- Table View
- List View
El Chupacabras
by Adam RubinFrom the bestselling author of Dragons Love Tacos comes a whimsical re-telling of the chupacabra folktale, written in a blend of English and SpanishA long time ago, a girl named Carla lived on a goat farm with her father, Hector. One night, a goat disappeared from the farm and turned up flat as a pancake. Only one creature could do that--El Chupacabras, the goatsucker! Legend has it that El Chupacabras is a fearsome beast, but you can't believe everything you hear...and sometimes the truth is even more interesting.Told in equal parts English and Spanish by bestselling author Adam Rubin, and cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator Crash McCreery, this lighthearted take on a modern legend is not told in the traditional bilingual style. Each sentence is half-Spanish/half-English followed by a repetition of the same line translated the other way around. This mirroring technique allows the languages to intermingle equally. A fun and unique way to introduce either Spanish or English to new readers. A note from author Adam Rubin:"I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony. It's easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting divisiveness right now, it's more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world."
El Coleccionista de Palabras (The Word Collector)
by Peter H. ReynoldsFrom the beloved bestselling creator of The Dot and our own Happy Dreamer. An inspiring story about the transformative and profound power of words.Some people collect stamps.Some people collect coins.Some people collect art.And Jerome?Jerome collected words . . . The Spanish edition of The Word Collector! In this extraordinary tale from Peter H. Reynolds, Jerome discovers the magic of the words all around him -- short and sweet words, two-syllable treats, and multisyllable words that sound like little songs. Words that connect, transform, and empower. Algunas personas coleccionan sellos.Algunas personas coleccionan monedas.Algunas personas coleccionan arte.¿Y Jerónimo?Jerónimo coleccionaba palabras.En la edición en español de este extraordinario cuento de Peter H. Reynolds, Jerónimo descubre la magia de las palabras que lo rodean; palabras cortas y duces, palabras de dos sílabas, palabras de muchas sílabas que más bien parecen canciones. Palabras que conectan, transforman y lo hacen sentir a uno bien.
El Gato Ensombrerado (Beginner Books(R))
by Dr. Seuss¡Una edición rimada en español de The Cat in the Hat! Por primera vez, esta edición rimada en español de The Cat in the Hat brinda a más de treinta y siete millones de personas hispanohablantes de Estados Unidos la maravillosa oportunidad de leer uno de los libros más importantes de la colección Yo puedo leer solo. Traducido al español por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas en el mundo editorial hispano, este libro encantará a los lectores de todas las edades, y los pequeños lectores, que recién se inician en la lectura, comprobarán que leer de la mano de El Gato Ensombrerado ¡es DIVERTIDO!Esta edición &“Lee y escucha&” contiene la narración en audio.A rhymed, all–Spanish language edition of The Cat in the Hat! This rhymed, Spanish-language translation of The Cat in the Hat makes the joyful experience of reading Dr. Seuss&’s most beloved Beginner Book available for the first time to the over 37 million people in the United States who speak Spanish! Translated by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Hispanic publishing—and Puerto Rican poet and children&’s book author Georgina Lázaro, this classic beginning reader will delight Spanish speakers of all ages, proving yet again that learning to read with the Cat in the Hat is FUN!This Read & Listen edition contains audio narration.
El Gato Ensombrerado (Beginner Books(R))
by Dr. Seuss¡Una edición rimada en español de The Cat in the Hat! Por primera vez, esta edición rimada en español de The Cat in the Hat brinda a más de 38 millones de personas hispanohablantes de los Estados Unidos la maravillosa oportunidad de leer uno de los libros más importantes de la colección Yo puedo leerlo solo. Traducido al español por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas en el mundo editorial hispano, este libro encantará a los lectores de todas las edades, y los pequeños lectores, que recién se inician en la lectura, comprobarán que leer de la mano de El Gato Ensombrerado ¡es DIVERTIDO!Las ediciones rimadas, en español, de los clásicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My Eyes Shut! (¡Yo puedo leer con los ojos cerrados!); Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!); The 500 Hats of Bartholomew Cubbins (Los 500 sombreros de Bartolomé Cubbins); There's A Wocket in my Pocket! (¡Hay un Molillo en mi Bolsillo!); Mr. Brown Can Moo! Can You? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?); Ten Apples on Top! (¡Diez manzanas en la cabeza!); What Pet Should I Get? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?); y Yertle the Turtle and Other Stories (Yoruga la Tortuga y otros cuentos). A rhymed, all–Spanish language edition of The Cat in the Hat! This rhymed, Spanish-language translation of The Cat in the Hat makes the joyful experience of reading Dr. Seuss&’s most beloved Beginner Book available for the first time to the more than 38 million people in the United States who speak Spanish! Translated by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Hispanic publishing—and Puerto Rican poet and children&’s book author Georgina Lázaro, this classic beginning reader will delight Spanish speakers of all ages, proving yet again that learning to read with the Cat in the Hat is FUN!
El Gato ensombrerado ha regresado (Beginner Books(R))
by Dr. SeussUna nueva edición, en español y rimada, del clásico para primeros lectores de Dr. Seuss. Una continuación de El Gato Ensombrerado. El Gato ha regresado junto con veintisiete diminutos gatitos que viven dentro de su sombrero (alias Gatitos A-Z) en esta nueva edición en español del clásico de Dr. Seuss tan querido por sus lectores. Dick y Sally tienen montañas de nieve que palear, y no hay tiempo para jugar. Cuando el Gato viene de visita, entra a la casa y toma un baño en la bañera. Ningún problema, ¿cierto? ¡Se equivocan! La mancha rosada que deja en la bañera crea un GRAN problema cuando pasa a formar parte del vestido blanco de mamá, de los zapatos de papá, del piso, de las paredes y, por último, ¡de la nieve que invade el patio! ¿Podrán DE UNA VEZ limpiar esas manchas rosadas? Este cuento clásico es ideal para lectores principiantes y para leer en voz alta. Creada por Dr. Seuss, la serie de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer ellos solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura.Las ediciones rimadas, en español, de los clásicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My Eyes Shut! (¡Yo puedo leer con los ojos cerrados!); Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!); And to Think That I Saw It on Mulberry Street (Y pensar que lo vi por la calle Porvenir); The 500 Hats of Bartholomew Cubbins (Los 500 sombreros de Bartolomé Cubbins); There's A Wocket in my Pocket! (¡Hay un Molillo en mi Bolsillo!); Mr. Brown Can Moo! Can You? (¡El Sr. Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?); Ten Apples on Top! (¡Diez manzanas en la cabeza!); What Pet Should I Get? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?); y Yertle the Turtle and Other Stories (Yoruga la Tortuga y otros cuentos). Además, se publicarán nuevas ediciones en español ¡todos los años!A rhymed Spanish edition of the classic Beginner Book by Dr. Seuss—a sequel to The Cat in the Hat. The Cat is back—along with 27 miniature cats who live inside his hat (AKA Little Cats A-Z)—in this Spanish edition of the beloved Beginner Book by Dr. Seuss! Dick and Sally have mountains of snow to shovel and no time to play. So when the Cat comes to visit, he goes inside their house to take a bath. No problem, right? Wrong! The pink ring he leaves in the tub creates a very BIG problem when he transfers the stubborn stain onto Mother's white dress, Dad's shoes, the floors, the walls, and
El Ratoncito, La Fresa Roja Y Madura Y El Gran Oso Hambriento: Spanish/English The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and the Big Hungry Bear
by Audrey WoodA story known and loved by millions of children around the world, now remastered by the illustrator. Little Mouse loves strawberries, but so does the big hungry bear. . . How will Little Mouse stop the bear from eating his freshly picked, red ripe strawberry? This classic story is beloved for its humor, expressive illustrations, and surprise ending—pure read-aloud fun!Una historia conocida y amada por millones de niños en todo el mundo, ahora remasterizada por el ilustrador en una edición bilingüe en español del libro de a bordo.
El Verde De Mis Sueños (Dreams of Green): Un Cuento De La Tradición De Los Tres Reyes Magos
by Mariel JungkunzIn this Spanish edition of Dreams of Green: A Three Kings' Day Story, a girl and her family discover new ways to celebrate their Puerto Rican heritage in Ohio.It&’s eleven days after Christmas and Lucia yearns to be in lush Puerto Rico celebrating Día de los Reyes with family and friends. But this year, instead of dancing and singing in the parrandas of her Puerto Rican neighborhood, she is surrounded by cold and silence in snow-blanketed Ohio. How will she ever be able to guide the Three Kings to her new home in the frosty Midwest? This picture book is a celebration of Puerto Rican culture, heartwarming family tradition, and a reminder that we all carry a piece of home with us wherever life may take us.
El ascensor mágico: Elevator Magic (Spanish Edition) (MathStart 2)
by Stuart J. Murphy“Kids, young and old, fall in love with math when they see how real-life and effortless it becomes thanks to these books.” —Kimberly D. Mueller, Ed.D., First Grade Teacher, Ashbrook School, Lumberton NJThis high-quality Spanish-language book can be enjoyed by fluent Spanish speakers as well as those learning the language, whether at home or in a classroom.Pasea junto a Ben mientras resta pisos para llegar a la planta baja. ¡Verás que encuentra maravillas donde quiera que va!Math skills are life skills, and the MathStart series supports success!This award-winning series by Stuart J. Murphy teaches math through stories and visual models63 books divided into three levels with 21 books in eachFun activities kids will love are included to help parents and teachers emphasize the lessonsEngaging and relatable stories, with each story revolving around practical applications of the math concept presentedLively art from top-notch illustratorsCharts and other visual representations help children understand how the math works and promote deeper comprehensionMathStart's unique combination of stories, illustrations, and visual models helps teachers and parents in the teaching of math and provides all children with the opportunity to succeed.The math concepts taught in MathStart books conform to state and national standards. Level 1 is Pre-K–Kindergarten; Level 2 is Grades 1–3; Level 3 is Grades 2–4. The series follows math topics across grades so there is a foundational path to learning that runs through the levels.Help kids with their math skills plus their reading skills with the engaging and fun MathStart series!
El ataque del Hombre Mosca de 15 metros (Hombre Mosca)
by Tedd ArnoldBuzz comes home from school to find that Fly Guy is 50 feet tall! WOW-ZAA!Luego de comerse un bocadillo de un cesto de basura radioactive, ¡Hombre Mosca crece hasta una altura de 15 metros! ¿Podran Buzz y el cientifico encontrar la manera de encogerlo antes que lo ataquen la policia y los militares?After grabbing a snack from a radioactive trash can, Fly Guy grows to 50 feet tall! Can Buzz and the scientist figure out how to shrink him before the police and military attack?
El autobús mágico vuelve a despegar: Presentamos a la clase (El autobús mágico vuelve a despegar)
by Samantha BrookeThe Magic School Bus returns with an updated cast of characters in a brand-new Netflix show!Buckle your seatbelts! The Magic School Bus is back and ready to ride again! In Spanish. Meet Walkerville's newest class with this introduction to The Magic School Bus, perfect for the series' youngest fans. Learn all about your favorite students from the original series like Keesha, Ralphie, D.A., and Arnold, plus a few new friends.¡Abrochense los cinturones de seguridad! ¡El autobus magico esta de regreso y listo para volver a despegar! Un libro en espanol. Conozca la clase mas nueva de la Escuela de Walkerville con esta libro que presenta a los personajes de la serie. Es perfecto para los fanaticos mas jovenes de la serie.
El carnaval de mi bisabuela (Bisa's Carnaval)
by Joana PastroDiscover the sights and sounds of Brazil through the eyes of a young girl and her great-grandmother as they share in the excitement of Carnaval!Llego el carnaval y Clara esta impaciente por celebrar su fiesta favorita con su familia, pero especialmente con su bisabuela. Aunque Bisa no pueda asistir, Clara sabe que el desfile del carnaval sera especial.Amorosamente disfrazados por su bisabuela, los ninos salen a la calle a festejar. Sin embargo, falta algo entre todos los colores, los disfraces, la musica y el baile... ¿o quizas falte alguien?It's time for Carnaval and Clara cannot wait to celebrate her favorite holiday with family, but especially with her great-grandmother. Even if Bisa can't attend, Clara knows the Carnaval parade will still be special.Costumed lovingly by their bisa, everyone takes to the street for the annual parade. But even among all the colors, costumes, music, and dancing, something is missing... or is it someone?
El caso de los Loving (The Case for Loving): La lucha por el matrimonio interracial
by Selina Alko"I support the freedom to marry for all. That's what Loving, and loving, are all about." -- Mildred Loving, June 12, 2007Esta es la historia de una familia valiente: Mildred Loving, Richard Perry Loving y sus tres hijos. Es la historia de cómo Mildred y Richard se enamoraron y se casaron en Washington, D.C., pero, al regresar a su pueblo de Virginia, fueron arrestados (de manera dramática) por violar las leyes de ese estado contra el matrimonio interracial. Los Loving se rehusaron a que sus hijos crecieran creyendo que el amor de sus padres era incorrecto, así que litigaron la injusta ley y llevaron el caso hasta la Corte Suprema, ¡y ganaron!This is the story of one brave family: Mildred Loving, Richard Perry Loving, and their three children. It is the story of how Mildred and Richard fell in love, and got married in Washington, D.C. But when they moved back to their hometown in Virginia, they were arrested (in dramatic fashion) for violating that state's laws against interracial marriage. The Lovings refused to allow their children to get the message that their parents' love was wrong and so they fought the unfair law, taking their case all the way to the Supreme Court - and won!
El cuento de Carina Felina (Carina Felina)
by Carmen Agra DeedyCarmen Agra Deedy, New York Times bestselling author and one of Scholastic’s most talented and cherished storytellers, retells a hilarious folktale set in Havana, Cuba. Illustrated by the brilliant, award-winning artist, Henry Cole.This is the first collaboration by this dynamic duo!El lío empezó cuando el loro Pepe se enamoró de... ¡una gata!La invitó a cenar a su casa con la esperanza de ganar su pata, pero a los pocos minutos de llegar, ¡Carina se tragó de una sentada al loro enfermo de amor! ¡Y ese era solo el aperitivo! En esta versión cubana de un cuento popular clásico, Carmen Agra Deedy y Henry Cole unen sus talentos para crear un libro ilustrado perversamente divertido e inspirador que demuestra que ¡las criaturas más pequeñas a veces pueden poseer la fuerza más sorprendente!The trouble started when Pepe the parrot fell in love with . . . a CAT!Hoping to win her paw, he invited her to his house for dinner. But within moments of arriving — with a gobble and a gulp — Carina swallowed that love-sick parrot whole! And he was just the appetizer! In this Cuban retelling of a classic folktale, Carmen Agra Deedy and Henry Cole merge their talents to create a wickedly funny and inspiring picture book that proves the smallest of creatures can sometimes possess the most surprising strength!
El día terrible de Rita y Rafi (Rita and Ralph's Rotten Day)
by Carmen Agra DeedyHave you ever been REALLY mad at your best friend?Cada día, Rita y Ralph se reúnen para jugar bajo el manzano. Siempre se divierten, hasta el triste día en que un juego nuevo hace llorar a uno de los dos. ¿Quién iba a decir que era tan difícil decir "Lo siento"?Every day, Rita and Ralph meet to play beneath the apple tree. It's always fun and games -- until one roundly rotten day when a new game means someone ends up crying. Who knew it could be so hard to say "I'm sorry"?
El español es la lengua de mi familia
by Michael GenhartAn intergenerational story of family ties, cultural pride, and spelling bee victory following a young boy who bonds with his beloved abuela over a love of Spanish.As a boy prepares for his school&’s Spanish spelling bee, he asks his grandmother for help with some of the words he doesn&’t know how to spell yet. When she studies with him, she tells him how different things were back when she was a girl, when she was only allowed to speak English in school. This only inspires him to study even harder and make his family proud.Based on stories author Michael Genhart heard from his mother as a child, Spanish is the Language of My Family is about the joy of sharing cultural heritage with our families, inspired by the generations of Latino people were punished for speaking Spanish and the many ways new generations are rejuvenating the language. Michael Genhart&’s text is as touching as it is poignant, and it&’s paired with the striking artwork of multiple Pura Belpre Award-Winning Illustrator John Parra. Extensive material at the back of the book includes essays from the author about the history of Spanish suppression in U.S. schools and information about the Spanish alphabet. A Junior Library Guild Gold Standard Selection
El fuertecito rojo (The Little Red Fort)
by Brenda MaierA spunky, feminist adaptation of the timeless favorite, The Little Red Hen, sure to appeal to fans of Rosie Revere, Engineer.Ruby's mind is always full of ideas. One day, she finds some old boards and decides to build something. She invites her brothers to help, but they just laugh and tell her she doesn't know how to build. "Then I'll learn," she says. And she does!This Spanish book with sprightly text and winsome pictures is a modern spin on a timeless favorite that celebrates the pluck and ingenuity of young creators everywhere!Ruby tiene muchas ideas. Un dia encuentra unas tablas y decide construir algo. Pide ayuda a sus hermanos, pero ellos se rien de ella. Al final, es ella la que sale riendo. Este libro en espanol, con un texto alegre y adorables ilustraciones, es una version moderna de un cuento clasico que celebra el ingenio de los jovenes creadores en todo el mundo.
El gumbo más delicioso / Yumbo Gumbo (Storytelling Math)
by Keila V. Dawson¡Celebra la diversidad, las matemáticas y el poder de contar cuentos en esta edición bilingüe (español e inglés)!Celebrate diversity, math, and the power of storytelling with this bilingual (Spanish and English) edition!¡Los abuelos de Annabelle finalmente le enseñarán a cocinar gumbo! Pero la familia no puede ponerse de acuerdo sobre qué tipo de gumbo hacer. Votan por su favorito, pero el resultado de la votación es un empate. ¿Y ahora qué? Una exploración lúdica de los datos y el razonamiento socioemocional, presentando personajes criollos de Luisiana y un glosario de palabras criollas de Luisiana.Storytelling Math celebra a los niños usando las matemáticas en sus aventuras diarias mientras juegan, construyen y descubren el mundo que les rodea. Historias alegres y actividades manuales hacen que sea fácil para los niños y sus adultos explorar las matemáticas cotidianas juntos. Desarrollado en colaboración con expertos en matemáticas de TERC, una organización educativa educativa sin fines de lucro con enfoque en en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), bajo una subvención de la Fundación Heising-Simons.Annabelle's grandparents are finally going to teach her how to cook gumbo! But the family can't agree on what type of gumbo to make. They vote for their favorite, but the vote results in a tie. Now what? A playful exploration of data and social-emotional reasoning, featuring Louisiana Creole characters and a glossary of Louisiana Creole words.Storytelling Math celebrates children using math in their daily adventures as they play, build, and discover the world around them. Joyful stories and hands-on activities make it easy for kids and their grown-ups to explore everyday math together. Developed in collaboration with math experts at STEM education nonprofit TERC, under a grant from the Heising-Simons Foundation.
El hada de los dientes (LEYENDO A PASOS (Step into Reading))
by Candice Ransom¡Sigue al hada de los dientes por una noche en este libro con rima para pequeños!En este libro para niños, la divertida y trabajadora hada de los dientes vuela por el vecindario en una ardua noche de trabajo. Los lectores descubrirán el mundo del hada, el cual está lleno de objetos pequeñitos y magia. Cualquier niño que haya perdido un diente, o que se pregunte cómo sería volar y ser muy chiquito, disfrutará de este fantástico viaje.LEYENDO A PASOS es una línea de Step into Reading que ofrece ediciones en español de libros nivelados. Los libros Paso 1 tienen letra grande y palabras fáciles. Son ideales para niños que conocen el abecedario y que quieren comenzar a leer. Su ritmo, rima y pistas visuales contribuyen a la comprensión del texto.Spend a night on the job with the Tooth Fairy in this Spanish edition of the rhyming Step 1 reader!In this rhyming Step 1 reader in Spanish, a twinkly, sneaker-wearing Tooth Fairy zips around a dreamy neighborhood in a typical night at work. Readers will delight in exploring the details of her tiny world, and in the exciting (yet mild) brushes with danger! Any kid who has lost a tooth, or who just wonders what it would be like to be very small and have the power of flight, will happily dig into this fanciful journey.LEYENDO A PASOS is a line from Step into Reading offering leveled readers in Spanish. Step 1 Readers feature big type and easy words for children who know the alphabet and are eager to begin reading. Rhyme and rhythmic text paired picture clues help children decode the story.
El libro de la luna
by Gail GibbonsThis up-to-date, clear, and interesting introduction to our magnificent moon from award-winning author Gail Gibbons is now available in Spanish!Shining light on all kinds of fascinating facts about our moon, this newly translated Spanish edition of Gail Gibbons&’ simple, introductory book includes information on how the moon affects the oceans' tides, why the same side of the moon always faces earth, why we have eclipses, and more.The translation is derived from the newly revised edition, which incorporates new, up-to-date information based on recent discoveries, and includes an updated map of the moon's surface. Thoroughly vetted by an astrophysics expert, The Moon Book is a perfect introduction lunar phases, orbit, the history of space exploration, and more.Using Gibbons&’ signature colorful and clear illustrations to support the accessible Spanish text, this book introduces important Spanish vocabulary with simple explanations, perfect for budding astronomers. Legends about the moon, trivia, and facts about the moon landing are also included.
El manisero
by Carmen Agra DeedyThe story of a Cuban refugee and her joy in an unexpected encounter that connects her beloved home in Havana with her new home in AtlantaEach evening Coqui waits for the familiar cry of the Peanut Man—"¡Mani! Peanuts!"—and watches for him to appear on the street below her window. They always greet each other in their own special way—Coqui tucks her thumbs in her ears and sticks out her tongue at Emilio. And Emilio, to her great amusement, does the same in return. Night after night, the two friends continue their ritual.One evening, Coqui sadly announces, &“Nos vamos.&” She tells him that they have to leave Cuba. They are going to the United States. Emilio tries to assure her that she will like many things about los Estados Unidos, especially beisbol, her favorite sport. &“But don&’t forget your friend Emilio,&” he says as he walks away. &“¡Nunca!&” she calls out through tears. She could never forget him.Coqui and her family arrive in Decatur, Georgia, in the dead of winter to snow-covered ground. Her father seals the windows with duct tape and they await the arrival of spring. Coqui watches for the Peanut Man, but he does not appear.Several years pass, she learns wobbly English, and becomes a devoted Atlanta Braves fan. She forgets her beloved Peanut Man. Then one day her father surprises her with the perfect birthday gift—two tickets for a Braves game to see their favorite player Hammerin&’ Hank Aaron. As they settle into their seats amid the cheering crowds, Coqui hears a man yelling &“Peanuts! Get your peanuts!&” The delicious smell of roasted peanuts reaches her and memories of home and Emilio rush into her head.With luminous illustrations by the award-winning artist Raúl Colón, this story of immigration, of being displaced and finding a connection to home, reminds us how much alike we humans are, regardless of culture, color, or creed.A Junior Library Guild Gold Standard Selection
El mitón
by Jan BrettCuanda a Nicki se le cae uno de sus guantes blancos en la nieve, sigue caminando sin darse cuenta de que lo ha perdido Uno a uno, los animales del bosque lo encuentran y se resguardan dentro. Primero, un curioso topo, después, una liebre, un tejón, y le siguen otros animales, cada uno más grande que el anterior. Finalmente, a un gran oso pardo lo sigue un pequeño ratón de la pradera, y lo que ocurre a continuación culmina en un maravilloso y divertido final. Mientras la historia de los animales y el mitón se desarrolla, los lectores pueden seguir a Nicki, en los bordes de cada página, completamente al margen de lo que sucede a su alrededor.
El nuevo hogar de Tía Fortuna: Una historia judía-cubana
by Ruth BeharUna conmovedora oda multicultural a la familia y a lo que significa crear un hogar cuando una niña ayuda a su tía a mudarse de su querido apartamento en Miami. Cuando Fortuna, la tía de Estrella, tiene que despedirse de su antiguo edificio de apartamentos en Miami, The Seaway, para mudarse a una comunidad de vida asistida, Estrella pasa todo el día con ella. Su tía le explica el significado de sus posesiones más importantes, tanto de su cultura cubana como judía, mientras ambas se despiden y exploran un nuevo comienzo para la tía. Un conmovedor libro sobre la tradición, la cultura y la unión familiar, El nuevo hogar de Tía Fortuna explora la herencia cubana y judía sefardí de Estrella y su tía. A través del viaje de su tía, Estrella aprenderá que mientras tengas a tu familia, el hogar se lleva en el corazón. When Estrella's Tía Fortuna has to say goodbye to her longtime Miami apartment building, The Seaway, to move to an assisted living community, Estrella spends the day with her. Tía explains the significance of her most important possessions from both her Cuban and Jewish culture, as they learn to say goodbye together and explore a new beginning for Tía.A lyrical book about tradition, culture, and togetherness, Tia Fortuna's New Home explores Tía and Estrella's Sephardic Jewish and Cuban heritage. Through Tía's journey, Estrella will learn that as long as you have your family, home is truly where the heart is.
El oso generoso: Un cuento para aprender a ayudar (The Bear and the Bird)
by Jonny Lambert- Jonny Lambert&’s tiene mas de 80,000 libros vendido en the Estados Unidos.- El oso generoso te anima a compartir, salir al aire libre hacer jardinería y estar activo. - Los niños descubren y llegan apreciar las plantas, las estaciones y el clima. - Fomenta el desarrollo sensorial y la alimentación saludable¡Es primavera! El día está soleado y las abejas zumban de flor en flor. El oso está muy contento, ya puede dedicarse a una actividad que le gusta mucho: la jardinería. Pero tiene que trasplantar una flor y el hueco es muy pequeño. Necesitará la ayuda del petirrojo y el resto de sus amigos del bosque para llevar a cabo sus labores. ¿Serán buenos jardineros?---------------------------- Jonny Lambert has sold more than 80,000 books in the US. - A great way to get children outdoors and keep them active. - They will learn about how plants grow, the seasons, and the weather. - It encourages sensory development and healthy eating.Fun-filled adventure &“El oso generoso&’ and his bird friend, they set out to teach young readers an important lesson in kindness and helping others.They have discovered a beautiful blooming flower and are excited to plant it and watch it grow! With the love and support of their forest friends, they are able to work as a team and plant their lovely flower and learn a trick or two about nature along the way!
El príncipe Hombre Mosca (Hombre Mosca #15)
by Tedd ArnoldOnce upon a time, Buzz writes a fairy tale for a class assignment and Fly Guy becomes a handsome prince! In Spanish!In the latest installment in Spanish of Tedd Arnold's NEW YORK TIMES bestselling Fly Guy series, Buzz has a homework assignment to write a fairy tale and he asks Fly Guy to help. Fly Guy doesn't like to think of himself as some of Buzz's suggestions--an ugly troll, a smelly pig herder--so he becomes a handsome prince instead! Prince Fly Guy flies to a dark castle, fends off a giant, and rescues a beautiful princess. Even reluctant readers will enjoy this fun, zany story about Fly Guy's adventure in a fairy tale!En el ultimo libro de la serie en espanol, Buzz tiene que escribir un cuento de hadas para la escuela, asi que le pide ayuda a Hombre Mosca. Pero Hombre Mosca no quiere ser un personaje cualquiera de un cuento de hadas, sino un apuesto principe. Hombre Mosca vuela hasta un oscuro castillo, lucha con un gigante y rescata a una hermosa princesa. ¡A todos les encantara esta nueva aventura de Hombre Mosca!
El puentecito azul (The Little Blue Bridge)
by Brenda MaierThe can-do heroine from the acclaimed The Little Red Fort returns in this fresh, feminist spin on The Three Billy Goats Gruff.La cabeza de Ruby siempre esta llena de ideas.Un dia ve unos arandanos del otro lado del riachuelo e invita a sus hermanos a recoger algunos. Desafortunadamente, el temible Santiago bloquea el puente.Uno a uno, los hermanos cruzan el puente corriendo tras jurarle a Santiago que el hermano siguiente tiene una mejor merienda. Cuando finalmente llega el turno de Ruby, ella se niega a dejarse intimidar y crea su propia via para cruzar el riachuelo.Ruby's mind is always full of ideas.One day, she spies some blueberries across the creek and invites her brothers to pick some. Unfortunately, the bridge is blocked by scary Santiago.One by one, the brothers scamper across, promising Santiago that the next sibling has a better snack. When at last it's Ruby's turn, she refuses to be bullied and creates her own way to cross the creek.