- Table View
- List View
Faubourg Psychédélique: David Bowie et le Beckenham Arts Lab
by Mary FinniganCeci est la traduction française de Psychédélic Suburbia - traduit par Faubourg Psychédélique, écrit par Mary Finnigan, relatant sa relation avec le chanteur David Bowie et les premières étapes de sa carrière à Beckenham (banlieue sud de Londres) avant qu’il ne devienne une des pop stars mondiales le plus emblématiques.
La traduction spécialisée: Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
by Marco A. Fiola Federica ScarpaCet ouvrage présente les fondements théoriques et les principes méthodologiques de la traduction spécialisée en général, et plus particulièrement de la traduction spécialisée de l'anglais vers le français. Il s'ouvre sur une description des particularités des langues de spécialité portant sur une typologie des textes et une classification des genres textuels. Une étude comparative fait ressortir les similitudes et les différences qui marquent la langue de spécialité par rapport à la langue générale. L'ouvrage présente ensuite des stratégies à adopter dans la traduction d'un texte à partir de trois perspectives : les caractéristiques textuelles et rhétoriques du texte spécialisé, les aspects morphosyntaxiques de la langue de la spécialité et finalement, les aspects lexicaux et terminologiques du type textuel. Des chapitres entiers abordent les caractéristiques de la traduction de textes spécialisés, la notion d'équivalence, la méthodologie de la traduction spécialisée et le contrôle de la qualité des traductions. L'ouvrage se termine par un chapitre sur les débouchés qui s'offrent au langagier qui s'apprête à entreprendre une carrière de communicateur interlinguistique spécialisé.
Gouvernance et appropriation locale du développement: Au-delà des modèles importés (Études en développement international et mondialisation)
by Fisette, Jacques; Raffinot, MarcLa gouvernance représente l'une des plus importantes innovations conceptuelles des quinze dernières années dans le discours de l'aide au développement. A-t-elle pour autant transformé les pratiques? A-t-elle conduit à une plus grande appropriation locale des enjeux du développement? Ces questions sont débattues autour de trois thèmes : les nouveaux dispositifs de lutte contre la pauvreté, le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique (NEPAD) et enfin, la décentralisation et la gestion des services publics.
Rappelle-moi d'oublier
by Laurence FisherRappelle-moi d'oublier. La famille signifie tout pour Pam Aulsebrook. Et quand elle sera arrachée des griffes de sa famille au milieu de la guerre, elle fera tout pour revenir à sa place. Sans eux à ses côtés, la sécurité ne veut rien dire. Risquant tout, Pam s'enfuit et rentre chez elle. Rencontrer Paul Konieczny, un soldat polonais, bouleverse le monde de Pam. Soudain, il y a une nouvelle raison de vivre, d'aimer et de rester en vie. À sa demande, ils retournent ensemble dans la Pologne déchirée par la guerre, mais à leur arrivée, rien n'est comme promis. Maintenant, avec sa vie en jeu, Pam doit essayer de quitter la Pologne. Paul peut-il remplir son vœu le plus sacré: ramener Pam à la maison et éventuellement la rejoindre en toute sécurité?
nager avec des fantômes (Nager Avec des Fantomes #3)
by Laurence E FisherIl a été détruit par la tragédie. Elle a été brisée par l'amour. Peuvent-ils trouver un moyen de réparer leur douleur ensemble? De retour à la maison une coquille d'homme brisée, Harry Fisher n'a aucun espoir de trouver l'amour. Mais quand il rencontre la calme et forte Pam Aulsebrook, ils trouvent une connexion comme jamais auparavant. Passant au crible la douleur de leur passé et luttant contre les souvenirs qui les hantent, Pam et Harry commencent à apprendre à guérir leur cœur dans un monde de revers et de pertes. Peuvent-ils ignorer les fantômes de leur passé et enfin trouver un avenir ensemble?
Madame Bovary
by Gustave FlaubertLa novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault. Una joven de origen campesino y huérfana de madre que contrae matrimonio con el médico Charles Bovary. El afán por ser la protagonista de una vida romántica presidida por el amor, ambición que su marido no puede satisfacer, será la perdición de la ingenua muchacha, que buscará por todos los medios, con aventuras y con amantes, escapar al tedio, la monotonía y la exasperación que se han apoderado de su vida. La presente edición, en reciente traducción de Mauro Armiño, incluye los fragmentos, descubiertos entre los manuscritos de Flaubert, que el autor decidió a última hora no incluir en la novela. Completan el volumen un estudio introductorio de Jacques Neefs, de la Johns Hopkins University, y una cronología flaubertiana. «Intentaba saber qué se entendía exactamente en la vida por las palabras "felicidad", "pasión" y "ebriedad", que tan hermosas le habían parecido en los libros. » ENGLISH DESCRIPTION The notorious and celebrated novel that established modern realism For this novel of French bourgeois life in all its inglorious banality, Flaubert invented a paradoxically original and wholly modern style. His heroine, Emma Bovary, a bored provincial housewife, abandons her husband to pursue the libertine Rodolphe in a desperate love affair. A succès de scandale in its day, Madame Bovary remains a powerful and scintillating novel. This Penguin Classics edition is translated with notes and an introduction by Geoffrey Wall. It includes a preface by Michele Roberts. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Le Roman de Renart: Dans la littérature française et dans les littérature étrangères au moyen âge (University of Toronto Romance Series #4)
by John FlinnThe Roman de Renart was for long little known, even in France, in its original mediaeval version, but the reputation of the wily fox was widespread, in large measure because of his fame in the Middle Ages. This fame had spread to much of the rest of Western Europe and the stories of Renart had inspired many different literary works in many countries; they were among the earlier published works in Belgium, Holland, Germany, and England. A copious iconography - mediaeval wall-paintings, misereres, architectural carvings, manuscript illustrations, and, later, book illustrations - maintained the frame of the wily fox. Renart, originally a comic but also satirical personage, finally became one of the most popular personifications of the devil in literature and in art.<P><P> This book will interest the specialist in many fields, treating as it does a subject that had ramifications not only in French literature, but also in German, Italian, Flemish and Dutch, English, and mediaeval Latin literature. Interest in the Roman de Renart has increased notably of late, and the iconography of Renart continues to attract attention. For students of English literature the subject of Renart is an important one, first because of the close relationship of mediaeval French and English literature, and also because of Chaucer's charming story of the Nun's Priest Tale, which was largely inspired by the oldest French branch of Renart.
Vous savez que vous êtes en train de changer lorsque...
by Martin Florence Dr Rosie KuhnDe nos jours, la transformation est un gros marché. Elle est de partout. Mais qu'est-ce que c'est et comment savoir que cela vous est arrivé ? Voici 101 indications comme quoi vous êtes en train de changer et que vous êtes plus loin sur votre chemin spirituel que vous ne l'imaginiez.
L'intelligence du génie
by Martin Florence James Morcan Lance MorcanL’intelligence du génie est le dernier traité sur les méthodes d'apprentissage accéléré. Écrit par des romanciers, cinéastes et chercheurs indépendants Lance Morcan et James Morcan, avec une préface du Dr. Takaaki Musha, ce livre explore le mythe que les génies sont nés et non faits. Il révèle comment la plupart des cas d'intelligences au-dessus de l'ordinaire sont acquis par des techniques cognitives supérieures ou des technologies de renforcement du cerveau. Exposer les dernières découvertes en neurosciences, L’intelligence du génie, énumère des dizaines de méthodes pratiques pour augmenter le QI et d'apprendre rapidement tout sujet.
Divorce Différé
by Daniel Canals FloresLe roman le plus bouleversant, écrit directement sur les réseaux sociaux, et maintenant transformé en ouvrage. Une famille, les Clermont, un avocat, une médium et des êtres inattendus nous tiendront en haleine tout au long de cette histoire. Du suspens, du mystère et une touche de terreur. Divorce Différé est une histoire qui a fait fureur sur les réseaux sociaux. Ce roman a été écrit en direct, pendant dix semaines d'affilée, pour tenir des milliers de personnes en haleine sur Internet.
Micro-récits: It does not have one
by Daniel Canals FloresCe livre est un recueil de micro-récits couvrants différents genres littéraires. Certains d'entre eux ont été récompensés et ils sont tous été publiés par des magazines, des concours et des anthologies numériques internationaux. J'espère que vous apprécierez cette diversité de coups de pinceaux littéraires.
Ténebrum
by Daniel Canals FloresTénebrum est une compilation de 12 histoires d'horreur et de terreur qui dépeind certaines réalités sociales et surnaturelles souvent banalisées ou plutôt occultées.
Toi, robot
by Daniel Canals FloresToi, robot, Il est un sérieux avertissement pour l’humanité. En écrivant cette histoire, un frisson m'a traversé l'âme: l'acronyme I.A. (Intelligence Artificielle) correspondent à celles du génie robotique incontesté Isaac Asimov. Le professeur en était-il conscient? Ce livre est un hommage à son œuvre et à sa vision futuriste inquiétante. La quatrième révolution industrielle et l'égoïsme de quelques-uns engendreront le monstre qui finira par dominer l'Univers et détruire l'espèce humaine...
Mariés surprise (Dreamspun Desires (Français) #20)
by Jacob Z. FloresCe qui se passe à Las Vegas ne reste pas toujours à Las Vegas. Cody Hayes est en train de vivre un lendemain de soirée épique. La gueule de bois qui suit l’enterrement de vie de garçon n’a rien de nouveau, pas plus que l’homme nu dans son lit. Son mariage apparent, c’est une autre histoire. Planifier soigneusement chaque détail de sa vie a conduit Julian Canales à un poste de sénateur, en tant qu’homme ouvertement gay. Une soirée alcoolisée à jouer à Action ou Vérité ne lui ressemble pas… et encore moins épouser un homme qu’il vient juste de rencontrer. Il pourrait demander une annulation, mais les médias ont vent de son mariage précipité. Si la carrière politique de Julian veut survivre, il doit rester marié à un homme qui est son parfait opposé. Maintenant, il doit convaincre Cody que tout ce qu’il leur reste à faire, c’est survivre à un rival politique conservateur, à un ex au cœur brisé, à leurs passés douloureux… et à une attirance qu’aucun des deux hommes ne peut combattre.
Réinventer la démocratie: De la participation à l’intelligence collective (Collection 101)
by Jonathan Durand FolcoAs socioeconomic inequality rises, trust in institutions declines, authoritarian populist movements emerge, misinformation spreads more rapidly and online debates become more polarized, democracy is faced with multiple crises. Are we witnessing the end of democracy? Réinventer la démocratie explores the idea that the political system is in the midst of a major crisis, but one which provides the perfect opportunity to examine the origins of the democratic ideal. At the local democratic level—more specifically at the municipal institution level—we can experiment with innovative forms of public deliberation, civic engagement, and collective intelligence.Following an analysis of the origins of and current crises facing democracy, Jonathan Durand Folco outlines some possible solutions using institutional innovations, strategies, and new practices that can be implemented at the local level. Due primarily to their proximity, municipalities are the perfect place for doing democratic experiments, resolving concrete problems, and potentially incorporating collective intelligence. The author offers a critical analysis of various local participatory mechanisms and finally addresses the question of the “virtues” that can be deployed to strengthen the primary tenets of democracy—engagement, deliberation, representation, inclusion, and collective intelligence. Rather than dwell on the intricacies of today’s society, this book acts instead as a compass to illuminate the paths of democratic emancipation.
La Princesse et La Louve
by Ana Folhadela3 Contes pour Enfant ............................................................................................................................................... «Lors d’un jour très froid, très gris, très pluvieux, très distant et très triste d’un hiver très long, il y a beaucoup et beaucoup d’année, une princesse très belle et très douce avec des yeux très vert et très brillant sortit de sa maison et entra dans un marécage très obscure et très humide.»
La Terre des Chats
by Ana FolhadelaPeut-il y avoir encore de l’espoir quand l’Innocence, la Paix, le Bon et le Beau sont détruits par l’égoïsme, la cruauté et l'avidité du profit et du pouvoir? Prendre soin de ceux qui ont pris soin reflète l’amour naturel de ceux qui ont été bien traités, et seuls l’éducation, l’exemple et l’action de chacun de nous peuvent le cultiver et le maintenir. On ne peut pas oublier, cependant, que pour survivre aux problèmes que nous avons et aux conséquences de nos propres actions, parfois, et sans exagération, il est nécessaire de ramener dans sa poche ce monde que chacun a uniquement pour soi, où, guidés par l’imagination, nous apprenons que ne pas prendre les choses trop au sérieux peut être un bon moyen pour survivre.
Mes Combats
by Col. René Fonck Maréchal Ferdinand Foch« Le simple récit de ses combats, véritables exploits épiques accomplis dans les airs, donne un exemple des activités, des énergies, des vertus, mises en jeux dans les luttes nationales de nos jours. Par là cet ouvrage indique aux générations à venir la hauteur morale où elles doivent monter leur préparation à la guerre, ce qui est, dans la paix, leur devoir. » Préface du Maréchal Foch.
Perspectives de l'économie mondiale, Avril 2015: Croissance inégale Facteurs à court et long terme
by Fonds monétaire internationalA report from the International Monetary Fund.
Des yeux noirs comme la nuit
by Rosanna FontanaParis, 1931 Dans les rues de Montmartre, la jeune Julie cherche un peintre en mesure de faire son portrait ; elle rencontre Gustave, un bel artiste aux yeux noirs profonds. A partir de ce moment, leurs vies seront inextricablement liées. Julie va découvrir pour la première fois ce que signifie le tourment des sens, Gustave va tenter avec elle d'effacer les fantômes du passé. Mais l'ombre du destin plane sur eux, et...
Sunset Kisses: un coucher de soleil vaut tous les baisers
by Angela Ford Nicolas FrebillotIl y a toujours un homme dans votre vie que vous n’oublierez jamais et un lieu particulier où tout a commencé. Alivia Jones a vendu son âme pour devenir la Directrice Financière de Financial Freedom. Sexy, riche et puissante à Wall Street ; Brent Atwood voulait Alivia. Elle voulait sa signature sur son chèque. Jusqu’au moment où il réalisa qu’il ne la possédait pas. Alivia démissionne et rompt son engagement avec Brent et accepte l’invitation pour revoir ses amis dix ans après à Sunset Beach. Elle revient voir le grand chêne auprès duquel elle regardait les couchers de soleil avec Jacob Adams. Son amour d’enfance ; celui qu’elle a laissé derrière elle le cœur brisé. Elle se demandait s’il y avait trop de distance depuis. Elle aura sa réponse à leur endroit spécial.
L'arrogant
by Catt Ford Julie BénazetCody Grainger et Johnny Arrow se sont rencontrés dans l'arène, mais le lien qui les unit va bien au-delà de la simple confiance professionnelle. Passionnément amoureux l'un de l'autre, ils doivent faire face à la discrétion que leur impose le milieu macho du bull riding, et au danger constant de leur métier. Les obstacles semblent se multiplier entre eux et leur relation est mise à rude épreuve. Le plus gros obstacle ? Leur différence d'âge, dix ans les séparent. Cody n'a qu'une idée en tête, gagner les championnats du monde de bull riding avant la retraite. Frustré par son obsession envahissante, Johnny le quitte et, désespéré, Cody perd le goût de la compétition. Séparés l'un de l'autre, ils réalisent peu à peu l'étendue de leur amour, mais leur fierté les retient et pourrait bien avoir raison d'eux...
Absinthe of Malice (Série Sinners (Français) #5)
by Rhys FordSuite de Sloe RideSérie Sinners : Tome CinqNous reformons le groupe. À ces quatre mots, un frisson glacé dévala le long de la colonne vertébrale de Miki St John, surtout quand ils émanaient avec une ferveur presque religieuse de son frère en tout, sauf par le sang, Damien Mitchell. Cependant, ces mots n’étaient rien, comparés à ce qu’il ajouta. Et nous partons en tournée. Quand Crossroads Gin prend la route, Damien espère que cela les rapprochera. Il y a quelque chose de magique dans le fait d’être en tournée, surtout lorsque vous voyagez dans une fourgonnette où il n’y a pas de roadies, de gérants ou d’amants pour servir de tampon. Le groupe est déjà proche, mais Damien sait qu’ils peuvent l’être davantage… des sortes de frères, pas uniquement liés par des liens familiaux, mais aussi par leur intense amour de la musique. Tandis qu’ils voyagent d’un concert à l’autre, le groupe est hanté par des erreurs du passé et des démons personnels, mais ils continuent. Pour Miki, Damie, Forest et Rafe, la scène est l’endroit où ils prennent véritablement vie et la musique qu’ils jouent est aussi importante pour eux que l’air qu’ils respirent. Mais les démons et les problèmes ne les laisseront pas tranquilles, au cours des kilomètres parcourus, le groupe fera face à ses plus grands défis : dépasser ses défauts les plus profonds et ne pas s’entre-tuer les uns les autres.
Amants et voleurs (Meurtre et complications #2)
by Rhys FordMeurtre et complications, tome 2Celui qui a prétendu le sang plus épais que l’eau n’a jamais, de toute évidence, eu l’occasion de voir une mare d’hémoglobine. En renonçant à sa carrière de cambrioleur spécialisé dans les bijoux, Rook Stevens pensait avoir découvert le moyen infaillible de rester du bon côté de la loi. En principe, le seul policier acharné à le poursuivre aurait dû être son… disons son flic, Dante Montoya, inspecteur de Los Angeles. Malheureusement, la vie n’est pas si simple – celle de Rook en tout cas. D’abord, il tombe sur le cadavre de son cousin, ensuite, il est accusé de son meurtre sous prétexte qu’il… aurait eu une liaison avec la femme du défunt. Quant à Dante, sa vie est devenue chaotique depuis qu’il aime un voleur réformé, d’autant plus que Rook semble attirer les ennuis où qu’il passe. Quand Rook est suspecté par un inspecteur de West LA particulièrement étroit d’esprit, Dante doit intervenir pour tirer son amant des problèmes dans lesquels il s’est fourré. L’enquête est compliquée et les morts se multiplient. Les deux hommes font front commun, car le temps leur est compté : s’ils ne mettent pas très vite la main sur le tueur, Dante devra rendre visite à Rook en prison – ou au cimetière.
Au risque d'un baiser (Un mystère signé Cole McGinnis #1)
by Rhys FordAlors que Cole Kenjiro McGinnis, ancien flic et détective privé, se remet doucement de la fusillade qui lui a arraché son amant, une enquête soi-disant de routine lui est assignée. Enquêter sur le prétendu suicide du fils d&’un grand homme d&’affaires Coréen se révèle rapidement loin d&’être trivial, surtout lorsque cela le pousse sur la route de Kim Jae-Min, le cousin si séduisant du défunt. Le cousin de Jae-Min avait un vilain petit secret, de ceux que Cole connaît sur le bout des doigts et que Jae-Min refoule encore devant sa famille. L&’enquête conduit Cole d&’un quartier privé raffiné au Dirty Kiss, un misérable club où l&’homme riche satisfait discrètement des besoins dont sa famille conservatrice préfère ne pas entendre parler. L&’affaire dépose Cole McGinnis tout droit entre les bras de Jae-Min. Les jours passant, la mort de son cousin ressemble de moins en moins à un suicide et les feux des projecteurs se tournent peu à peu vers Jae-Min. La violence a déjà arraché à Cole un amant. Et pour lui, il est hors de question que cela se reproduise.