- Table View
- List View
NgoMgqibelo otjhisako ngemva kwamadina
by Tessa Welch TRANSLATED BY Phephelaphi Mnguni and Sponono MahlanguIsindebele – First Paragraphs
U-Ovilli noWibha noThembana uphaphela phezulu
by Jim Draper and Linda MichellIsiNdebele Ilimi Lekhaya IGreyidi 6
UBonakele
by M. SikosanaUBonakele yinovela emayelana nokusebenza ngokuzimisela nokubekezela. UBonakele okunguye umlingisi oyikutana, ubehlunguphazwa mfazi omncani kayise. UBonakele wabona kungcono aziphe inarha ayokufuna ipilo engcono. Inovela le yakhethwa ngebomNyango wezeFundo esiSekelo bona iyokufundwa kwaGreyidi 12, begodu ihlangabezana neemfuneko zoke zesiTatimende somThetho-Kambiso weKharikhyulamu nokuHlola (i-C4PS) ezimayelana nesiNdebele iLimi leKhaya leenhlahlubo zeGreyidi-12. UBonakele uphethe amatshwayo alandelako ekungiwo enza incwadi le iphume phambili: • unesingeniso esinikela ngesendlalelo senovela, ukuze ofundako akwazi ukuzithabisa ngayo azwisise nendaba • unepilomlando enikela ngelwazi elimayelana nepilo nomsebenzi womtloli, uMarcus S Sikosana • unamanowutsu amayelana nencwadi nanikela ngelwazi elisisendlalelo, ukusizeka ngokuzwisisa nokutsenga isitori Kanye nokuzitlamela imibono komuntu ngamunye, ngababili, ngesiqhema nangokwenza imisebenzi yetlasini • unedlhozari etholakala ngemva encwadini enikela ngehlathululo yamagama abudisi • unemibuzo efana neyesihlahlubo esikhulu, ukuze ukwazi ukuzijayeza ngeenhlahlubo zokuphela komnyaka; neempendulo ezilindelekileko zinikelwe ukuze ukwazi ukuhlola iragelo phambili lakho begodu nawe uzihlole • unemibono yokufunda engezelelweko – nasele ufunde inovela le, sinesiqinisekiso bona uzokufuna nokufunda okungezelelweko okumayelana nomtloli nomsebenzakhe.
UBongani neenkomo
by Ingrid Schechter – Translated by Carol Mabena and Gloria MaganaisiNdebele First sentences
UKhithi neemfene ne Nobukhozi obungabazekako
by Jenny Seed and Linda MichellIsiNdebele Ilimi Lekhaya IGreyidi 6
UMaliwa uyikghonile nemisebenzi eyenziwa abantu
by Margaret Koopedi and Linda MichellIsiNdebele Ilimi Lekhaya IGreyidi 6
UPalesa uthanda iintjalo
by Ursula Nafula TRANSLATED BY Phephelaphi Mnguni and Sponono MahlanguIsindebele – First Paragraphs
UPhumelele onesibindi
by Zandile Malaza TRANSLATED BY Sponono MahlanguIsindebele – First Paragraphs
UTitjhere Nkosi
by Lawrence A. Konjuro TRANSLATED BY Emly Msimango and Busi SibuyiIsindebele – First paragraphs
Ukukhubazeka akusikho ukubhalelwa
by Agnes Mabururu — Translated by Phephelaphi Mnguni and Sponono MahlanguisiNdebele First sentences
Ukuphi ukatsu wami?
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi – TRANSLATED BY Khanyisile Mtungwa and Nolwazi SimelaneIsindebele – First words
Ukusingatha okuhle ne Nokuqalisiswa kwepengu
by Gillian Leggat and Linda MichellIsiNdebele Ilimi Lekhaya IGreyidi 6
Umakhelwana onetjhada nezinye iindatjana
by Rosemary Golding and Ruth PresslerIsiNdebele iLimi Lekhaya IGreyidi 6
Umdoko
by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi — Translated by Phephelaphi Mnguni and Sponono MahlanguisiNdebele — First words
Umnakwethu omncani ovilaphako
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Sponono MahlanguIsindebele – First words
Umntazanyana othandekako
by Ritah Katetemera and Mulongo Bukheye TRANSATED BY Sponono MahlanguIsindebele – First sentences
UsiRhwerhwe usinda ekufen
by Selolo Nare Joyce TRANSLATED BY Sponono MahlanguIsindebele – First Paragraphs
Utitjhere wami
by Hlengiwe Zondi and Zimbili Dlamini — Phephelaphi Mnguni and Sponono MahlanguisiNdebele — First words
Zincani khulu
by Media Matters TRANSLATED BY Octavius Masemola and Aubrey MahlakwaneIsindebele – First paragraphs