- Table View
- List View
An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Version 1): From Earliest Times to the Buddhist Project
by Martha Cheung Pui Yiu Lin WusunTranslation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about translation, and from an amazing array of perspectives. Such an exciting diversity of views, reflections and theoretical thinking about the art and business of translating is now brought together in a two-volume anthology. The first volume covers a time-frame from roughly the 5th century BCE to the twelfth century CE. It deals with translation in the civil and government context, and with the monumental project of Buddhist sutra translation. The second volume spans the 13th century CE to the Revolution of 1911, which brought an end to feudal China. It deals with the transmission of Western learning to China - a translation venture that changed the epistemological horizon and even the mindset of Chinese people. Comprising over 250 passages, most of which are translated into English for the first time here, the anthology is the first major source book to appear in English. It carries valuable primary material, allowing access into the minds of translators working in a time and space markedly different from ours, and in ways foreign or even inconceivable to us. The topics these writers discussed are familiar. But rather than a comfortable trip on well-trodden ground, the anthology invites us on an exciting journey of the imagination.
An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2): From the Late Twelfth Century to 1800
by Martha CheungTranslation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about translation, and from an amazing array of perspectives. This second volume of the seminal two-volume anthology spans the 13th century CE to the very beginning of the nineteenth century with an entry dated circa 1800. It deals mainly with the transmission of Western learning to China – a translation venture that changed the epistemological horizon and even the mindset of Chinese people. Also included are texts that address translation between Chinese and the languages of China's Central Asian neighbours, such as Manchu, which was to become of crucial importance in the Qing Dynasty. Comprising 28 passages, most of which are translated into English for the first time here, the anthology is the first major source book of its kind to appear in English. It features valuable primary material, and is essential reading for postgraduate students and researchers working in the areas of Translation, Translation Studies and Asian Studies.
Anthology of Chinese Literature: From Early Times to the Fourteenth Century (Volume I)
by Cyril BirchInternationally renowned Chinese literature scholar Cyril Birch was the first to assemble the finest translations of these seminal pieces in his now classic and still definitive introductory anthologies. The selections in this first volume span a two-thousand-year period: from the Chou Dynasty (1122–221 B.C.) to the Y’an Dynasty (A.D. 1280–1367), from the ancient Songs to the dramas of the fourteenth century, every major genre of Chinese literature is represented by a crucial work. Highlights include, in addition to the great poems of the T’ang, outstanding examples of Han poetry, Six Dynasties satire, T’ang-sung prose essays and fiction, and the form of lyric known as “tz’u.”
Anthology of Classical Myth: Primary Sources in Translation
by Stephen Brunet R. Scott Smith Stephen TrzaskomaTrzaskoma, R. Scott Smith, and Stephen Brunet (all classics, U. of New Hampshire) have assembled and newly translated ancient Greek and Roman texts relating in one way or another to mythology in the ancient world. They selected those that they have found useful for teaching classical mythology at the undergraduate level. Mostly excerpts, the passages are arranged alphabetically by author. Supporting the anthology are maps; genealogical charts; timelines; appendices on Linear B sources, inscriptions, and papyri; notes on texts and translations, explanations of names and transliteration, and a combination index and glossary. Annotation ©2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com)
Anthology of Classical Myth: Primary Sources in Translation
by Stephen M. Trzaskoma R. Scott Smith Stephen BrunetThis new edition of Anthology of Classical Myth offers selections from key Near Eastern texts—the Babylonian Epic of Gilgamesh, Epic of Creation (Enuma Elish), and Atrahasis; the Hittite Song of Emergence; and the flood story from the book of Genesis—thereby enabling students to explore the many similarities between ancient Greek and Mesopotamian mythology and enhancing its reputation as the best and most complete collection of its kind.
Anthology of Classical Myth
by Stephen M. Trzaskoma R. Scott Smith Stephen Brunet Thomas G. PalaimaThis is a collection of translations of ancient Greek and Roman sources that we have found suitable for teaching classical mythology at the undergraduate level. In that sense, the title is misleading, but Anthology of Stuff That Is Connected in One Way or Another with Mythology in the Ancient World seemed a tad unwieldy to us.
Anthology Of Colonial Australian Adventure Fiction
by Ken Gelder Rachael WeaverMarauding bushrangers, lost explorers, mad shepherds, new chums and mounted troopers: these are some of the characters who populate the often perilous world of colonial Australian adventure fiction. Squatters defend their hard-earned properties from attack, while floods and other natural disasters threaten to wipe any trace of settlement away. Colonial Australian adventure fiction takes its characters on a journey into remote and unfamiliar territory, often in pursuit of wealth and well-being. But these journeys are invariably fraught with danger, and everything comes at a price. This anthology collects the best examples of colonial Australian adventure fiction, with stories by Ernest Favenc, Louis Becke, Rosa Praed, Guy Boothby, and many others. Also available in this series: The Anthology of Colonial Australian Gothic Fiction The Anthology of Colonial Australian Crime Fiction The Anthology of Colonial Australian Romance Fiction
Anthology Of Colonial Australian Crime Fiction
by Ken Gelder Rachael WeaverFrom the editors of The Anthology of Colonial Australian Gothic Fiction comes this fascinating collection of disturbing mysteries and gruesome tales by authors such as Mary Fortune, James Skipp Borlase, Guy Boothby, Francis Adams, Ernest Favenc, 'Rolf Boldrewood' and Norman Lindsay, among many others.In the bush and the tropics, the goldfields and the city streets, colonial Australia is a troubling, bewildering place and almost impossible to regulate—even for the most vigilant detective.Ex-convicts, bushrangers, ruthless gold prospectors, impostors, thieves and murderers flow through the stories that make up this collection, challenging the nascent forces of colonial law and order. The landscape itself seems to stimulate criminal activity, where identities change at will and people suddenly disappear without a trace.The Anthology of Colonial Australian Crime Fiction is a remarkable anthology that taps into the fears and anxieties of colonial Australian life.
Anthology Of Colonial Australian Romance Fiction
by Ken Gelder Rachael WeaverThe Anthology of Colonial Australian Romance Fiction collects captivating stories of love and passion, longing and regret. In these tales women arriving in the New World make decisions about relationships and marriage, social conventions, finances and career—and even the future of the nation itself. The 'slim and graceful' Australian girl becomes a new character type: independent, self-possessed and full of promise. These stories also show women gaining experience about the world, and the men, around them. They are put to the test by a new life and a new place. And not every relationship works out well.The best of colonial Australian romance fiction is collected in this anthology, from writers such as Ada Cambridge, Rosa Praed, Francis Adams, Henry Lawson, Mura Leigh and many others.
Anthology of Contemporary Clinical Classics in Analytical Psychology: The New Ancestors
by Stefano CarpaniThis anthology of contemporary classics in analytical psychology bring together academic, scholarly and clinical writings by contributors who constitute the "post-Jungian" generation. Carpani brings together important contributions from the Jungian world to establish the "new ancestors" in this field, in order to serve future generations of Jungian analysts, scholars, historians and students. This generation of clinicians and scholars has shaped the contemporary Jungian landscape and their work continues to inspire discussions on key topics including archetypes, race, gender, trauma and complexes. Each contributor has selected a piece of their work which they feel best represents their research and clinical interests, each aiding the expansion of current discussions on Jung and contemporary analytical psychology studies. Spanning two volumes, which are also accessible as standalone books, this essential collection will be of interest to Jungian analysts and therapists, as well as academics and students of Jungian and post-Jungian studies.
Anthology of Contemporary Theoretical Classics in Analytical Psychology: The New Ancestors
by Stefano CarpaniThis anthology of contemporary classics in analytical psychology bring together academic, scholarly and clinical writings by contributors who constitute the "post-Jungian" generation. Carpani brings together important contributions from the Jungian world to establish the "new ancestors" in this field, in order to serve future generations of Jungian analysts, scholars, historians and students. This generation of clinicians and scholars has shaped the contemporary Jungian landscape, and their work continues to inspire discussions on key topics including archetypes, race, gender, trauma and complexes. Each contributor has selected a piece of their work which they feel best represents their research and clinical interests, each aiding the expansion of current discussions on Jung and contemporary analytical psychology studies. Spanning two volumes, which are also accessible as standalone books, this essential collection will be of interest to Jungian analysts and therapists, as well as to academics and students of Jungian and post-Jungian studies.
The Anthology of English Folk Tales
by Folk Tales AuthorsThis enchanting collection of stories gathers together folk tales from across England in one special volume. Drawn from The History Press’ popular Folk Tales series, herein lies a treasure trove of tales from a wealth of talented storytellers performing in the country today, including prominent figures Taffy Thomas MBE, Hugh Lupton and Helen East. From hidden chapels and murderous vicars to travelling fiddlers and magical shape-shifters, this book celebrates the distinct character of England’s different customs, beliefs and dialects, and is a treat for all who enjoy a good yarn.
An Anthology of Exquisite Birds (DK Children's Anthologies)
by Ben HoareSoar through the sky with best-selling author Ben Hoare and discover some of the most exquisite birds on our planet.From the miniature bee hummingbird that flaps its wings 200 times a second, to the oilbird that navigates pitch-black caves using echolocation, this stunning collection showcases more than 90 of the world's most extraordinary birds. Detailed photography is paired with storybook descriptions that will captivate young readers, whether it's finding out about condors and cuckoos or swans and starlings. Features on eggs, feathers, nests, and other key topics explore the enormous variety of avian adaptations. There is also a visual index packed with reference information, including the size and range of each species.With foil on the cover, gilded edges, and a ribbon for keeping your place, An Anthology of Exquisite Birds makes a beautiful gift for any child who is fascinated by birds. It's ideal for young readers to explore by themselves or perfect for bedtime stories.
An Anthology of Fungi: A Collection of 100 Mushrooms, Toadstools and Other Fungi (DK Little Anthologies)
by Lynne Boddy Ali AshbyFind out how to identify, where to spot, and what to know about common woodland mushrooms and rare fungal finds with this beautiful field guide.Transportable in size and crammed with profiles of different mushrooms, An Anthology of Fungi covers toadstool species including fly agaric, porcelain fungus, velvet shank, wood blewit, and crimson waxcap, as well as lichens, brackets, and more.Featuring photographs of striking specimens and illustrations by the artist behind DK’s best-selling Anthology series, as well as plenty of intriguing information, this book will be one to treasure for young nature enthusiasts.
An Anthology of Global Risk
by SJ Beard;Tom HobsonThis anthology brings together a diversity of key texts in the emerging field of Existential Risk Studies. It serves to complement the previous volume The Era of Global Risk: An Introduction to Existential Risk Studies by providing open access to original research and insights in this rapidly evolving field. At its heart, this book highlights the ongoing development of new academic paradigms and theories of change that have emerged from a community of researchers in and around the Centre for the Study of Existential Risk. The chapters in this book challenge received notions of human extinction and civilization collapse and seek to chart new paths towards existential security and hope. The volume curates a series of research articles, including previously published and unpublished work, exploring the nature and ethics of catastrophic global risk, the tools and methodologies being developed to study it, the diverse drivers that are currently pushing it to unprecedented levels of danger, and the pathways and opportunities for reducing this. In each case, they go beyond simplistic and reductionist accounts of risk to understand how a diverse range of factors interact to shape both catastrophic threats and our vulnerability and exposure to them and reflect on different stakeholder communities, policy mechanisms, and theories of change that can help to mitigate and manage this risk. Bringing together experts from across diverse disciplines, the anthology provides an accessible survey of the current state of the art in this emerging field. The interdisciplinary and trans-disciplinary nature of the cutting-edge research presented here makes this volume a key resource for researchers and academics. However, the editors have also prepared introductions and research highlights that will make it accessible to an interested general audience as well. Whatever their level of experience, the volume aims to challenge readers to take on board the extent of the multiple dangers currently faced by humanity, and to think critically and proactively about reducing global risk.
Anthology of Hindi Short Stories
by Bhisham Sahni Jai RatanAnthology of Hindi Short Stories: English translation by Jai Ratan of Hindi Kahani Sangbrah, compiled by Bhisham Sahni.
An Anthology of Informal Latin, 200 BC – AD 900
by Adams J. n.This book contains over fifty passages of Latin from 200 BC to AD 900, each with translation and linguistic commentary. It is not intended as an elementary reader (though suitable for university courses), but as an illustrative history of Latin covering more than a millennium, with almost every century represented. Conventional histories cite constructions out of context, whereas this work gives a sense of the period, genre, stylistic aims and idiosyncrasies of specific passages. 'Informal' texts, particularly if they portray talk, reflect linguistic variety and change better than texts adhering to classicising norms. Some of the texts are recent discoveries or little known. Writing tablets are well represented, as are literary and technical texts down to the early medieval period, when striking changes appear. The commentaries identify innovations, discontinuities and phenomena of long duration. Readers will learn much about the diversity and development of Latin.
An Anthology of Intriguing Animals (DK Children's Anthologies)
by DKReveal the stories behind your favourite creatures with this awe-inspiring animal book for curious kids aged 6-8.The animal kingdom is so much bigger than young minds can fathom and there is always more to learn. An Anthology of Intriguing Animals is a stunning animal encyclopedia for young readers to explore, with reference pages packed with fascinating information, little learners will be captivated as they discover the facts, stories and myths behind their favourite animals. Whether it&’s where the slow-motion sloth lives, how the plodding pangolin protects itself from predators, or which animal the Ancient Egyptians thought rolled the Sun across the sky, children can learn all sorts of fun animal facts from the storybook descriptions.This beautiful modern bestiary lets you find the animals that interest you and uncover new favourites along the way. From tigers and chameleons to wolves and owls there&’s an animal for everyone in this compendium of creatures. Each type of animal is shown both photographically and illustrated, and children will love poring over the detailed close-up images. The engaging storybook-style descriptions and simple text shed a light on the wonders of wildlife and array of animals, perfect for children aged 6-8 to love and explore for hours on end. Celebrate your child&’s curiosity as they:- Explore detailed photographs and striking illustrations of animals around the world - Reveal fun facts and myths about a wide range of animals - Uncover more than 100 animals, each with stunning images and captivating information.This animal encyclopedia for children is the perfect blend of storybook style text with out of this world illustrations which makes it a fantastic animal book for children who are obsessed with the animal kingdom. Encourage young readers to go on a journey to explore a world of information, making this the ideal first reference book for kids aged 6-8 to enjoy for hours on end, whether reading with the family or reading alone, this fun fact book also doubles up as the perfect gift for curious kids who love to learn. Explore the diversity of the animal kingdom whilst uncovering: -Stunning Jacket Detail: gold foil, holographic foil & metallic gold edges-Stunning photography & illustrations inside-A beautiful book for the whole family to treasure -A quality gift to be passed down through the generationsMore in the SeriesAn Anthology of Intriguing Animals is part of the beautiful and informative Anthology series. Complete the series and nurture your child's curiosity as they explore the natural world with The Wonders of Nature or let them walk with the dinosaurs who ruled the earth before them in Dinosaurs and other Prehistoric Life.
The Anthology of Irish Folk Tales
by History Press UKCarefully selected stories from the celebrated Folk Tales series have been gathered here for this special volume. Herein lies a treasure trove of tales from a wealth of talented storytellers performing in the country today. From banshees, pookas and changelings to rainbows, fairies and leprechauns, this book celebrates the distinct character of Ireland's different customs, beliefs and dialects, and is a treat for all who enjoy a well-told story.
Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century (Unesco Collection Of Representative Works)
by Donald KeeneThe sweep of Japanese literature in all its great variety was made available to Western readers for the first time in this anthology. Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include "Man’yoshu” or "Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; "Kokinshu” or "Collection of Ancient and Modern Poetry,” "The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, "Yugao” from "Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and "The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; "The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, "Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and "Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including "The Narrow Road of Oku,” "The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.
Anthology of Japanese Literature
by Donald KeeneThe sweep of Japanese literature in its infinite variety and unusual beauty-from earliest times to the mid-nineteenth century-is the focus of this impressive volume. Every genre and style of Japanese literature, from the somber beauty of Noh plays to the eroticism of seventeenth-century novels is included. Other offerings include poetry and haiku, folktales and legends. The translations have been chosen not only for their accuracy but also for their readability as English prose and poetry.Donald Keene's informative Introduction traces links between the various works, some of which may be foreign to Western readers. The result is a thorough and fascinating insight into the literature and culture of classical Japan.
Anthology of Japanese Literature, From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century
by Donald KeeneA sweep of Japanese literature in all its great variety and unusual beauty, every genre and style, from poems to plays to novels.
An Anthology of London in Literature, 1558–1914: 'Flower Of Cities All'
by Geoffrey G. Hiller Peter L. Groves Alan F. DilnotThis book is an anthology of extracts of literary writing (in prose, verse and drama) about London and its diverse inhabitants, taken from the accession of Queen Elizabeth I in 1558 to the outbreak of the Great War in 1914. The 143 extracts, divided into four periods (1558-1659, 1660-1780, 1781-1870 and 1871-1914), range from about 250 words to 2,500. Each of the four periods has an introduction that deals with relevant social, geographical and historical developments, and each extract is introduced with a contextualizing headnote and furnished with explanatory footnotes. In addition, the general introduction to the anthology addresses some of the literary questions that arise in writing about London, and the book ends with many suggestions for further reading. It should appeal not only to the general reader interested in London and its representation, but also to students of literature in courses about ‘reading the city’.