaching out to external experts. The volume concludes with suggestions for creating a framework to address the challenges of transition planning for deaf and hard of hearing students and offers guidance on building effective plans.
Signing and Belonging in Nepal
by Erika Hoffmann-DillowayWhile many deaf organizations around the world have adopted an ethno-linguistic framing of deafness, the meanings and consequences of this perspective vary across cultural contexts, and relatively little scholarship exists that explores this framework from an anthropological perspective. In this book, Erika Hoffmann-Dilloway presents an accessible examination of deafness in Nepal. As a linguistic anthropologist, she describes the emergence of Nepali Sign Language and deaf sociality in the social and historical context of Nepal during the last decades before the Hindu Kingdom became a secular republic. She then shows how the adoption of an ethno-linguistic model interacted with the ritual pollution model, or the prior notion that deafness results from bad karma. Her focus is on the impact of these competing and co-existing understandings of deafness on three groups: signers who adopted deafness as an ethnic identity, homesigners whose ability to adopt that identity is hindered by their difficulties in acquiring Nepali Sign Language, and hearing Nepalis who interact with Deaf signers. Comparing these contexts demonstrates that both the ethno-linguistic model and the ritual pollution model, its seeming foil, draw on the same basic premise: that both persons and larger social formations are mutually constituted through interaction. Signing and Belonging in Nepal is an ethnography that studies a rich and unique Deaf culture while also contributing to larger discussions about social reproduction and social change.
Deaf Epistemologies, Identity, and Learning: A Comparative Perspective
by Goedele A. De ClerckGoedele A. M. De Clerck presents cross-cultural comparative research that examines and documents where deaf flourishing occurs and how it can be advanced. She spotlights collective and dynamic resources of knowledge and learning; the coexistence of lived differences; social, linguistic, cultural, and psychological capital; and human potential and creativity. Deaf Epistemologies, Identity, and Learning argues for an inclusive approach to the intrinsic human diversity in society, education, and scholarship, and shows how emotions of hope, frustration, and humiliation contribute to the construction of identity and community. De Clerck also considers global to local dynamics in deaf identity, deaf culture, deaf education, and deaf empowerment. She presents empirical research through case studies of the emancipation processes for deaf people in Flanders (a region of Belgium), the United States (specifically, at Gallaudet University in Washington, DC), and the West African nation of Cameroon. These three settings illuminate different phases of emancipation in different contexts, and the research findings are integrated into a broader literature review and subjected to theoretical reflection. De Clerck’s anthropology of deaf flourishing draws from her critical application of the empowerment paradigm in settings of daily life, research, leadership, and community work, as she explores identity and well-being through an interdisciplinary lens. This work is centered around practices of signed storytelling and posits learning as the primary access and pathway to culture, identity, values, and change. Change driven by the learning process is considered an awakening—and through this awakening, the deaf community can gain hope, empowerment, and full citizenship. In this way, deaf people are allowed to shape their histories, and the result is the elevation of all aspects of deaf lives around the world.
Change and Promise: Bilingual Deaf Education and Deaf Culture in Latin America
by Barbara Gerner Gerner de Garcia Lodenir Becker KarnoppWithin the past few decades, there has been great progress in deaf education in Latin America and growth in the empowerment of their Deaf communities. However, there is little awareness outside that region of these successes. For the first time, this book provides access, in English, to scholarly research in these areas. Written by Latin American Deaf and hearing contributors, Change and Promise provides a counter argument to external, deficit views of the Latin American Deaf community by sharing research and accounts of success in establishing and expanding bilingual deaf education, Deaf activism, Deaf culture, and wider access for deaf children and adults. Change and Promise describes the historical, cultural, and political contexts for providing bilingual deaf education in Latin America. Bilingual deaf education uses students’ sign language, while simultaneously giving them access to and teaching them the majority spoken/written language. This book describes current bilingual deaf education programs in the region that have increased society’s understandings of Deaf culture and sign languages. This cause, as well as others, have been championed by successful social movements including the push for official recognition of Libras, the sign language of Brazil. Change and Promise covers this expanding empowerment of Deaf communities as they fight for bilingual deaf education, sign language rights, and deaf civil rights. Despite the vast political and cultural differences throughout Latin America, an epistemological shift has occurred regarding how Deaf people are treated and their stories narrated, from labeling “deaf as handicapped” to being recognized as a linguistic minority. This panoramic study of these challenges and triumphs will provide an invaluable resource for improving outcomes in deaf education and help to secure the rights of deaf children and adults in all societies.
Sign Language, Sustainable Development, and Equal Opportunities: Envisioning the Future for Deaf Students
by Goedele A. De Clerck Peter V. PaulIncreased interaction between sign language communities and the mainstream societies in which they function is creating the potential for greater equality of opportunity for people who are deaf and hard of hearing. In this volume, renowned scholars and policy makers from around the world present innovative and groundbreaking perspectives on the relationships among sign language, sustainable development, and equal opportunities. The contributors to this volume offer creative and open-minded explorations of the construct of sustainability that are informed by their work with deaf individuals, deaf communities, families of deaf children, and other stakeholders. Sign Language, Sustainable Development, and Equal Opportunities describes sustainability in relation to: · identity, resilience, and well-being · participatory citizenship · historical perspectives on sign language use in educational contexts · sign language learning and teaching · human rights and inclusive education · literate thought and literacy · the sign language factor and the development of sign language communities in sub-Saharan Africa · sign language legislation These changing communities’ understanding of what is required to become sustainable—in areas such as full participation and citizenship in society, economic well-being, access to quality education, and cultural and linguistic identity—is also taking new forms. This work contributes to the paradigm shifts regarding deaf emancipation and deaf education taking place around the world.
Adventures of a Deaf-Mute and Other Short Pieces
by Kristen C. Harmon William B. SwettIn Adventures of a Deaf-Mute, Deaf New Englander William B. Swett recounts his adventures in the White Mountains of New Hampshire in the late 1860s. Given to us in short, energetic episodes, Swett tells daring stories of narrow escapes from death and other perilous experiences during his time as a handyman and guide at the Profile House, a hotel named for the nearby Old Man of the Mountain rock formation. A popular destination, the hotel attracted myriad guests, and Swett’s tales of rugged endurance are accompanied by keen observations of the people he meets. Confident in his identity as a Deaf “mute,” he notes with wry humor the varied perceptions of deafness that he encounters. As a signing Deaf person from a prominent multigenerational Deaf family, he counters negative stereotypes with generosity and a smart wit. He takes pride in his physical abilities, which he showcases through various stunts and arduous treks in the wilderness. However, Swett’s writing also reveals a deep awareness of the fragility and precariousness of life. This is a portrait of a man testing his physical and emotional limits, written from the vantage point of someone who is no longer a young man but is still very much in the prime of his life. This collection also includes “Mr. Swett and His Diorama,” an article from 1859 in which Swett describes his miniature recreation of the Battle of Lexington, as well as Manual Alphabets, a pamphlet published in 1875 on the history of manual alphabets that includes short biographies of Thomas Hopkins Gallaudet and Laurent Clerc, two pioneers of Deaf education in the United States. The work is accompanied by a new introduction that offers a reflection on Swett’s life and the time in which he lived.
Deaf to the Marrow: Deaf Social Organizing and Active Citizenship in Viet Nam
by Audrey C. CooperIn Deaf to the Marrow, public anthropologist Audrey C. Cooper examines the social production and transformation of ideas about language, bodies, and state-structured educational institutions in southern Viet Nam. Focusing on the reform period (1986 to the present), Cooper describes the ways that signed-language practices, ideologies, policies, and programming shape and are shaped by Deaf people’s social engagement in and around Ho Chí Minh City. Drawing on research data and work with Vietnamese Deaf colleagues covering an eight-year span, Cooper develops ethnographic and language-centered accounts of Deaf social organizing. These accounts illuminate the ways that Deaf citizens are assuming self-determining roles, or active citizenship, in decisions of local, national, and international importance. By placing Deaf social action in the historical context of state development and modernization projects, Cooper shows how educational structuring reflects dominant, spoken-language-centered views of Vietnamese Deaf people and signed languages. She also addresses the impact of international aid agendas on education, especially those related to disability. Deaf to the Marrow examines perspectives largely ignored in Deaf education, Deaf studies, signed-language linguistics, and anthropological literatures, thereby contributing to scholarship on language and sociopolitical formation broadly and the study of Deaf people’s citizenship practices specifically.
My Mother Made Me Deaf: Discourse and Identity in a Deaf Community
by Bryan K. EldredgeThe term deaf often sparks heated debates about authority and authenticity. The concept of Deaf identity and affiliation with the DEAF-WORLD are constantly negotiated social constructions that rely heavily on the use of American Sign Language. However, given the incredible diversity of Deaf people, these constructions vary widely. From Deaf people born into culturally Deaf families and who have used ASL since birth, to those born into hearing families and for whom ASL is a secondary language (if they use it at all), to hearing children of Deaf adults whose first language is ASL, and beyond, the criteria for membership in the Deaf community is based on a variety of factors and perspectives. Bryan K. Eldredge seeks to more precisely understand the relationship between ASL use and Deaf identity using the tools of linguistic anthropology. In this work, he presents research resulting from fieldwork with the Deaf community of Utah Valley. Through informal interactions and formal interviews, he explores the role of discourse in the projection and construction of Deaf identities and, conversely, considers how ideas about language affect the discourse that shapes identities. He finds that specific linguistic ideologies exist that valorize some forms of language over others and that certain forms of ASL serve to establish a culturally Deaf identity. My Mother Made Me Deaf demonstrates that the DEAF-WORLD consists of a multitude of experiences and ways of being even as it is bound together by certain essential elements that are common to Deaf people.
Signed Language Interpreting in the Workplace
by Jules DickinsonThe last forty years have seen a dramatic change in the nature of work, with deaf people increasingly moving into white collar or office-based professions. The rise of deaf professionals has led to employment opportunities for signed language interpreters across a variety of workplace settings, creating a unique set of challenges that require specialized strategies. Aspects such as social interaction between employees, the unwritten patterns and rules of workplace behavior, hierarchical structures, and the changing dynamics of deaf employee/interpreter relationships place constraints upon the interpreter’s role and interpreting performance. Jules Dickinson’s examination of interpreted workplace interactions is based on the only detailed, empirical study of this setting to date. Using practitioner responses and transcripts of real-life interpreted workplace interactions, Dickinson’s findings demonstrate the complexity of the interpreter’s role and responsibilities. The book concentrates on the ways in which signed language interpreters affect the interaction between deaf and hearing employees in team meetings by focusing on humor, small talk, and the collaborative floor. Signed Language Interpreting in the Workplace demonstrates that deaf employees require highly skilled professionals to enable them to integrate into the workplace on a level equal with their hearing peers. It also provides actionable insights for interpreters in workplace settings that will be a valuable resource for interpreting students, practitioners, interpreter trainers, and researchers.
Listen for the Bus: David's Story
by Patricia McmahonThe story follows David a boy who is both blind and deaf as he experiences the world around him at home and in kindergarten.
By My Hands
by Alton L. GanskySomething strange is happening at Kingston Memorial Hospital, and Dr. Rachel Tremaine has been ordered to get to the bottom of it. All she has to go on is the Fact that several patients have been healed--completely, and without medical intervention! While others may consider it "miraculous," Rachel's highly trained, scientific mind is unwilling to concede that. And the hospital wants answers--believable answers! When one of Rev. Adam Bridger's parishioners is suddenly healed-- and subsequently disappears--he launches his own investigation. Who is behind these mysterious healings, and why do the healed patients all seem to vanish? Is this an act of God or an incredible hoax? Rachel and Adam make the most unlikely of teams. But though they have little in common, they both have a lot of questions-- especially when it comes to miracles. And the search for answers may be far more dangerous than either is prepared for.