- Table View
- List View
Portraits de traducteurs (Collection Regards sur la traduction)
by Jean DelisleCe recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de presse aux Saintes Écritures, en passant par la tragédie grecque, le roman, la poésie, le conte, le « polar » et les traités de droit. Réintroduisant la subjectivité dans le discours sur la traduction, ces portraits contribuent au nécessaire recentrement de l’attention sur la personne de traducteur. Lorsqu’il a entrepris telle ou telle traduction, quelle était sa visée réelle ? S’est-il plié docilement aux contraintes inhérentes à cet exercice de réénonciation interlinguistique et interculturelle ? A-t-il transgressé certaines de ces contraintes ? Où a-t-il travaillé ? À quelle époque ? Pour qui ? À quelle fin ? Dans quelles circonstances ? Quels facteurs externes ont pu infléchir sa manière de traduire, l’amener à modifier le texte original, voire à s’autocensurer ? Autant de questions dont il faut chercher les réponses en dehors des textes traduits.
Portails
by Nuno MoraisCarlos Alberto est détective privé, sous contrat du Ministère de l'Intérieur, géologue de formation et spéléologue amateur. Profitant d'un jour de repos après plusieurs jours de surveillance exténuante, il décide d'explorer une grotte au pied de la Serra de Sintra, sans savoir que cela sera le début d'une aventure qui l'amènera bien plus loin que ce qu'il avait prévu.
Porcinette, une maman pas comme les autres: Un conte amusant pour s'endormir (pour les enfants de 3-4 ans à 6-7 ans)
by A. P. HernándezEn se réveillant, Porcinette découvre un oeuf. Celui-ci, qu'on dirait sorti de nulle part, constitue un véritable mystère. A qui appartient-il ? Comment est-il arrivé jusque là ? Est-ce que quelqu'un le cherche ? Porcinette, dont le plus grand souhait est de devenir mère, souhaite le garder et le couver avec tendresse et grand soin, mais Jean, son ami l'âne, la convainc d'abord de trouver sa mère. C'est ainsi que Porcinette et son fidèle conseiller Jean entreprennent de faire le tour de la ferme afin de percer le mystère qui plane autour de cet oeuf. Ce compte a été conçu pour aborder, sous forme ludique et didactique, des valeurs comme la responsabilité, l'engagement, l'honnêteté, la générosité et l'amour. Un ingénieux livre pour enfant que les parents, les enseignants de maternelle et d'élémentaire, les pédagogues et les psychologques peuvent utiliser pour transmettre des valeurs.
Populisme et sciences sociales: Perspectives québécoises, canadiennes et transatlantiques (Politique et politiques publiques)
by Victor Armony Geneviève Tellier Olivier Audet Olivier Bélanger-Duchesneau Olivier Bérubé-Sasseville Joanie Bouchard Stéphanie Chouinard Sylvain Crépon Allison Harell Isabel L. Krakoff Emily Laxer Mathieu Lizotte Djamila Mones Sébastien Mosbah-Natanson Anke Patzelt Derek J. Robey François Tanguay Annie Verreault Elke WinterLe populisme n’a jamais été aussi populaire en tant que concept, tant dans les débats académiques que publics. Il est une des réalités politiques, en particulier dans sa variété de droite, qui a suscité à la fois la plus grande surprise par son ampleur et le plus de questionnements sur sa nature depuis le Brexit et l’élection présidentielle de Donald Trump en 2016. Au Canada, l’actualité politique depuis la COVID-19 semble donner raison à la thèse voulant que ce pays ne soit pas une exception à la vague populiste globale. Dans ce nouveau contexte politique, il devient crucial d’approfondir notre compréhension du populisme à l'aide des outils analytiques des sciences sociales, ce que propose ce volume édité. Populisme et sciences sociales offre des contributions théoriques, empiriques et multidisciplinaires à l’étude de l'un des phénomènes les plus marquants du XXIe siècle.
Popular Literature from Nineteenth-Century France: French Text (Texts and Translations #33)
by Masha Belenky and Anne O’Neil-HenryThe city of Paris experienced rapid transformation in the middle of the nineteenth century: the population grew, industry and commerce increased, and barriers between social classes diminished. Innovations in printing and distribution gave rise to new mass-market genres: literary guidebooks known as tableaux de Paris and illustrated physiologies examined urban social types and fashions for a broad audience of Parisians hungry to explore and understand their changing society. The works in this volume offer a lively, humorous tour of the manners and characters of the flâneur (a leisurely wanderer), the grisette (a young working-class woman), the gamin (a street urchin), and more. While authors such as Paul de Kock are little known today, their works still open a window onto a vivid time and place.
Poker menteur (Dreamspun Desires (Français) #22)
by Zoé Callaghan Ava DrakeTentation, danger et poker menteur. L’amour est un jeu à haut risque. Quand Collin Callahan, agent secret britannique, se retrouve en face du génie des mathématiques, reconverti en surfeur sans domicile fixe, Oliver Elliot, le combat est épique, tout comme leur attirance mutuelle. Ils sont opposés l’un à l’autre dans un match de poker exclusif, ultra secret et ultra illégal à Gibraltar, mais quand les joueurs commencent à mourir, et qu’ils pourraient être les suivants, ils se trouvent un but commun : attraper le tueur avant qu’il ne soit trop tard. Parfaitement équilibrés en poker et en romance, ils luttent tous deux contre des démons personnels qui les consument pendant que les enjeux grimpent. C’est un pari à tout ou rien, qui met en balance leurs vies et l’amour, alors qu’ils se battent pour être le dernier joueur de Seven-card stud debout.
Pokémon X & Y: Guide du jeu
by Judith Samson Joshua AbbottAvec mon guide du jeu, vous pourrez apprendre exactement ce dont vous avez besoin afin de devenir un joueur hors pair, afin d'attraper tous les Pokémon et afin de battre tous vos ennemis ! C'est un guide complet avec tout ce dont vous avez besoin de savoir sur cet opus de la série Pokémon. -Vue d'ensemble et informations de base -Trucs et stratégies professionnelles -Les bases du jeu -Comment entraîner vos Pokémon -Comment attraper de rares Pokémon -Comment battre vos adversaires -ET BEAUCOUP PLUS! Achetez ce guide maintenant et devenez le meilleur joueur! Devenez un joueur pro dès aujourd'hui ! Clause de non-responsabilité : Ce produit n'est pas associé, affilié, endossé, certifié ou commandité par Nintendo. Ce guide doit être utilisé comme référence. Il ne modifie le jeu d'aucune façon. Ceci est un guide écrit et n'est pas un logiciel.
Pokemon Go 20 trucs et astuces à connaître + Conseils pour Économisez votre batterie Ensemble de livre 2
by Game Guidez Gaëlle GuilleaumeDevenez le plus grand dresseur de Pokémons et économisez votre batterie grâce à ce lot réunissant nos deux guides à un prix très avantageux ! Guide Pokémon Go : 20 trucs et astuces à connaître ! Devenez le meilleur dresseur de Pokémons ! Ce guide, bourré de trucs et astuces, vous apprendra rapidement à devenir un expert dans le dressage de Pokémons. Si vous désirez évoluer rapidement dans le jeu tout en vous amusant, ce livre est pour vous ! Voici certains des thèmes abordés : - Comment se lancer dans le jeu - Comment trouver davantage de Pokémons - Gagner des niveaux rapidement et efficacement - Comment économiser sa batterie - Les objets du jeu - Comment utiliser la réalité augmentée à bon escient - Comment se servir des Pokéstops Et encore pleins d’autres trucs et astuces ! Alors, n’hésitez pas et commandez votre exemplaire dès maintenant ! Pokémon Go : Économisez votre batterie Je vais vous apprendre à économiser votre batterie et bien plus encore ! Grâce à ce guide, vous apprendrez plusieurs trucs et astuces pour économiser la batterie de votre téléphone. Alors, si vous voulez vous amuser encore PLUS longtemps sur Pokémon Go, ce guide est pour vous ! Voici quelques thèmes abordés : - Couper le son - Éteindre les applications en arrière-plan - Comment doubler la durée de vie de batterie - Se débarrasser du Bluetooth - Profiter de ses données illimitées - Tirer parti des paramètres du jeu Alors, n’hésitez pas et commandez votre exemplaire dès maintenant !
Pokémon Go: Économisez votre batterie !
by Game Guidez Gaëlle GuilleaumeJe vais vous apprendre à économiser votre batterie et bien plus encore ! Grâce à ce guide, vous apprendrez plusieurs trucs et astuces pour économiser la batterie de votre téléphone. Alors, si vous voulez vous amuser encore PLUS longtemps sur Pokémon Go, ce guide est pour vous ! Voici quelques thèmes abordés : - Couper le son - Éteindre les applications en arrière-plan - Comment doubler la durée de vie de batterie - Se débarrasser du Bluetooth - Profiter de ses données illimitées - Tirer parti des paramètres du jeu Alors, n’hésitez pas et commandez votre exemplaire dès maintenant !
Pokemon: blagues et mèmes épiques et les plus drôles
by Hiddenstuff EntertainmentVous allez découvrir les blagues Pokemon les plus drôles de tous les temps. Ce livre est rempli de quelques-unes des blagues Pokémon les plus drôles. Découvrez les thèmes les plus populaires de Pokemon Corporations, ainsi que des blagues et des mèmes ridicules, ridicules et tout simplement hilarants à leur sujet! Téléchargez votre copie instantanément! Achetez aujourd'hui et découvrez toutes les blagues les plus populaires pour Pokémon!
Pointe Maligne, retrouvée par les textes: Présence française dans le Haut Saint-Laurent (tome II) (Essais et fiction)
by Madame Nicole V. ChampeauPointe Maligne, retrouvée par les textes is an astounding collection of writings penned by New France explorers, missionaries, cartographers, and others who discovered the St. Lawrence River from Pointe Maligne (Cornwall) to Lake Ontario. Guided by writer Nicole V. Champeau, the reader embarks on a life-changing geographical, historical, and literary—even dreamlike—journey up the St. Lawrence between Montreal and Lake Ontario. A parallel, historical journey, as well as a quest for identify, are weaved into the narrative. Recipient of the Governor General's Literary Award for the first instalment of her collection dedicated to the historical discovery of the rugged and mythical Ontario seaway.Published in French.
Poilantes histoires de chien
by Sharon Kleve« Poilantes histoires de chien » est plein d’anecdotes, de jeux de mots pour chiens et de nombreux faits sur les chiots, ce dog-o-pedia est une lecture essentielle pour les amoureux des chiens du monde entier. Vous découvrirez toutes sortes de chiens, de races, des caractères et plus encore ! C’est un magnifique livre de chevet rempli de photographies incroyables et de faits amusants. Les propriétaires de chiens et les fans pourront découvrir en profondeur ces chiens curieux et adorables. Levez la patte si vous aimez tout ce qui concerne les chiens, de leur gaieté irrépressible à leurs langues baveuses.
Poil de Carotte
by Jules RenardCette uvre (edition relie) fait partie de la serie TREDITION CLASSICS. La maison d'edition tredition, basee a Hambourg, a publie dans la serie TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millenaires. Ils etaient pour la plupart epuises ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La serie est destinee a preserver la litterature et a promouvoir la culture. Avec sa serie TREDITION CLASSICS, tredition a comme but de mettre a disposition des milliers de classiques de la litterature mondiale dans differentes langues et de les diffuser dans le monde entier.
Poésie Vivante
by Chloe Gilholy50 poèmes dédiés aux divers thèmes de la vie. Une collection de poèmes écrit au fil des années.
Poésie de Voyage
by Chloe GilholyPoèmes inspirés par les routes longues et sinueuses des aventures et des vacances. Plus de trente poèmes inspirés par les joies et les délices du voyage. Que ce soit dans le monde entier ou dans le confort de votre foyer.
Poésie de Confinement
by Chloe GilholyLa pandémie nous a changé la vie à tous. Elle nous a rendus pour la plupart plus forts, mais ça a aussi été fatiguant. Ce sentiment d'inquiétude à l'annonce de nouveaux variants et de nouveaux confinements reste persistant. Des nouveaux hobbies nous sont venus et nous avons essayé au mieux de nous occuper durant les périodes d'isolation.
Poésie à boire
by Chloe GilholyPoésie à boire est une collection de poèsie qui rendent hommage à certaines des boissons les plus raffinées et essentielles au monde.
Plus qu'un fil rouge: Quand l’alchimie échappe à la raison
by Liliana Del RossoDeux sœurs devenues ennemies suite à une trahison se sont éloignées, pleines de rancœur. Huit ans plus tard, elles doivent affronter une vérité qui pourrait changer leurs vies. Raquel, incapable de pardonner à sa sœur d'être tombée amoureuse de son fiancé, est devenue une femme rancunière, routinière et dominatrice. Alaya, après une relation tumultueuse, s'est éloignée de sa famille et s'est réfugiée dans le travail. Erick, l'homme qui les a séparées, un journaliste accro à l'adrénaline et sans cesse en recherches de scoops et de sensations fortes. Son travail comme reporter de guerre ne lui a pas suffi, il a décidé de s'infiltrer dans le monde du narcotrafic colombien. Une vie d'excès l'a plongé dans un abîme sans fond dans lequel il a entraîné ses proches. Trois personnes dont les vies s'inscrivent dans une histoire douloureuse, qui huit ans plus tard sont réunies pour des raisons très éloignées de l'amour. Quand tout paraissait oublié, le passé ressurgit pour mettre en regard amour et firté. Le destin les obligera à laisser derrière eux la douleur et la rancœur pour affronter une terrible vérité qui met leurs vies en danger. Que requerra leur pardon ?
Plus que de l'Eau
by Renee EricsonCa ne semble pas bien. Cela ne semble pas mal. C'est juste... une sensation. EJ Cunning, étudiante en histoire de l'art, sort avec des musiciens. Foster Blake, étudiant en génie chimique, ne sait pas chanter un air. Ils ne sont pas le genre de l'autre. Ce sont des collègues de travail. Puis, une nuit mène au sexe - sexe entre amis - qui mène à un accord. Tout semble si simple, mais rien ne l'est jamais. De nombreuses couches construisent la façade d'une personne. Regardez dans les profondeurs pour voir ce qui est caché à l'intérieur. C'est plus que de l'eau. C'est une histoire, une substance vivante qui respire au-delà de la surface réfléchissante.
Plus jamais malade: Comment renforcer son système immunitaire
by Dr Angela FetznerAvouons-le, le titre „Plus jamais malade“ peut sembler provocant. Vous avez probablement déjà remarqué que certaines personnes résistent, littéralement comme une forteresse, à toutes les contaminations alors que d’autres attrapent toutes les infections qui circulent. Un rhume est-il pour certains d’entre nous une conséquence inéluctable à l’approche d’une quantité suffisante de virus et de bactéries ? Bien sûr que non ! Il nous faut simplement donner à notre système immunitaire les bons outils et les moyens appropriés pour être en mesure de résister suffisamment aux virus et aux bactéries. En effet, il existe toute une série d’astuces et de thérapies simples et efficaces pour renforcer les défenses de l’organisme et ainsi édifier un rempart solide contre ces désagréables infections. Si vous suivez les mesures recommandées, vous pourrez repousser toutes les maladies liées aux refroidissements dans un délai étonnamment court. En même temps, vous sentirez votre forme et vos performances s’améliorer, et vous expérimenterez une toute nouvelle sensation de bien-être corporel.
Plus jamais ça!
by Gabriel Agbo«Le SEIGNEUR dit:« Je vous rendrai ce que vous avez perdu aux criquets pèlerins, aux criquets pèlerins, aux criquets grouillants et aux sauterelles sautillantes… Jamais plus mon peuple ne sera déshonoré comme ça. Alors vous saurez que je suis ici parmi mon peuple d'Israël et que je suis seul l'Éternel, votre Dieu. Mon peuple ne sera plus jamais déshonoré comme ça. » Joël 2: 25-27 Il est temps d'arrêter ces choses qui veulent vous arrêter. C'est la volonté de Dieu d'arrêter tout ce qui veut vous retirer de ses plans pour votre vie. Et vous savez déjà que son plan pour vous est d'avoir le meilleur de la joie, de la paix, de la prospérité, de la miséricorde, de la bonne santé et de posséder tous vos biens. Même si vous êtes sous son jugement, il peut être inversé aujourd'hui et vous recommencerez à nager dans sa grâce. Nous avons également examiné les expériences des autres et la version israélienne moderne de Never Again. Pourquoi ont-ils adopté ce slogan et jusqu'où sont-ils allés pour le faire respecter? Bien sûr, Israël est devenu aujourd'hui l'une des nations les plus puissantes sur terre (Il a la meilleure organisation intelligente - le Mossad et la troisième meilleure armée du monde) non seulement parce que Dieu est avec eux, mais parce qu'ils ont également juré de ne jamais permettre Les Juifs subissent les traitements, les douleurs, la tristesse et les morts les plus déshumanisants qu'ils ont connus lors des événements malheureux et évitables du siècle dernier. Aujourd'hui, ils mènent non seulement la défense, mais aussi l'agriculture, les TIC, la science et la médecine. Oui, nous pouvons dire plus jamais aujourd'hui! Ce livre est certainement une lecture intéressante. «Le SEIGNEUR dit:« Je vous rendrai ce que vous avez perdu aux criquets pèlerins, aux criquets pèlerins, aux criquets grouillants et aux sauterelles sautillantes… Jamais plus mon peuple ne sera désho
Plume par Plume: Nouvelles de l'Au-delà
by Daniela I. Norris Jennifer JoffreDaniela I. Norris mêle un vrai talent d'écriture et une spiritualité tout en sensibilité dans ce recueil de nouvelles éthérées, comme ramenées de l'au-delà. Un festin pour le cœur, l'esprit et l'âme : chacune de ces histoires, à l'intrigue subtile, restera avec vous même lorsque vous aurez fini d'en tourner les pages.
Pluie d'automne
by Claudio Hernández Isabelle De RoseLe shérif Burt est à nouveau confronté à une série de meurtres épouvantables qui semblent avoir été commis par un imitateur du tueur surnommé Jack aux pieds de plume qui avait abandonné derrière lui de nombreux cadavres de jeunes filles sous le froid de l’hiver. Peter, qui a retrouvé l’amitié de Denny mais qui éprouve toujours des sentiments à distance envers sa sœur, Ann, est une fois de plus entraîné dans une spirale assassine qui frappe des lycéennes de la New Academy. Burt décide de fermer l’établissement, en cet automne pluvieux, mais les cadavres surgissent de toutes parts.
Pluie (Règles d'Engagement #1)
by Ingrid Lecouvez L. A. WittSuite de Règles d'EngagementBrandon Stewart et Dustin Walker ont commencé à se fréquenter deux ans plus tôt après s'être rencontrés dans un bar local lors d'une partie de billard. Dustin a eu du mal à avouer son homosexualité à sa famille homophobe et à révéler sa relation avec Brandon, et aujourd'hui ils envisagent de se marier. Maintenant, dans une tentative pour ressouder des liens brisés, Tristan, le frère de Dustin, tente de renouer avec lui et Brandon se demande alors si, lui aussi, peut se réconcilier avec son propre frère duquel il s'est éloigné. Mais seize années de silence sont-elles assez longues pour permettre aux vieilles blessures de guérir ?
Pleine Conscience: La Pleine Conscience Et La Résilience Face À La Peur en Période Difficile
by Lee J. WilliamsCet ouvrage vous initiera aux usages bouddhistes et vous expliquera comment développer la pleine conscience pour renforcer votre esprit. Les différents styles de méditation pris pour exemple vous permettront d’atteindre l’équilibre dans votre vie. Vous apprendrez : Ce qu’est la pleine conscience et quels sont ses nombreux avantages. Comment l’absence de pleine conscience vous prive d’être entièrement présent dans une situation donnée et impacte négativement votre mode de vie. Comment évaluer votre niveau d’attention afin de déterminer le travail que vous devez faire. Comment créer des habitudes positives et les mettre en pratique via divers exercices de pleine conscience. La vie que l’on mène de nos jours est très stressante pour de nombreuses personnes. Il est grand temps de s’attaquer à cette souffrance à la racine, plutôt que d’essayer de la camoufler avec des médicaments. Les recherches scientifiques ont largement démontré le pouvoir de la méditation de pleine conscience, c’est pourquoi les médecins l’intègrent de plus en plus souvent dans les soins qu’ils dispensent.