- Table View
- List View
Sesotho Puo ya Lapeng Kereite ya 12 Buka ya moithuti: UBC Uncontracted
by R. R Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneKereite ya 12, ke kgato ya bohlokwa ka ho fetisisa tlasa mabaka a mangata. Le leng la ona ke hobane haufinyane o tla be o kena lefatsheng la mosebetsi kapa o ntshetsa pele thuto ya hao. Ho tseba Puo ya Lapeng hantle, ho tla o thusa haholo ntshetsopeleng ya hao. O tla utlwisisa dintho ka ho feletseng le ho kena dipuisanong ka sebete. O tla kgona ho bua ka mehopolo ya hao ka bokgeleke, ho ikgokahanya le batho ba bang, ho iketsetsa menyetla le ho imatlafatsa bakeng sa menyetla ya mosebetsi. Hape, ho bohlokwa ho hopola hore ntho e kgolo e etsang hore Aforika Borwa e be naha e hlaheletseng ka mahetla le e ikgethang, ke hobane e na le dipuo le ditso tse ngata tse fapaneng – tsena kaofela di bohlokwa ho lekana ho hlalosa seo setjhaba sa rona se leng sona. Bokgoni ba hao ba ho itlhalosa hantle, bo etsa hore o fetohe moemedi wa puo le setso sa heno, mme buka ena e na le ntho e nngwe le e nngwe eo o e hlokang, e le hore o ntlafatse tsebo ya hao dikarolong tsohle tse hlokahalang. Lefatshe le ahlame. Etsa hore lentswe la hao le utlwahale!
Sesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 12 Buka ya moithuti: UBC Contracted
by R. R Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneKereite ya 12, ke kgato ya bohlokwa ka ho fetisisa tlasa mabaka a mangata. Le leng la ona ke hobane haufinyane o tla be o kena lefatsheng la mosebetsi kapa o ntshetsa pele thuto ya hao. Ho tseba Puo ya Lapeng hantle, ho tla o thusa haholo ntshetsopeleng ya hao. O tla utlwisisa dintho ka ho feletseng le ho kena dipuisanong ka sebete. O tla kgona ho bua ka mehopolo ya hao ka bokgeleke, ho ikgokahanya le batho ba bang, ho iketsetsa menyetla le ho imatlafatsa bakeng sa menyetla ya mosebetsi. Hape, ho bohlokwa ho hopola hore ntho e kgolo e etsang hore Aforika Borwa e be naha e hlaheletseng ka mahetla le e ikgethang, ke hobane e na le dipuo le ditso tse ngata tse fapaneng – tsena kaofela di bohlokwa ho lekana ho hlalosa seo setjhaba sa rona se leng sona. Bokgoni ba hao ba ho itlhalosa hantle, bo etsa hore o fetohe moemedi wa puo le setso sa heno, mme buka ena e na le ntho e nngwe le e nngwe eo o e hlokang, e le hore o ntlafatse tsebo ya hao dikarolong tsohle tse hlokahalang. Lefatshe le ahlame. Etsa hore lentswe la hao le utlwahale!
Sesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 9 Buka ya Moithuti: UBC Contracted
by T. P. Kumeke M. R. Mahlasela G. D. Pheto K. E. ZengeleThutong e nngwe le e nngwe eo o ithutang yona sekolong, ka mehla ho na le monyetla wa ho eketsa tsebo le ho ntlafatsa bokgoni ba boitsebelo ba hao. Buka ena e tla o thusa ho ntshetsa pele bokgoni ba boitsebelo ba puo ho Puo ya hao ya Lapeng. E tla o thusa ho ipopela ka tsela eo o batlang ka yona, le ho kopana le batho ba bangatanyana mme o iketsetse menyetla e metjha. O ka nna wa rata le ho fumana mosebetsi o kgothatsang jwaloka mohlahisi wa ditaba, mongodi kapa sebini – mesebetsi ena yohle e itheha ka tshebediso e hlwahlwa ya puo. Leha eba ha o jwalo, o tla nne o fumane hore ho tseba puo ya heno hantle ho tla o thusa haholo ka tsela efe kapa efe eo o e kgethang. Ananela boiteko bo botjha. Moithuti ya ratehang Buka ya Kereite ya 9 thutong ena ke e sehlohlolong ka ho fetisisa! Mawa a ka etsang hore selemo sena se be setle ke ana: Hopola! Thuto ya sebele e qala ka sehlopheng ka mehla! • Mamela mme o tsepamise kelello. • Boha mme o etse mahopotsane. • Boha ka tsela e hlokolosi o qwaile hore ho etsahalang. • Ngola mahopotsane hore a tle a o thuse ka nako eo o batlang ho ikgopotsa ho hong. • Botsa dipotso ho sesetsa kutlwisiso. Mekgwa ya ho bala: • Behella nako ya hora ka thoko bakeng sa ho bala mantsiboya beke le beke ho tlatselletsa ho ena ya ho etsa mosebetsi wa hae. • Etsa geto hore boholo ba nako ya ho bala e ka ba neng. Mohlala: hoseng ka matjeke kapa mantsiboya. • Se suthe lenaneng leo o ipehetseng lona le tsamaisang nako ya hao. • Nako ya ho bala e tla pele hobane ke e nngwe ya dintho tsa bohlokwahadi bophelong ba hao. • Balla sebakeng se se nang lerata. O ka ya sekolong tlelaseng kapa laeboraring e haufi motseng wa heno. • Kgetha ho bala le moithuti e mong ya hlwahlwa mosebetsing wa sekolo. Mekgwa e 7 ya bohlokwahadi e ka latelwang bakeng sa katleho: 1 Etsa mosebetsi wa hae ka mehla. 2 Se salle morao ka mosebetsi. 3 Bala tsatsi le leng le le leng. 4 Ja dijo tse matlafatsang mme o robale dihora tse 8 bonyane. 5 Etsa bonnete ba hore o a utlwisisa ha ho rutwa. 6 Se behelle mosebetsi thoko, o etse hona jwale! 7 Kgothala o se lahle tshepo! Ho ithuta ho ba bobebe le ho potlaka ha o bala ka mehla. Mahlohonolo!
Ditshwene tse ileng tsa hasahana
by Southern African Folktale TRANSLATED BY Maria VazSesotho ( South Africa) – First Paragraphs
Ke rata ho bala
by Letta Machoga – TRANSLATED BY Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) – First words
Mosuwetsana wa ka
by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi Translated by Tseliso MasolaneSesotho — First words
Zama o etsa hantle
by Michael Oguttu TRANSLATED BY Maria VazSesotho (South Africa) – First sentences
Baesekele Ya Namukuru
by Munanga ASB teacher — Translated by Tseliso MasolaneSesetho (South African ) First paragraphs
Bese ya mmala wa botala ba lehodimo
by Mecelin Kakoro – Translated by Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) First paragraphs
Diphetoho: UBC Contracted
by Matlotlwane P. MokheleBoTakalatsa, ba fumaneng thupello ya sepolesa mehleng ya kgethollo, ba iphumana ba sebetsa mehleng ya demokrasi. Banna bana ba kgahlanong le diphetoho tse tliswang ke mmuso o motjha. Mookamedi wa bona o ba qobella ho amohela diphetoho le ho ikamahanya le melao e metjha. Ho banna bana ho laelwa ke mookamedi wa mosadi ke nyediso. Se senyang ditaba ke ha banna bana ba lokela ho ikobela molao leha ba hlekefetswa. Qetellong ho hlahella hore ya ba hlekefetsang, Naledi, le bona ba kile ba mo hlekefetsa mehleng ya kgatello. Weso, ha e nye boloko kaofela. Ipalle!
Diphetoho: UBC Uncontracted
by Matlotlwane P. MokheleBoTakalatsa, ba fumaneng thupello ya sepolesa mehleng ya kgethollo, ba iphumana ba sebetsa mehleng ya demokrasi. Banna bana ba kgahlanong le diphetoho tse tliswang ke mmuso o motjha. Mookamedi wa bona o ba qobella ho amohela diphetoho le ho ikamahanya le melao e metjha. Ho banna bana ho laelwa ke mookamedi wa mosadi ke nyediso. Se senyang ditaba ke ha banna bana ba lokela ho ikobela molao leha ba hlekefetswa. Qetellong ho hlahella hore ya ba hlekefetsang, Naledi, le bona ba kile ba mo hlekefetsa mehleng ya kgatello. Weso, ha e nye boloko kaofela. Ipalle!
Lekgapetla la Panana: UBC Uncontracted
by Jim MokoenaLekgapetla la Panana Ngaka e fa Lesibu le Mmalehola sephetho sa bongaka sa hore Mmalehola a ke ke a bolokeha ha a ka beleha ngwana e mong hape ka mora ho beleha letsibolo la bona, Tswalano. Seo se baka kgatello hoo Lesibu o iphang monyetla wa ho hlekefetsa ngwana wa bona ka motabo ha Mmalehola a nka hore o ntse a mo thusa ho hlokomela ngwana eo wa bona. Lesibu o ipheta ka ho hlekefetsa moradi wa hae ka motabo mme Tswalano o ima ngwana wa pele e leng Onkentse. E se e le neng ho ba le ngwana wa bobedi ya ileng a rehwa lebitso la Pikoko. Qetellong Lesibu o a tshwarwa ka qoso ya ho hlekefetsa moradi wa hae ka motabo. Setjhaba sa ema ka maoto kgahlano le yena.
Lekgapetla la Panana: UBC Contracted
by Jim MokoenaLekgapetla la Panana Ngaka e fa Lesibu le Mmalehola sephetho sa bongaka sa hore Mmalehola a ke ke a bolokeha ha a ka beleha ngwana e mong hape ka mora ho beleha letsibolo la bona, Tswalano. Seo se baka kgatello hoo Lesibu o iphang monyetla wa ho hlekefetsa ngwana wa bona ka motabo ha Mmalehola a nka hore o ntse a mo thusa ho hlokomela ngwana eo wa bona. Lesibu o ipheta ka ho hlekefetsa moradi wa hae ka motabo mme Tswalano o ima ngwana wa pele e leng Onkentse. E se e le neng ho ba le ngwana wa bobedi ya ileng a rehwa lebitso la Pikoko. Qetellong Lesibu o a tshwarwa ka qoso ya ho hlekefetsa moradi wa hae ka motabo. Setjhaba sa ema ka maoto kgahlano le yena.
Malefane: UBC Contracted
by Np MaakeMalefane ke tshwantshiso e buang ka tlhekefetso le meharo. Malefane o ne a tseba seo a se batlang bophelong, mme o ne a sa dumelle eng kapa eng ho mo kgelosa le ho mo sitisa ho fihlella toro ya hae.
Malefane: UBC Uncontracted
by Np MaakeMalefane ke tshwantshiso e buang ka tlhekefetso le meharo. Malefane o ne a tseba seo a se batlang bophelong, mme o ne a sa dumelle eng kapa eng ho mo kgelosa le ho mo sitisa ho fihlella toro ya hae.
Melodi ya Thothokiso
by Djm NgcangcaMelodi ya Thothokiso ke pokeletso e ntjha e thabisang e ngotsweng ke dithothokisi tse tswang naheng ka bophara, tse bontshang dinako tse fapaneng tsa bophelo le ditaele. Dithothokiso tsena di kgethilwe ke Lefapha la Thuto ya Motheo bakeng sa ho balwa Kereiting ya 12, mme di fihlelletse ditlhoko tsohle tsa Setatamente sa Leano la Kharikhulamo le Tekanyetso tse hlokwang bakeng sa Ditlhahlobo tsa Kereiti ya 12 tsa Sesotho Puo ya Lapeng. Melodi ya Thothokiso e na le matshwao ana a motheo a latelang: • selelekela se fanang ka boitshetleho ba dithothokiso tse pokellong bakeng sa ho o thusa ho utlwisisa le ho natefelwa ke dithothokiso. • bayokerafi/ngolophelo e kgutshwanyane ya sethothokisi ka seng, e nehelanang ka tlhahisoleseding e mabapi le tsa bophelo ba sethothokisi le tshebetso. • dinoutso tse mabapi le dikahare tsa dithothokiso tse fanang ka tlhahisoleseding ya motheo ho tse ding tsa dithothokiso, thuso bakeng sa kutlwisiso le manollo ya dithothokiso tse thata, le mehopolo e ahang bakeng sa mesebetsi ya ka phaposing ya moithuti ha a sebetsa a le mong kapa a sebetsa le moithutimmoho kapa ba sebetsa ka dihlopha. • tlotlontswe ya makgetha a thothokiso a bonono e fumanehang qetellong ya thothokiso, e fanang ka tlhaloso ya makgetha a bonono bakeng sa ho o thusa ho utlwisisa dithothokiso tse pokellong ena. • dipotso tse ngotsweng ka setaele sa ditlhahlobo tsa dithothokiso hore o tle o ikwetlise bakeng sa ditlhahlobo tsa makgaolakgang; ho nehelanwe ka dikarabo tse kgothaletswang hore o tle o kgone ho itekola le ho lekola tswelopele ya hao. • ditshitsinyo bakeng tsa ho bala ho ekeditsweng – hang ha o se o badile Melodi ya thothokiso ena, re na le bonnete ba hore o tla batla ho bala haholwanyane ka bangodi ba dithothokiso tsena le mesebetsi ya bona e meng.
Metswalle
by Zimbili Dlamini and Hlengiwe Zondi – TRANSLATED BY Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) – First words
Mohaladitwe wa Dithota: UBC Uncontracted
by Ma MainaMohaladitwe wa dithota ke pale e buang ka ho sebetsa ka thata, ka lerato, mona kapa lefufa, ho etsa dintho ka tsela e nepahetseng le ka bohlokwa ba metswalle. Padi ena e kgethilwe ke Lefapha la Thuto ya Motheo bakeng sa ho balwa Kereiting ya 10, mme e fihlelletse ditlhoko tsohle tsa Setatemente sa Leano la Kharikhulamo le Tekanyetso tse hlokwang bakeng sa Ditlhahlobo tsa Kereiti ya 10 tsa Sesotho Puo ya Lapeng. Mohaladitwe wa dithota e na le matshwao ana a motheo a latelang: • selelekela se fanang ka boitshetleho ba pale bakeng sa ho o thusa ho utlwisisa le ho natefelwa ke pale ya padi ena • bayokerafi/ngolophelo ya mongodi, M.A Maina, e nehelanang ka tlhahisoleseding e mabapi le tsa bophelo ba hae le tshebetso • dinoutso tse mabapi le dikahare tsa pale tse fanang ka tlhahisoleseding ya motheo, thuso bakeng sa kutlwisiso le manollo ya pale, le mehopolo e ahang bakeng sa mesebetsi ya ka phaposing ya moithuti ha a sebetsa a le mong kapa a sebetsa le moithutimmoho kapa ba sebetsa ka dihlopha • tlotlontswe e fumanehang qetellong ya buka, e fanang ka tlhaloso ya mantswe a thata • dipotso tse ngotsweng ka setaele sa ditlhahlobo tsa padi hore o tle o ikwetlise bakeng sa ditlhahlobo tsa makgaolakgang; ho nehelanwe ka dikarabo tse kgothaletsang hore o tle o kgone ho itekola le ho lekola tswelopele ya hao • ditshitsinyo bakeng sa ho bala ho ekeditsweng – hang ha o se o badile pale ena, re na le bonnete ba hore o tla batla ho bala haholwanyane ka mongodi le mesebetsi ya hae e meng.
Mosuoetsana Lineo
by Lawrence A. Konjuro TRANSLATED BY Lineo Nkabane-SekopoSesotho (LESOTHO) – First paragraphs
Palesa o rata dimela
by Ursula Nafula TRANSLATED BY Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) – First sentences
Re bala dikatse,lefeela ho fihlela ho robong
by Nina Orange TRANSLATED BY Thelma TshesaneSsesotho ( South Africa) – First sentences
Serapa se kgethehileng
by Ursula Nafula and Nina Orange –Translated by Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) First paragraphs
Lejwe la Kgopiso: UBC Contracted
by T LetshabaKa nako tse ding tlala ya bojadikata e ka phehisa motho hlama. Leqheka la Naledi la ho imolla lelapa la hae bofutsaneng le ba le ditlamorao tse bosula. Ha pinyane ena e hlahella powaneng ho salwa ho binwa kodiyamalla. Motho wa kgotso o fetoha mmolai ya soto! Lejwe la kgopiso ke papadi e bontshang diphepetso tse emang ka pela mobapadi e moholo ya lekang ka thata ho tshehetsa lelapa la hae. Boiteko ba hae bo kopana le diphepetso, ho na ke hona ho re bontshang hore ha se batho bohle ba tswalwang e le babolai kapa mangeloi. Maphelo ao re holelang ho ona a rwala boikarabello ba diketso tsa motho e mong le e mong.
Lejwe la Kgopiso: UBC Uncontracted
by T LetshabaKa nako tse ding tlala ya bojadikata e ka phehisa motho hlama. Leqheka la Naledi la ho imolla lelapa la hae bofutsaneng le ba le ditlamorao tse bosula. Ha pinyane ena e hlahella powaneng ho salwa ho binwa kodiyamalla. Motho wa kgotso o fetoha mmolai ya soto! Lejwe la kgopiso ke papadi e bontshang diphepetso tse emang ka pela mobapadi e moholo ya lekang ka thata ho tshehetsa lelapa la hae. Boiteko ba hae bo kopana le diphepetso, ho na ke hona ho re bontshang hore ha se batho bohle ba tswalwang e le babolai kapa mangeloi. Maphelo ao re holelang ho ona a rwala boikarabello ba diketso tsa motho e mong le e mong.
Diaparo tsa ka tsa sekolo
by African Storybook Clare Verbeek Thembani Dladla and Zanele Buthelezi – TRANSLATED BY Thelma TshesaneSesotho(South Africa) – First words
Batho bohle ba ya Malawi
by Jacquiline K TRANSLATED BY Maria VazSesotho (South Africa) – First sentences
Mme ke wena mmolai wa ka: UBC Contracted
by S. J. GambuDitshehlo o sulafaletswa bokamoso ke batho ba a reng ke batswadi wa hae. O iphumana a wetse lemeneng ka lebaka la motswadi. O ne a rata ho ruteha a thuse setjhaba empa bokamoso ba hae ba senngwa ke batho ba kgellang dintho tsa bohlokwa fatshe. Ditshehlo o ile a hlokahallwa ke ntatae, a sala le mmae fela. Hobane lefatshe le sa ema nqa e le nngwe, mmae a iphumanela mohlankana athe mohlankana enwa ha a mo rate, o itjhebetse leruo le lengata leo ba le sietsweng ke mofu. Hoba ditjhelete tsa mofu di jewe, di fele, mohlankana wa MmaDitshehlo a bona hore a nanarele Ditshehlo. Ditshehlo a phela bophelo bo bohloko mmae a ntse a le teng, a tshaba le ho tlaleha ha a hlekefetswa ke mohlankana wa mmae. A seke a tseba ho re o tla re mang wee. Yaba ho fedile ka bokamoso ba Ditshehlo! Buka ena ya Padi, e fihlelletse ditlhoko tsohle tsa SLKT, mme e etsa tlatsetso ya bohlokwa ho dibuka tsa Via Afrika Puo ya Lapeng e leng Buka ya moithuti, Buka ya titjhere mmoho le ho Buka ya Padiso.
Ntja tsa ka tse ratehang
by Priscilla K TRANSLATED BY Maria VazSesotho (South Africa) – First sentences
Mohaladitwe wa dithota
by Ma MainaMohaladitwe wa dithota ke pale e buang ka ho sebetsa ka thata, ka lerato, mona kapa lefufa, ho etsa dintho ka tsela e nepahetseng le ka bohlokwa ba metswalle. Padi ena e kgethilwe ke Lefapha la Thuto ya Motheo bakeng sa ho balwa Kereiting ya 10, mme e fihlelletse ditlhoko tsohle tsa Setatemente sa Leano la Kharikhulamo le Tekanyetso tse hlokwang bakeng sa Ditlhahlobo tsa Kereiti ya 10 tsa Sesotho Puo ya Lapeng.
Sentelele (Sesupatsela Ser.)
by K P D MaphallaK P D Maphalla e mong wa bangodi ba ka sehloohong puong ya Sesotho kajeno, o qadile ho ngola thothokiso ka 1970, a sa le sekolong. O ne a ngolla mahlasedi dithothokiso, mme kgabareng a ngolla radio ditshwantshiso. O qadile ho ngola dibuka dilengwana di se kae ka mora moo, a se a ruta dipuo dikolong tse phahameng. O se a ngotse dibuka tse fetang mashome a mabedi a metso e mehlano (25). O ile a abelwa Mohope wa Moiloa ka 1985. A abelwa Kgau ya Mofolo ka 1991 le 1992. O abetswe meputso le dikgau tse ding tse ngata ka bongodi bona ba hae. Maphalla ke Sethothokisi, empa o se a kentse letsoho le tomanyana le mefuteng e meng ya dingolwa.
Moses le Tshwene le Setswalle se sa kgolweheng
by Jenny Seed and Linda MichellSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Motse wa ditente le dipale tse ding
by Jenny Seed and Ruth PresslerSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Matsatsi a mararo morung le Mekgwa ya ho itlhokomela bophelong ba nnete
by Margot Long and Linda MichellSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Moahisani ya itshunyatshunyang le dipale tse ding
by Rosemary Golding and Ruth PresslerSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Mapungubwe ya sephiri le dipale tse ding
by Barbara Herbert, Bob Herbert and Ruth PresslerSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Ho kopa ho hoholo le Meriana e a fuputswa
by Gillian Leggat and Linda MichellSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Orville le Wilbur le Pipit o fofela hodimo ho fetisisa
by Jim Draper and Linda MichellSessotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Senqanqane se phonyoha lefu
by Selolo Nare Joyce TRANSLATED BY Nthabiseng TsatsiSesotho ( South Africa) – First Paragraphs