- Table View
- List View
Kotsi
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato TrokSetswana – First words
Kotsi e e maswe
by Zanele Buthelezi Thembani Dladla and Clare Verbeek — Translated by Lorato TrokSetswana — First words
Leano le legolo la Tshoswane
by Candice Dingwall TRANSLATED BY Peter MekgweSetswana – First Paragraphs
Letsatsi la ga Kagiso la letlhogonolo
by Adelheid Marie Bwire Translated by Lorato TrokSetswana First sentences
Letsatsi la Lamatlhatso le le mogote
by Nombulelo Thabane and Tessa Welch TRANSLATED BY Lorato TroGo thuma go fetoga mathata.
Lošalaba Lwa Bomme: UBC Contracted
by B. D. Magoleng S. F. MotlhakeBuka e, e tshotse maboko a a itlhametsweng, a a itshetlegileng thata mo maitemogelong a mo botshelong, e etse tlhoko segolo bogolo ditiro tse motho a di dirang, gantsi tse di botlhoko – a se na letswalo le kutlwelobotlhoko.
Lošalaba Lwa Bomme: UBC Uncontracted
by B. D. Magoleng S. F. MotlhakeBuka e, e tshotse maboko a a itlhametsweng, a a itshetlegileng thata mo maitemogelong a mo botshelong, e etse tlhoko segolo bogolo ditiro tse motho a di dirang, gantsi tse di botlhoko – a se na letswalo le kutlwelobotlhoko.
Lobisa Radipitse Tswana Drama: UBC contracted
by S. A. MorokeKe mo go e nngwe ya dipolase tse batho ba Bantsho ba nang le tetlelelo ya go di reka mo tikologong ya Tlhabane (Rustenburg). Go eme ntlo e ntle ya dipota tsa ditena le marulelo a masenke, le difensetere tsa digalase. Ke lona legae la ga Jakopo Radipitse le mosadi wa gagwe Lobisa. Gaufi le ntlo e ntle e, go eme ntlwana ya dipota tsa mmu le marulelo a bojang. Ke ntlwana e Jakopo Radipitse a e agetseng monnawe, Lorole, le batlhanke ba gagwe ba ba tona.
Lobisa Radipitse Tswana Drama: UBC uncontracted
by S. A. MorokeKe mo go e nngwe ya dipolase tse batho ba Bantsho ba nang le tetlelelo ya go di reka mo tikologong ya Tlhabane (Rustenburg). Go eme ntlo e ntle ya dipota tsa ditena le marulelo a masenke, le difensetere tsa digalase. Ke lona legae la ga Jakopo Radipitse le mosadi wa gagwe Lobisa. Gaufi le ntlo e ntle e, go eme ntlwana ya dipota tsa mmu le marulelo a bojang. Ke ntlwana e Jakopo Radipitse a e agetseng monnawe, Lorole, le batlhanke ba gagwe ba ba tona.
Makwalo
by Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi TRANSLATED BY Lorato TrokSetswana – First words
Malakabe a pelo
by G SegoneDitiro Mogale o itumetse – ke ngwaga yo o dirang Mophato wa 9 mme dilo tsotlhe di mo tsamaela sentle mmogo le balelapa la gaabo le ditsala. Ke ntsalaagwe Tshetsana fela yo o nang le lekau le a intshang le lona ka sephiri. Ditiro o tshwenyegile thata ka ene. Ke Keneilwe fela yo o itseng gore o tshwenyegile go le kana kang – Ditiro ga a batle go bolelela bagolo kwa gae gonne ga a batle go tsenya Tshetsana mo mathateng. Dithuto tse Ditiro a di fitlhelang kwa sekolong di mo tsenya tsebetsebe le go feta fa a akanya ka ga Tshetsana. Tota le go ba jela nala ga magodi ba gaabo ga go kokobetse makgwafo a gagwe ka ntlha ya mathata a ba yang ba a lebile. Fa ngwaga o tsweletse o ya, ditsala di ithuta ka ga nnete e e utlwisang botlhoko ya botshelo. Le fa go ntse jalo, go na le semaka se sentle se se mo letlhakoreng la ga Ditiro kwa bokhutlong jwa kanelo e. Bašwa ba Mophato wa 9 ba tla ikutlwa e kete ba inyalanya le Ditiro le ditsala tsa gagwe malebana le kgolo ya bona.
Malakabe (tswana Novel): UBC Contracted
by D. S. MatjilaMalakabe e thadisa ka lerato la ga Kgathatso le Kereeditse. Ditiragalo di simolola mo letsatsing la baratani 14 Tlhakole. Kgathatso o bogisiwa ke mmangwaneagwe. O swetsa go inaya naga a sa itse gore Kereeditse o imile. Kereeditse o belega mawelana, mme o a tlogela kwa dikhutsaneng. Twins, a boy and a girl, are the result of a love relationship that ends when Kereeditse is deserted. The twins grow up in an orphanage not knowing they are related.
Malakabe (tswana Novel): UBC Uncontracted
by D. S. MatjilaMalakabe e thadisa ka lerato la ga Kgathatso le Kereeditse. Ditiragalo di simolola mo letsatsing la baratani 14 Tlhakole. Kgathatso o bogisiwa ke mmangwaneagwe. O swetsa go inaya naga a sa itse gore Kereeditse o imile. Kereeditse o belega mawelana, mme o a tlogela kwa dikhutsaneng. Twins, a boy and a girl, are the result of a love relationship that ends when Kereeditse is deserted. The twins grow up in an orphanage not knowing they are related.
Masego Padi le Dintlhathuto: UBC contracted
by G. MokaePadi e tla nna kgogedi e baithuti ba tla e itumelelang ka fa e bua ka tsa botshelo jwa Aforika Borwa pele go tokologo. Padi e e sisimosang ya maikutlo a a godimo e bua ka botshelo jwa batho ba ba kgaratlhetseng go tloswa ga melao ya kgethololo le kgatelelo ya Bantsho mono Aforika Borwa. Kgang e, e supa mathata ao bakgaratlhi ba kopaneng le one, le ka fao matshelo a bone a tshwaeditseng balosika le ditsala tsa bone ka gone. E akaretsa dintlha tsa leago le setho tse baithuti ba tla ikamaganyang le tsone. Ke e nngwe ya dikwalo tsa Mokae tse di balwang thata. Mokae, gape ke mokwadi wa diterama tsa dithelebishene.
Masego Padi le Dintlhathuto: UBC uncontracted
by G. MokaePadi e tla nna kgogedi e baithuti ba tla e itumelelang ka fa e bua ka tsa botshelo jwa Aforika Borwa pele go tokologo. Padi e e sisimosang ya maikutlo a a godimo e bua ka botshelo jwa batho ba ba kgaratlhetseng go tloswa ga melao ya kgethololo le kgatelelo ya Bantsho mono Aforika Borwa. Kgang e, e supa mathata ao bakgaratlhi ba kopaneng le one, le ka fao matshelo a bone a tshwaeditseng balosika le ditsala tsa bone ka gone. E akaretsa dintlha tsa leago le setho tse baithuti ba tla ikamaganyang le tsone. Ke e nngwe ya dikwalo tsa Mokae tse di balwang thata. Mokae, gape ke mokwadi wa diterama tsa dithelebishene.
Matsatsi a le mararo mo sekgweng le Bokgoni jwa go phologa mo botshelong jwa nnete
by Margot Long and Linda MichellSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Mekgatitswane e e bosula le Dikgolomodumo mo Boitlhamelweng jwa Bonetetshi
by Rosemary Golding and Ruth PresslerSetswana Puo ya Gae Kereite ya 6
Melodi ya Poko: UBC Contracted
by Rm RamagoshiMelodi ya Poko ke kgoboko ya poko e ntšhwa e e tlhagafatsang, e kwadilwe ke baboki ba ba farologaneng ba mo nageng ka bophara mme ba tsweletsa dipaka le ditaele tsa botshwantshi tse di farologaneng. Kgoboko e, e tlhophetswe barutwana ba Mophato wa 12 ke Lefapha la Thuto mme e latela ditlhokego tsotlhe tsa Pegelo ya Pholisi ya Kharikhulamo le Tlhatlhobo ya Setswana Puo ya Gae Mophato wa 12. Melodi ya Poko e tsweletsa diponagalo tse di ikgethileng tse di latelang: • matseno a a neelang barutwana lemorago la poko ka maikaelelo a go godisa kutlwisiso ya bona le gore ba itumelele poko • lokwalotshelo lwa mmoki mongwe le mongwe le le neelanang ka botshelo le ditiro tsa gagwe • dintlha tsa thuto ka ga poko tse di neelanang ka tshedimosetso ya lemorago la maboko, diponagalo tsa mefuta e e farologaneng ya maboko tse di tla thusang barutwana ka tshekatsheko ya maboko a a thata le go ba thusa ka ditiro tsa mo phaposing tsa morutwana ka nosi, barutwana ka bobedi le tsa setlhopha • lenanefoko kwa bofelong jwa kgoboko, lona le neelana ka ditlhaloso tsa mareo a poko tse di tla thusang barutwana go tlhaloganya poko bonolo • dipotso tsa mofuta wa tlhatlhobo tsa mangwe a maboko a a leng mo kgobokong di tla ba thusa go ikatisetsa tlhatlhobo ya makgaolakgang le dikarabo tse di ka solofelwang le tsona di neetswe go lekanya bokgoni jwa barutwana • tshupetso fa o sena go itepatepanya le kgoboko e, o tla rata go ithuta go ya kwa pele ka baboki le ditiro tse dingwe tsa bona.