- Table View
- List View
Zama o etsa hantle
by Michael Oguttu TRANSLATED BY Maria VazSesotho (South Africa) – First sentences
Via Afrika Sesotho Puo ya Lapeng Kereite 11 Buka ya moithuti: UBC contracted
by R. R. Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneSetshwantsho se khavareng ya buka ena se kgothaleditswe ke moithuti wa Kereiti ya 11 jwalo ka wena. Ke rata puo ena hobane ke puo ya ka ya lapeng mme ke e sebedisa setjhabeng sa heso ka letsatsi le letsatsi. Le hoja e le puo ya ka ya lapeng, nka nna ka ithuta haholwanyane, le ho ithuta yona sekolong ho nthusa ho ba motho ya kgonang ho bua le batho ka tsela e betere. Ke batla ho ba motshwari wa dibuka ha ke se ke le moholwanyane e le hore ke thuse batho ka ditjhelete tsa bona, mme hona ho tla batla hore ke fane ka dikeletso tse ngata. Ha o ntse o ntlafatsa boitsebelo ba hao ba ho bua o ntse o eketsa katleho ya hao bophelong. Tshebediso e lokileng ya puo e molemo thutong le lefatsheng la mosebetsi. Lenaneo lena la puo le tla o thusa ho mamela, ho hlahloba le ho arabela ka nepo. O tla ithuta sebopeho sa puo le tshebediso ya yona, le ho bala dipale tse kgahlisang le dithothokiso. O tla ntlafatsa le bokgoni ba hao ba tlhahiso, bo tla o thusa sekolong esita le lefatsheng ka bophara. Ha o sebetsa ka thata, o tla ba sebui se hlwahlwa. Ka bokgoni bona, ha ho na moedi ho seo o ka se etsang.
Via Afrika Sesotho Puo ya Lapeng Kereite 11 Buka ya moithuti: UBC uncontracted
by R. R. Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneSetshwantsho se khavareng ya buka ena se kgothaleditswe ke moithuti wa Kereiti ya 11 jwalo ka wena. Ke rata puo ena hobane ke puo ya ka ya lapeng mme ke e sebedisa setjhabeng sa heso ka letsatsi le letsatsi. Le hoja e le puo ya ka ya lapeng, nka nna ka ithuta haholwanyane, le ho ithuta yona sekolong ho nthusa ho ba motho ya kgonang ho bua le batho ka tsela e betere. Ke batla ho ba motshwari wa dibuka ha ke se ke le moholwanyane e le hore ke thuse batho ka ditjhelete tsa bona, mme hona ho tla batla hore ke fane ka dikeletso tse ngata. Ha o ntse o ntlafatsa boitsebelo ba hao ba ho bua o ntse o eketsa katleho ya hao bophelong. Tshebediso e lokileng ya puo e molemo thutong le lefatsheng la mosebetsi. Lenaneo lena la puo le tla o thusa ho mamela, ho hlahloba le ho arabela ka nepo. O tla ithuta sebopeho sa puo le tshebediso ya yona, le ho bala dipale tse kgahlisang le dithothokiso. O tla ntlafatsa le bokgoni ba hao ba tlhahiso, bo tla o thusa sekolong esita le lefatsheng ka bophara. Ha o sebetsa ka thata, o tla ba sebui se hlwahlwa. Ka bokgoni bona, ha ho na moedi ho seo o ka se etsang.
Tsiketsing sa qomatsi: UBC Contracted
by P. S. MaboyaTsiketsing sa Qomatsi ke buka ya terama e re phetelang ka sebaka se bitswang Tsiketsing sa qomatsi moo batho ba phelang teng ba etsang sebe ka lerato. E re phetela ka ngwanana ya ileng a tloha lapeng la hae kamora ho lahlehelwa ke batswadi le ba habo kaofela. O ile a ya moo a neng a nahana hore o tla fumana phomolo le kgutso teng. Ka bomadimabe ha ho a ka ha ba jwalo. Dintho di ile tsa mpafela le ho feta. Maemo a motseng ona o motjha (Tsiketsing sa Qomatsi) a ne a le mabe ho feta a moo a tswang teng. O ile a etsa qeto ya ho kgutlela morao empa pele a etsa seo o ile a kgalemela batho ba moo ka thata mabapi le boitshwaro ba bona bo bobe. O ile a hla a ba tswepela mahlo mme ba ile ba itshwabela yaba ba kopa tshwarelo ka boitshwaro boo bo hlephileng.
Tsiketsing sa qomatsi: UBC Uncontracted
by P. S. MaboyaTsiketsing sa Qomatsi ke buka ya terama e re phetelang ka sebaka se bitswang Tsiketsing sa qomatsi moo batho ba phelang teng ba etsang sebe ka lerato. E re phetela ka ngwanana ya ileng a tloha lapeng la hae kamora ho lahlehelwa ke batswadi le ba habo kaofela. O ile a ya moo a neng a nahana hore o tla fumana phomolo le kgutso teng. Ka bomadimabe ha ho a ka ha ba jwalo. Dintho di ile tsa mpafela le ho feta. Maemo a motseng ona o motjha (Tsiketsing sa Qomatsi) a ne a le mabe ho feta a moo a tswang teng. O ile a etsa qeto ya ho kgutlela morao empa pele a etsa seo o ile a kgalemela batho ba moo ka thata mabapi le boitshwaro ba bona bo bobe. O ile a hla a ba tswepela mahlo mme ba ile ba itshwabela yaba ba kopa tshwarelo ka boitshwaro boo bo hlephileng.
Tahleho Le Thaba E Halalelang (novel): UBC Uncontracted
by R.J.R. MasieaBuka ena e pheta ka ditaba tsa setjhaba sa Masai. Batho bana ke baleleri. Ke batho ba phelang ka leruo la dikgomo tse tlamehang ho fula makgulong a le mang ka nako e le nngwe. Ha se batho ba bang le marena ntle le ho baetapele. Ba phela ka ho tsoma.
Tahleho Le Thaba E Halalelang (novel): UBC Contracted
by R.J.R. MasieaBuka ena e pheta ka ditaba tsa setjhaba sa Masai. Batho bana ke baleleri. Ke batho ba phelang ka leruo la dikgomo tse tlamehang ho fula makgulong a le mang ka nako e le nngwe. Ha se batho ba bang le marena ntle le ho baetapele. Ba phela ka ho tsoma.
Steve o e nepile le Batho ba etsa mesebetsi e makatsang
by Margaret Koopedi and Linda MichellSesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 6
Sethotsela Sa Qoqolosing (drama): UBC contracted
by R.J.R. MasieaDikonelo o ne a thetsa Leswetsa ka hore ke yena feela bophelong ba hae ho fihlela Leswetsa a fihlelwa ke koduwa ya ho welwa ke mokoti. Hoo ebile monyetla wa hore Dikonelo a nyalane le Mojalefa. Sa fihla sa ba ripitla thotsela sa Qoqolosing. Dikonelo deceived her husband by saying she loved only him until, one day, a tragedy happened when Leswetsa was involved in a mine accident.
Sethotsela Sa Qoqolosing (drama): UBC uncontracted
by R.J.R. MasieaDikonelo o ne a thetsa Leswetsa ka hore ke yena feela bophelong ba hae ho fihlela Leswetsa a fihlelwa ke koduwa ya ho welwa ke mokoti. Hoo ebile monyetla wa hore Dikonelo a nyalane le Mojalefa. Sa fihla sa ba ripitla thotsela sa Qoqolosing. Dikonelo deceived her husband by saying she loved only him until, one day, a tragedy happened when Leswetsa was involved in a mine accident.
Sesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 9 Buka ya Moithuti: UBC Contracted
by T. P. Kumeke M. R. Mahlasela G. D. Pheto K. E. ZengeleThutong e nngwe le e nngwe eo o ithutang yona sekolong, ka mehla ho na le monyetla wa ho eketsa tsebo le ho ntlafatsa bokgoni ba boitsebelo ba hao. Buka ena e tla o thusa ho ntshetsa pele bokgoni ba boitsebelo ba puo ho Puo ya hao ya Lapeng. E tla o thusa ho ipopela ka tsela eo o batlang ka yona, le ho kopana le batho ba bangatanyana mme o iketsetse menyetla e metjha. O ka nna wa rata le ho fumana mosebetsi o kgothatsang jwaloka mohlahisi wa ditaba, mongodi kapa sebini – mesebetsi ena yohle e itheha ka tshebediso e hlwahlwa ya puo. Leha eba ha o jwalo, o tla nne o fumane hore ho tseba puo ya heno hantle ho tla o thusa haholo ka tsela efe kapa efe eo o e kgethang. Ananela boiteko bo botjha. Moithuti ya ratehang Buka ya Kereite ya 9 thutong ena ke e sehlohlolong ka ho fetisisa! Mawa a ka etsang hore selemo sena se be setle ke ana: Hopola! Thuto ya sebele e qala ka sehlopheng ka mehla! • Mamela mme o tsepamise kelello. • Boha mme o etse mahopotsane. • Boha ka tsela e hlokolosi o qwaile hore ho etsahalang. • Ngola mahopotsane hore a tle a o thuse ka nako eo o batlang ho ikgopotsa ho hong. • Botsa dipotso ho sesetsa kutlwisiso. Mekgwa ya ho bala: • Behella nako ya hora ka thoko bakeng sa ho bala mantsiboya beke le beke ho tlatselletsa ho ena ya ho etsa mosebetsi wa hae. • Etsa geto hore boholo ba nako ya ho bala e ka ba neng. Mohlala: hoseng ka matjeke kapa mantsiboya. • Se suthe lenaneng leo o ipehetseng lona le tsamaisang nako ya hao. • Nako ya ho bala e tla pele hobane ke e nngwe ya dintho tsa bohlokwahadi bophelong ba hao. • Balla sebakeng se se nang lerata. O ka ya sekolong tlelaseng kapa laeboraring e haufi motseng wa heno. • Kgetha ho bala le moithuti e mong ya hlwahlwa mosebetsing wa sekolo. Mekgwa e 7 ya bohlokwahadi e ka latelwang bakeng sa katleho: 1 Etsa mosebetsi wa hae ka mehla. 2 Se salle morao ka mosebetsi. 3 Bala tsatsi le leng le le leng. 4 Ja dijo tse matlafatsang mme o robale dihora tse 8 bonyane. 5 Etsa bonnete ba hore o a utlwisisa ha ho rutwa. 6 Se behelle mosebetsi thoko, o etse hona jwale! 7 Kgothala o se lahle tshepo! Ho ithuta ho ba bobebe le ho potlaka ha o bala ka mehla. Mahlohonolo!
Sesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 9 Buka ya Moithuti: UBC Uncontracted
by T. P. Kumeke M. R. Mahlasela G. D. Pheto K. E. ZengeleThutong e nngwe le e nngwe eo o ithutang yona sekolong, ka mehla ho na le monyetla wa ho eketsa tsebo le ho ntlafatsa bokgoni ba boitsebelo ba hao. Buka ena e tla o thusa ho ntshetsa pele bokgoni ba boitsebelo ba puo ho Puo ya hao ya Lapeng. E tla o thusa ho ipopela ka tsela eo o batlang ka yona, le ho kopana le batho ba bangatanyana mme o iketsetse menyetla e metjha. O ka nna wa rata le ho fumana mosebetsi o kgothatsang jwaloka mohlahisi wa ditaba, mongodi kapa sebini – mesebetsi ena yohle e itheha ka tshebediso e hlwahlwa ya puo. Leha eba ha o jwalo, o tla nne o fumane hore ho tseba puo ya heno hantle ho tla o thusa haholo ka tsela efe kapa efe eo o e kgethang. Ananela boiteko bo botjha. Moithuti ya ratehang Buka ya Kereite ya 9 thutong ena ke e sehlohlolong ka ho fetisisa! Mawa a ka etsang hore selemo sena se be setle ke ana: Hopola! Thuto ya sebele e qala ka sehlopheng ka mehla! • Mamela mme o tsepamise kelello. • Boha mme o etse mahopotsane. • Boha ka tsela e hlokolosi o qwaile hore ho etsahalang. • Ngola mahopotsane hore a tle a o thuse ka nako eo o batlang ho ikgopotsa ho hong. • Botsa dipotso ho sesetsa kutlwisiso. Mekgwa ya ho bala: • Behella nako ya hora ka thoko bakeng sa ho bala mantsiboya beke le beke ho tlatselletsa ho ena ya ho etsa mosebetsi wa hae. • Etsa geto hore boholo ba nako ya ho bala e ka ba neng. Mohlala: hoseng ka matjeke kapa mantsiboya. • Se suthe lenaneng leo o ipehetseng lona le tsamaisang nako ya hao. • Nako ya ho bala e tla pele hobane ke e nngwe ya dintho tsa bohlokwahadi bophelong ba hao. • Balla sebakeng se se nang lerata. O ka ya sekolong tlelaseng kapa laeboraring e haufi motseng wa heno. • Kgetha ho bala le moithuti e mong ya hlwahlwa mosebetsing wa sekolo. Mekgwa e 7 ya bohlokwahadi e ka latelwang bakeng sa katleho: 1 Etsa mosebetsi wa hae ka mehla. 2 Se salle morao ka mosebetsi. 3 Bala tsatsi le leng le le leng. 4 Ja dijo tse matlafatsang mme o robale dihora tse 8 bonyane. 5 Etsa bonnete ba hore o a utlwisisa ha ho rutwa. 6 Se behelle mosebetsi thoko, o etse hona jwale! 7 Kgothala o se lahle tshepo! Ho ithuta ho ba bobebe le ho potlaka ha o bala ka mehla. Mahlohonolo!
Sesotho Puo ya Lapeng Kereiti ya 12 Buka ya moithuti: UBC Contracted
by R. R Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneKereite ya 12, ke kgato ya bohlokwa ka ho fetisisa tlasa mabaka a mangata. Le leng la ona ke hobane haufinyane o tla be o kena lefatsheng la mosebetsi kapa o ntshetsa pele thuto ya hao. Ho tseba Puo ya Lapeng hantle, ho tla o thusa haholo ntshetsopeleng ya hao. O tla utlwisisa dintho ka ho feletseng le ho kena dipuisanong ka sebete. O tla kgona ho bua ka mehopolo ya hao ka bokgeleke, ho ikgokahanya le batho ba bang, ho iketsetsa menyetla le ho imatlafatsa bakeng sa menyetla ya mosebetsi. Hape, ho bohlokwa ho hopola hore ntho e kgolo e etsang hore Aforika Borwa e be naha e hlaheletseng ka mahetla le e ikgethang, ke hobane e na le dipuo le ditso tse ngata tse fapaneng – tsena kaofela di bohlokwa ho lekana ho hlalosa seo setjhaba sa rona se leng sona. Bokgoni ba hao ba ho itlhalosa hantle, bo etsa hore o fetohe moemedi wa puo le setso sa heno, mme buka ena e na le ntho e nngwe le e nngwe eo o e hlokang, e le hore o ntlafatse tsebo ya hao dikarolong tsohle tse hlokahalang. Lefatshe le ahlame. Etsa hore lentswe la hao le utlwahale!
Sesotho Puo ya Lapeng Kereite ya 12 Buka ya moithuti: UBC Uncontracted
by R. R Mokolopo N. Seane P. M. ThinaneKereite ya 12, ke kgato ya bohlokwa ka ho fetisisa tlasa mabaka a mangata. Le leng la ona ke hobane haufinyane o tla be o kena lefatsheng la mosebetsi kapa o ntshetsa pele thuto ya hao. Ho tseba Puo ya Lapeng hantle, ho tla o thusa haholo ntshetsopeleng ya hao. O tla utlwisisa dintho ka ho feletseng le ho kena dipuisanong ka sebete. O tla kgona ho bua ka mehopolo ya hao ka bokgeleke, ho ikgokahanya le batho ba bang, ho iketsetsa menyetla le ho imatlafatsa bakeng sa menyetla ya mosebetsi. Hape, ho bohlokwa ho hopola hore ntho e kgolo e etsang hore Aforika Borwa e be naha e hlaheletseng ka mahetla le e ikgethang, ke hobane e na le dipuo le ditso tse ngata tse fapaneng – tsena kaofela di bohlokwa ho lekana ho hlalosa seo setjhaba sa rona se leng sona. Bokgoni ba hao ba ho itlhalosa hantle, bo etsa hore o fetohe moemedi wa puo le setso sa heno, mme buka ena e na le ntho e nngwe le e nngwe eo o e hlokang, e le hore o ntlafatse tsebo ya hao dikarolong tsohle tse hlokahalang. Lefatshe le ahlame. Etsa hore lentswe la hao le utlwahale!
Serapa se kgethehileng
by Ursula Nafula and Nina Orange –Translated by Tseliso MasolaneSesotho (South Africa) First paragraphs
Sentelele (Sesupatsela Ser.)
by K P D MaphallaK P D Maphalla e mong wa bangodi ba ka sehloohong puong ya Sesotho kajeno, o qadile ho ngola thothokiso ka 1970, a sa le sekolong. O ne a ngolla mahlasedi dithothokiso, mme kgabareng a ngolla radio ditshwantshiso. O qadile ho ngola dibuka dilengwana di se kae ka mora moo, a se a ruta dipuo dikolong tse phahameng. O se a ngotse dibuka tse fetang mashome a mabedi a metso e mehlano (25). O ile a abelwa Mohope wa Moiloa ka 1985. A abelwa Kgau ya Mofolo ka 1991 le 1992. O abetswe meputso le dikgau tse ding tse ngata ka bongodi bona ba hae. Maphalla ke Sethothokisi, empa o se a kentse letsoho le tomanyana le mefuteng e meng ya dingolwa.
Senqanqane se phonyoha lefu
by Selolo Nare Joyce TRANSLATED BY Nthabiseng TsatsiSesotho ( South Africa) – First Paragraphs
Re bala dikatse,lefeela ho fihlela ho robong
by Nina Orange TRANSLATED BY Thelma TshesaneSsesotho ( South Africa) – First sentences
Pulamadiboho: UBC Contracted
by M. E. Mofokeng M. R. Morajane T. P. Lephuthing P. M. ThinanePulamadiboho ke pokello e fupereng mefuta e fapaneng ya dithothokiso, tse qotsitsweng dibukeng tsa dikonokono tsa dithothokisi tsa Basotho. Pokello ena e radilwe ka bokgoni le boqhetseke bo tswileng matsoho, ho nolofaletsa baithuti le matitjhere a kereti ya 12 mosebetsi. E radilwe ka sepheo sa ho neha baithuti thuto le tsebo tsa boemo bo hodimo. Baradi ba pokello ena ba entse mekutu yohle, ho etsa bonnete ba hore baithuti ba tla hodisa le ho leotsa bokgoni bo lebelletsweng ho bona sekolong ditsheng tsa thuto e phahameng le lefatsheng la mosebetsi ka kakaretso malebana le ho sekaseka kapa hona ho fatisisa dintho le ho di etsa hore di be le moelelo. Ka hare ho pokello ena dithothokiso di behilwe ka makgethe a tjena: thothokiso ka nngwe e latelwa ke selelekela se hlalosang mofuta wa thothokiso, ditaba tsa thothokiso tseo e leng kakaretso ya thothokiso le molaetsa/thuto ya thothokiso di hlahlame, mabalankwe a tshekatsheko/manollo ya thothokiso moo makgabane a hlahellang thothokisong ka nngwe a sekasekwang teng a nto latele. Ho feta moo, ho na le ditlhaloso tsa mantswe a ka bang le tshetiso e itseng ho mmadi ho utwisisa ditaba tsa thothokiso. Pheletsong ho teng mehlala ya mefuta e fapaneng ya dipotso le dikarabo tsa boemo bo hodimo, tse ka thusang baithuti hara selemo ho itokisetsa ditlhahlobo tsa makgaolakgang.
Pulamadiboho: UBC Uncontracted
by M. E. Mofokeng M. R. Morajane T. P. Lephuthing P. M. ThinanePulamadiboho ke pokello e fupereng mefuta e fapaneng ya dithothokiso, tse qotsitsweng dibukeng tsa dikonokono tsa dithothokisi tsa Basotho. Pokello ena e radilwe ka bokgoni le boqhetseke bo tswileng matsoho, ho nolofaletsa baithuti le matitjhere a kereti ya 12 mosebetsi. E radilwe ka sepheo sa ho neha baithuti thuto le tsebo tsa boemo bo hodimo. Baradi ba pokello ena ba entse mekutu yohle, ho etsa bonnete ba hore baithuti ba tla hodisa le ho leotsa bokgoni bo lebelletsweng ho bona sekolong ditsheng tsa thuto e phahameng le lefatsheng la mosebetsi ka kakaretso malebana le ho sekaseka kapa hona ho fatisisa dintho le ho di etsa hore di be le moelelo. Ka hare ho pokello ena dithothokiso di behilwe ka makgethe a tjena: thothokiso ka nngwe e latelwa ke selelekela se hlalosang mofuta wa thothokiso, ditaba tsa thothokiso tseo e leng kakaretso ya thothokiso le molaetsa/thuto ya thothokiso di hlahlame, mabalankwe a tshekatsheko/manollo ya thothokiso moo makgabane a hlahellang thothokisong ka nngwe a sekasekwang teng a nto latele. Ho feta moo, ho na le ditlhaloso tsa mantswe a ka bang le tshetiso e itseng ho mmadi ho utwisisa ditaba tsa thothokiso. Pheletsong ho teng mehlala ya mefuta e fapaneng ya dipotso le dikarabo tsa boemo bo hodimo, tse ka thusang baithuti hara selemo ho itokisetsa ditlhahlobo tsa makgaolakgang.
Platinum Mmampodi Buka ya Moithuti 12: UBC contracted
by Np Mohapi Dmj Ngcangca Sm Sekobolo• Makgonatsohle e latetseng CAPS, e ngotswe ke bangodi ba hlwahlwa. • Makgonatsohle e nang le ditshwantsho le mesebetsi e ngolwang le e etswang, ho thusa hore baithuti ba be le kutlwisiso le bokgoni ba ho sebetsa ka bokgabane bo boholo dithutong tsa bona. • Makgonatsohle e tataisang titjhere, e mmolokelang nako le ho mo thusa hore a be le bokgoni ba ho ruta ha bobebe, hobane e na le mehlala ya mesebetsi e ka kopuwang. • Makgonatsohle e nang le boleng = katleho thutong le dihlahlobong! Your complete classroom Solution