- Table View
- List View
UZama unguchwepheshe!
by Michael Oguttu TRANSLATED BY Zanele Ndlovu and Zanele ZumaIsizulu – First sentences
UZula imfene ethanda ukujayiva
by Sean Whitehead TRANSLATED BY Nonhlanhla MathebulaIsizulu – First sentences
Zibanjwa Zisemaphuphu Inoveli Namanothi: UBC contracted
by Mm MasondoBaqinisile abadala uma bethi zibanjwa zisemaphuphu. Le ndaba ibhalelwe intsha esafunda isikole, ibhalwe ngolimi olusezingeni eliphezulu futhi iheha ngangokuthi ngeke uyibeke phansi uma usuke wayithatha wayifunda. Kusa kusa. Kule ndaba sethulelwa intombazane esencane enguNomusa edabuka esabelweni nezithola isiyofunda esikoleni samabanga aphakeme edolobheni. Ngabe kwenzekani uma e ka esikoleni esisha esisedolobheni? Ngabe uyaguquka yini uma e ka kulesi sikole? Ngabe uyashesha ukwejwayela? Ngabangani abanjani ahlangana nabo? Indaba iyenzeka ngenkathi kunemidlalo eyahlukene lapho abafundi bekhombisa amakhono abo kwezemidlalo. UNomusa simthola ehlangana nomfana ocula umculo kamasikandi ofunda khona lapho kuleso sikole. Ngabe ukuthatheka kwakhe yilo mculi osafufusa kumlethela ziphi izinkinga? Bagcina beluhlobo luni lwabangani laba ababili? Ngabe bagcina bengabangani nje noma bagcina sebedlala ngegeja kuziliwe? Othisha, umphakathi kanye nabanye babafundi bayibheka ngaliphi iso le ndaba? Ngabe bathola miphi imiphumela ngalokhu kujaha kwabo izinto ezindala kunabo? Zonke izimpendulo zale mibuzo ungazitholela ngokuthi uzifundele wena mathupha le ncwadi!
Zibanjwa Zisemaphuphu Inoveli Namanothi: UBC uncontracted
by Mm MasondoBaqinisile abadala uma bethi zibanjwa zisemaphuphu. Le ndaba ibhalelwe intsha esafunda isikole, ibhalwe ngolimi olusezingeni eliphezulu futhi iheha ngangokuthi ngeke uyibeke phansi uma usuke wayithatha wayifunda. Kusa kusa. Kule ndaba sethulelwa intombazane esencane enguNomusa edabuka esabelweni nezithola isiyofunda esikoleni samabanga aphakeme edolobheni. Ngabe kwenzekani uma e ka esikoleni esisha esisedolobheni? Ngabe uyaguquka yini uma e ka kulesi sikole? Ngabe uyashesha ukwejwayela? Ngabangani abanjani ahlangana nabo? Indaba iyenzeka ngenkathi kunemidlalo eyahlukene lapho abafundi bekhombisa amakhono abo kwezemidlalo. UNomusa simthola ehlangana nomfana ocula umculo kamasikandi ofunda khona lapho kuleso sikole. Ngabe ukuthatheka kwakhe yilo mculi osafufusa kumlethela ziphi izinkinga? Bagcina beluhlobo luni lwabangani laba ababili? Ngabe bagcina bengabangani nje noma bagcina sebedlala ngegeja kuziliwe? Othisha, umphakathi kanye nabanye babafundi bayibheka ngaliphi iso le ndaba? Ngabe bathola miphi imiphumela ngalokhu kujaha kwabo izinto ezindala kunabo? Zonke izimpendulo zale mibuzo ungazitholela ngokuthi uzifundele wena mathupha le ncwadi!
Amakati kaZamo
by Khothatso Ranoosi and Marion Drew TRANSLATED BY Pumla MdontswaIsizulu – First sentences
Icimbi elicwebezelayo
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele ButheleziisiZulu — First sentences
Ikhaya lezilwane elikhethekile
by Ursula Nafula and Nina Orange — Adaptation by Pumla Mdontswa and Zanele ZumaisiZulu — First sentences
Indoda ende elingana nendlulamithi
by Corneliuns Gulere — Transleted by Swarathe ViolinisiZulu — First sentences
Izilwane zasepulazini
by Jenny Katz TRANSLATED BY Thandi Khumalo Nolitha Bikitsha and Sithembile MasukuIsizulu – First sentences
Izinwele
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi — Translated by Bronwen HeathisiZulu — First words
Likuphi iphini lami lokuphebeza?
by Meera Tendolkar and Madhav Chavan – Translated by Zimbili DlaminiIsiZulu — First Words
Mina nomndeni wami
by Waako Joshua and Cornelius Gulere — Adapted by African Storybook and Zimbili DlaminiIsiZulu — First Words
Ngitshele… manje Imibala
by Madhav Chavan — Translated by Family Literacy ProjectIsiZulu — First Words
Ngiyathanda ukufunda
by Letta Machoga – TRANSLATED BY Cynthia Nxele Pumla Mdontswa and Zanele ZumaIsizulu – First words
UFudu wathola kanjani ikhala elitshekile
by Taiwo Ehineni — Pumla MdontswaisiZulu — First sentences