- Table View
- List View
Gija a herisa nyimpi ya mbyana na ximanga xa yena Xitsonga Grade 2
by Tinyiko Geoffrey BandiXitsonga Reader Grade 2
Dyondzo Xitlhangu xa vutomi: UBC Uncontracted
by Jj MhlongoXana matimba i yini? Matimba i vutivi, byi kumeka edyondzweni. Lowu hi wona mongo lowu buku leyi yi ringetaka ku wu andlala. Ku hlamusela leswaku matimba-xidzi ya ku herisa vusweti i dyondzo.
Rendzwo ro Leha ro Lwela Ntshunxeko
by CHRIS VAN WYK and PADDY BOUMA“NTSHUXEKO WO FUMA" Hlaya xitori xa nhenha leyikulu ya minkarhi ya hina ivi u vona hilaha xifanyetana lexi tata wa xona a xi vula "muluthanyi” xi nga kula xi lwa na xihlawuhlawu, xi tlhela xi va Presidente wo sungula wa wantima na ku lwela ntshuxeko na vululami emisaveni hinkwayo.
Mibya ya Nyekanyeka: UBC Uncontracted
by B.K.M. MtombeniTsalwa leri ra Mibya ya Nyekanyeka ri tsariwile hi mutsari wa ndhuma swinene eka vutsari bya Xitsonga. I tsalwa ro saseka swinene, ra vutshila lebyikulu leri nga kuma risivarandzhangelo ekamphikizano wa vutsari bya tindzimi ta Vantima. Bill na Masunga a va vula ntiyiso eka buku ya Mbita ya Vutivi loko va vula leswaku tanihi lerin'wana ra yena ra Ndzi Tshikeni, tsalwa leri ri kombisa maendlele mantshwa eka vutsari bya Xitsonga eka matirhisele ya ririmi, mavumbele ya kungu ni ya swimunhuhatwa. Vuxokoxoko bya mutsari na byona byi kona kwala ndzeni. A hi tiphineni hi rona!
Byi Le Tintihweni: UEB Uncontracted (African Language Literature Ser.)
by C. M. LubisiNtlangu loyi wu hlamusela hi ta vutomi bya Profesa Xirilo loyi a a ri mudyondzisi eYyunivhesiti ya N'walungu. Profesa Xirilo a a ri ni swigango swo tala swa machudeni eYyunivhesiti kutani u hetelerile a ri ni xitsongwatsongwana xa HIV.
Tsima ra Vutlhokovetseri: UEB uncontracted
by Dr Baloyi M. J. Chauke H. T. Khosa M. A. Mahuntsi M. T. Makhubele H. G. Mhinga M. E. Ngobeni K. J. Phakula N. W.Vutlhokovetseri exikarhi ka rixaka ra Vatsonga a hi mhaka leyintshwa. Vutlhokovetseri byi sungurile ku va kona hi xivumbeko xa tinsimu leti ni Vatsonga va davukeke va ri na tona hi ku hambanahambana ka swiyimo evuton'wini. Ku hambananyana lo ku nga kona mayelana ni vutlhokovetseri exikarhi ka Vatsonga i ku xaxamerisa vutlhokovetseri byo karhi ku ya hi tinxaka ta kona. Swin'wana swa swidyondzeki swa laha kaya swi seswi vile ni matshalatshala ya ku longoloxa switlhokovetselo swa rixaka ra ka vona ku ya hi tinxaka to karhi hi ku kuceteriwa hi matshulelo ya vatlhokovetseri na swidyondzeki swa le Yuropa. Tanihi matshalatshala ya muxaka lowu, ni buku leyi yi kongomisa eka ku vumba nkoxometo mayelana ni swihlawulekisi swa vutlhokovetseri hi ndlela leyi havaxerisaka vadyondzi ku kota ku: • paluxa no hluvukisa matitwelo yo karhi eka matirhiselo ya ririmi hi ndlela leyi nyanyulaka no koka rinoko ra vaamukeri; • va hlohletela ku valanga, va hlavutela no twisisa matirhiselo ya ririmi hi ndlela ya ku ehleketelela kunene; • khomanisa timhaka to ehleketelela kunene ni mahanyelo ya ntiyiso lama tokotiwaka masiku hinkwawo; • kombisa ntsakelo na rirhandzu eka xitlhokovetselo hinkwaxo kutani va paluxa leswi mutlhokovetseri a vulavulaka haswona; • tokotisisa vuxaka lebyi vumbiwaka exikarhi ka nhlamuselonene na nhlamuselo yo gega ya marito lama tirhisiweke hi mutlhokovetseri ku humelerisa nkongomelo wa xitlhokovetselo; • va vatshuri va vutlhokovetseri bya matimba na nsusumeto.
Ntsandzavalayi
by Em ZwaneNtsandzavalayi i ntlangu lowu kongomisaka ka swiphiqo leswi nga langutana ni vatswari swa ku lwisana na vudzingandleve bya vantshwa byo nyanyisiwa hi ku tirhisiwa ka mabyala ni swidzidziharisi hi ndlela yo hoxeka.
Malangavi ya Mbilu
by N ShimatiMusa Mbane u tsakile – u le eka Giredi 9 lembe leri naswona swilo swi n’wi fambela kahle yena na vandyangu wa yena na vanghana. Kambe n’wana wa malume wa yena, Ntombi, u na munghana wa mufana (xigangu) a tlhela a va na xihundla lexikulu leswi endlaka leswaku Musa a vilela hi yena. I Tintswalo ntsena loyi a tivaka ndlela leyi Musa swi n’wi karhataka hi yona. Musa a nga swi lavi ku hlamusela lavakulu ekaya no hoxa Ntombi ekhombyeni! Tidyondzo leti Musa a ti dyondzaka exikolweni ti n’wi endla a vilela ngopfu hi Ntombi, hambi ku vhakacha ka vakokwana va yena lava a va rhandzaka ngopfu, a swi koti ku susa leswi swi akelanaka eka yena swo titwa a nga tsakanga. Loko lembe ri ri karhi ri famba, vanghana lava va dyondza ntiyiso wa ku tika ka vutomi. Kambe ku na swo tsakisa swo hlamarisa leswi nga yimela Musa emakumu ka xitori. Vadyondzi va kondlo a ndzi dyi va Giredi 9 va ta titwa va ntshunxekile ku vulavula na Musa na vanghana va yena loko va ri karhi va kula.
Doroba ra Nsuku
by N ShimatiMusa Mbane a a fanele ku siya swilo hinkwaswo leswi a a swi tiva. U ya dorobeni yena na manana wa yena na makwavo wa mufana ku ya tshama na malume wa yena. Musa a karhatiwa hi ku cinca ka swilo evuton'wini bya yena. Hi le tlelo u ya xikolweni xa le henhla! Doroba ra nyanyula ri tlhela ri va na vutomi, kambe Musa u hatlisile a vona leswaku a hi hinkwaswo leswi hatimaka ku nga nsuku! Manana wa yena a swi nga n'wi tsakisi swa matshamelo lamantshwa, hambi ku ri va ndyangu wa malume wa yena. A swi va tikela hinkwavo ku dyondza mikhuva leyintshwa. Hi hala tlhelo ku na xikolo xintshwa, Musa a tivona a salerile endzhaku eka vadyondzi kulobye! Tintswalo na yena a fanele ku rhurhela edorobeni laha va nga ta sungula nakambe vunghana bya vona. Musa a vona leswaku a kota ku tlanga bolo ya milenge kahle kutani a tirhisa ntlangu lowu ku n'wi pfuna ku kondzelela leswi a swi n'wi karhata exikolweni, ekaya na swa vunghana eka lembe ra yena ra Giredi 8. Lembe ri herile kahle exikarhi ka yena na Tintswalo. Xitori lexi xi ta ku nyanyula, u lava ku tiva leswaku ku ta humelela yini.
Nkateko ntlangu wa xibakele
by N ShimatiMusa Mbane a a xwerile ku ya exikolweni, loko a hlangana na Tintswalo. Vunghana bya vona byi sungurile loko va panichiwile swin'we exikolweni, va sele loko vana van'wana va yile emakaya. Loko vutomi bya Musa byi ya byi hlangahlangana, vunghana bya vona a byi ya byi tiya. Vonani, wun’wana wa ntlawa wo chavisa wa vafana va Giredi 7, a sindzisa Musa ku nghenela ntlangu wo ba xibakele u nga ambalanga swo tisirhelela. Musa a a tshama nkarhi wo leha a ri eku vileleni hi mhaka leyi a tlhela a nga swi koti ku yi byela munhu un’wana handle ka Tintswalo. Hikokwalaho ka yini vandyangu wa ka vona va nga swi lavi leswaku a nghenela tlangu wa xibakele? Loko ntlangu na leswi swi humelelaka swi ya swi ya, hi dyondza swinene hi vanghana lava vambirhi na hi ndlela leyi va pfunanaka ha yona ku kota ku tiyisela lembe ra vona ra Giredi 7!
Nhlalala na masocha ya tihanci ya soweto
by A Smith, R Shikwambana and C LubisiTlangelani u rhandza ku tsala switori a tlhela a lava ku kuma dyondzo ya kahle. Tatana wa yena, u ehleketa ku n'wi tshikisa xikolo leswaku a ya tirha a ta kuma mali. Lexi tsakisaka, vatswari va Nhlalala va sungula ku n'wi tsakela. Tlangelani na Nhlalala va va na vanghana lavantshwa eka lembe ra vona ra Giredi 12, vanhu lava nga na nkucetelo wa mahanyelo lamanene no ehleketa. Ku na ntshikelelo wo tala wa tintangha ku endla swilo leswi vona a va nga ta navela ku swi endla. Xana va ta ringeka ku endla swin'wana swa swilo leswi vadyondzikulobye va swi endlaka? Emakumu ka novhele leyi ya vantshwa, Tlangelani u pfumela leswaku a ku ri lembe ra ku ‘penga’. Kuma loko ku ri ku yena na Nhlalala emakumu va hetelela va ri vambirhi, u tlhela u hlaya hinkwaswo leswi swi nga humelela hi lembe ra vona ra ku ‘penga’ ra Giredi 9.
Kutani Nhlalala a n’wayitela
by A Smith, R Shikwambana and C LubisiNhlalala u rhurhela edorobeni a tlhela a ya nghena exikolweni xa le henhla. Swilo hinkwaswo leswo tika leswi humelelaka swi lave ku chavisa mudyondzi loyi. Xana u ta thlela a vona Tintswalo na Tlangelani nakambe? Hlangana na loyi a toloveleke Nhlalala, Green Ice. U nghenisa Nhlalala eka swiendlo swo ka swi nga ri kahle a tlhela a lava leswaku a nghenela mphikizano wo yimbelela. Xana u ta nghenela mphikizano wo yimbelela? Hi hala tlhelo Tlangelani u na swiphiqo swa yena na vanhwanyana na hi vandyangu wa ka vona. Hikokwalaho ka yini a navela ku vona Nhlalala? Xana Tlangelani u ta swi kota ku kondzelela tatana wa yena loyi wo karhata no sirhelela buti wa yena? Ku humelela nghozi kutani vanghana lava va khale va tlhela va hlangana.
Nhlalala exikolweni
by A Smith, C Lubisi and LR ShikwambanaNhlalala Cuma i nhwanyana wo saseka wa malembe ya 13, wo tshama a ri karhi a n'wayitela, wa mahlo yo saseka, wa milomo yo ringanela na ku tikhoma kahle hi ntumbuluko. Tatana wa yena i mufundhisi wa kereke ya Anglican. Nhlalala u kurisiwile a ri na ku nyuma na nhlonipho. Nhlalala u lava ku va dokodela siku rin'wana. U hlangana na Tlangelani Mashele, wun'wana wa vafana vo tiveka exikolweni, kutani va va vanghana. Hikwalaho ka tini tatana wa Nhlalala a nga tsakeli Tlangelani? Xana vunghana bya yena na Tlangelani byi nga n'wi onhisela ku va a humelela evuton'wini. Kuma leswaku ku humelela yini hi Nhlalala eka lembe ra yena ra Giredi 7 exikolweni. U dyondza swo tala hu vunghana eka nyimpi ya vatswari na Ntshikeleni na ku pfuniwa loku a ku kuma ko huma eka Tintswalo na Tlangelani. Nhlalala u tlhele a dyondza swo tala hi yena n'winyi, hi vanghana va yena na hi vandyangu, hi mhaka ya makulele. Hlaya swa tala eka novhele leyi ya vantswa yi nga tala hi migingiriko leyi yi nga kongomisiwa ngopfu eka vadyondzi va Giredi 7
Masiku manharhu enhoveni na Swikili swa ku hanya ka vutomi hi xiviri
by Margot Long and Linda MichellXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Hi leswi a va swi endlisa swona! na Leswi endlisiwaka xiswona manguva lawa
by Connie September and Ruth PresslerXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Xihundla xa Mapungubwe na Swirungulwana swin'wana
by Barbara Herbert, Bob Herbert and Ruth PresslerXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
N'wamahungu makhelwani wa mina na swirungulwana swin'wana
by Rosemary Golding and Ruth PresslerXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Muhluri na Basani na Ntshembo a hahela ehenhla
by Jim Draper and Linda MichellXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Dorobankulu ra Canvas na switori swin'wana
by Jenny Seed and Ruth PresslerXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Mikolombyana yo chavisa na Dinosaurs ka Sayense yo tisungulela
by Rosemary Golding and Ruth PresslerXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6
Nkolokono wa Rihlanza na Hambuko wa vurivatisi
by Margot Long and Linda MichellXitsonga Ririmi ra le Kaya Giredi ya 6