Browse Results

Select your format based upon: 1) how you want to read your book, and 2) compatibility with your reading tool. To learn more about using Bookshare with your device, visit the Help Center.

Here is an overview of the specialized formats that Bookshare offers its members with links that go to the Help Center for more information.

• Bookshare Web Reader - A customized reading tool for Bookshare members offering all the features of DAISY with a single click of the "Read Now" link.
• DAISY (Digital Accessible Information System) - A digital book file format. DAISY books from Bookshare are DAISY 3.0 text files that work with just about every type of access technology that reads text. Books that contain images will have the download option of ‘DAISY Text with Images’.
• BRF (Braille Refreshable Format) - Digital Braille for use with refreshable Braille devices and Braille embossers.
• MP3 (MPEG audio layer 3) - Provides audio only with no text. These books are created with a text-to-speech engine and spoken by Kendra, a high quality synthetic voice from Ivona. Any device that supports MP3 playback is compatible.
• DAISY Audio - Similar to the DAISY option above; however, this option uses MP3 files created with our text-to-speech engine that utilizes Ivonas Kendra voice. This format will work with Daisy Audio compatible players such as Victor Reader Stream and Read2Go.
• EPUB - A standard e-book format that can be read on many tools, such as iBooks, Readium or others.
• Word - Accessible Word output, which can be unzipped and opened in any tool that allows .docx files

Exploring China: 100 recipes from our journey

Exploring China: A Culinary Adventure is the delightful companion book to the BBC TV Show featuring their culinary adventure across ChinaTwo of the most highly respected authorities on Chinese and Oriental cooking today, Ken Hom and Ching-He Huang, come together in this exciting cookbook and is the result of their journey through China on a culinary and cultural odyssey to find the old, the new and the unexpected as shown in the BBC TV show. They tell the story of China, both old and new, through food. Each recipe in the book features a back story from Ken and Ching so you can learn the secret stories behind all your old favourite recipes and be inspired to find new ones. They cook with local families, en route to discover the influence of Buddhism on vegetarian food and whether the Chinese did actually invent tortellini in remote Kashgar before travelling to Sichuan Province, China's gastronomic capital. Ken is the old-hand who brought the wok to the West and Ching-He is the energetic newcomer. Together they uncover the secrets of Old China and the techniques of the new, fusing them together to create a unique and authoritative perspective on Chinese food that will surprise and inform.

Exploring Blockchain Applications: Management Perspectives

In this book, the development process of blockchain algorithms and examples of their applications in different sectors are explored. The opportunities and challenges of blockchain implementations that arise in making technological innovations usable in corporate structures are discussed. In this respect, the book aims to deal with both the conceptual framework and the real challenges and opportunities encountered in practice regarding the blockchain applications. It is tried to contribute to the literature by presenting practical blockchain application suggestions to the readers on a scientific basis.It is a fact that blockchain technology is considered one of the most disruptive and revolutionary innovations after the invention of the internet. Blockchain technology, which was first used for cross-border payments, is coming up with a new application area in a different sector every day. The main purpose of Blockchain-based systems is to spread the "trust" service provided by a central intermediary to machines in transactions between two parties. Thus, it removes the need for this trust from the monopoly of a single intermediary. Blockchain implementation scenarios are to establish math-based trust in an untrusted environment.While exploring the complexity of blockchain applications in different sectors, the emerging risks are also examined from a management perspective. In particular, it is aimed to be a key work that the management levels of the enterprises can benefit from in the decision-making processes.It will be seen that blockchain technologies will be used unlimitedly in design, planning, management and decision making. This book will also introduce new visions for practitioners to use different blockchain technologies and methodologies to face problems.

The Explorer's Code: A Novel

Award-winning CNN journalist Kitty Pilgrim turns her talents to print in The Explorer’s Code, an exciting international thriller that revolves around the quest for a land deed valuable enough to kill for. When the renowned young oceanographer Cordelia Stapleton receives an invitation to accept an award on behalf of her great-great-grandfather, a famous Victorian polar explorer, she has no idea her life is about to change dramatically. John Sinclair—a dashing, wealthy archaeologist and philanthropist—presents Cordelia with the award at the glamorous Oceanographic Institute Ball in Monaco. He also gives her a journal that her greatgreat- grandfather wrote in 1908. An orphan with very few family belongings, Cordelia is amazingly touched to have this precious heirloom. Once the journal is in her possession, Cordelia learns that she is heir to the land on which the Global Seed Vault in Norway sits. The valuable deed for this land, or at least a clue to its whereabouts, may be hidden in the journal. When the journal disappears from Cordelia’s stateroom on the Queen Victoria and Cordelia receives threatening e-mails, it becomes clear that she is in danger. John Sinclair comes to Cordelia’s aid, helping her search for the missing journal and land deed, and capturing her heart. As they race to find the deed, Cordelia and Sinclair encounter a team of British virologists trying to decode the genome of the 1918 influenza pandemic, but unearthing infected tissue samples may prove more lethal than curative. Cordelia and Sinclair sail through the Mediterranean from Monaco to an archaeological site in Ephesus, Turkey. They travel to a beautiful old Parisian home and a lavish estate in the British countryside. Their search culminates in the high Arctic archipelago of Svalbard, not far from the North Pole. Behind them every step of the way are a consortium of Russian underworld criminals, religious fanatics from Texas, a sinister botanist, and a sexy American spy, all hunting for the deed, all pursuing Cordelia. The Explorer’s Code is a satisfying blend of historical detail, fast-paced action, scientific discovery, and the thrill of exploration that informs as well as entertains. The breathtaking ending in the high Arctic is as chilling as a polar breeze.

Explorer Academy: Vela the Sailor Cipher (Explorer Academy Vela Ser.)

Exploratory Multivariate Analysis by Example Using R (Chapman & Hall/CRC Computer Science & Data Analysis)

Full of real-world case studies and practical advice, Exploratory Multivariate Analysis by Example Using R, Second Edition focuses on four fundamental methods of multivariate exploratory data analysis that are most suitable for applications. It covers principal component analysis (PCA) when variables are quantitative, correspondence analysis (CA) a

Explorations in Dynamic Semiosis (Theory and History in the Human and Social Sciences)

This anthology is a manifold combining semiotics and psychology. Chapters in the book are authored by young scholars making sense of semiosis in irreversible time from a multitude of perspectives. The central focus on the dynamics of meaning-making comes together in a variety of topics that align in the core idea of dynamic nature of human making and use of signs. First, this book gives a comprehensive overview of relational dynamics of the sign. The overview is followed by a collection of chapters focusing on various topics relevant for humanities and social sciences, such as experience of time, (cultural) memory, musical signification, human-computer interactions, death and eternity, freedom and responsibility, authenticity, methods for practice and research in psychology, etc. This anthology contributes to the integration of the fields of semiotics and psychology, building on the classic traditions of the Tartu-Moscow School of Semiotics (established by Juri Lotman) and contemporary cultural psychology that has unified social sciences in the recent three decades. Examples of how new semiotic models are applied to various domains of human lives will be given, anticipating the future and addressing its past. As such, this book is a relevant read for everyone interested in the complex nature of meaning-making, and inclusion of dynamics in all expressions of life, including academic research.

Explorations Between Psychoanalysis and Neuroscience: At the Edge of Mind and Brain (The Routledge Neuropsychoanalysis Series)

Explorations Between Psychoanalysis and Neuroscience brings together the life's work of David Olds, pioneering psychoanalyst, psychiatrist, philosopher, and key figure in neuropsychoanalysis.Throughout the chapters, the reader is taken on a journey through Olds' theories on psychoanalysis and neuroscience as he develops new ways of examining the brain and human thought. Olds instills in the reader the importance of taking an interdisciplinary approach to psychoanalysis, psychiatry and working with patients. He expands upon his philosophical background and integrates evolutionary biology, neurobiology, cognitive science and semiotics to show the importance of dual aspect monism in neuropsychoanalysis. The theories developed by Olds and presented in this volume will help analysts working with patients facing issues with memory, affect, consciousness, cognition and trauma, among other difficulties.This book will be essential reading to psychoanalysts and psychiatrists, as well as anybody interested in neuropsychoanalysis and the importance of an interdisciplinary approach to analytic thinking and practice.

The Exploits and Adventures of Brigadier Gerard

There is no braver officer in Napoleon’s cavalry than étienne Gerard – especially in his own opinion. Whether kidnapped by gangs of brigands or outnumbered by enemy troops, the plucky little soldier is constantly gallant, chivalrous and ready to face any danger, even if he doesn’t always think before he acts. With great gusto Gerard recounts the swashbuckling exploits and adventures of his glittering military career – carrying out secret missions for Napoleon, eluding capture by the Duke of Wellington, making a daring break from an English prison, rescuing ladies in distress, duelling to the death against the dastardly Baron Straubenthal and even saving the day at the Battle of Waterloo.

Exploited

'If you read the papers, you'd think that the only girls to get hooked are from dysfunctional families. But what happened to me could happen to anyone. Your child, your sister, your friend – even yourself if you are young and naive enough, like I was'Emma was just 13 when her happy childhood came crashing down. A nice girl from a good home, she had no idea the young lads she and her friends met every Saturday in the shopping mall weren’t all they seemed.The boys were part of an organised child sexual exploitation gang targeting innocent young girls, grooming them for prostitution. Captivated by the ring leader, and the alcohol and drugs he freely handed round, Emma didn't see the first brutal rape coming. From that moment, her life was never her own.Emma found herself drawn into a trap of degradation and violence, frightened for her life and not knowing where to turn. But Exploited is also the story of how she found the courage and inner strength to risk everything, and escape.Exploited is an updated edition of Emma's book The End of My World - brought bang up to date with a brand new chapter.

Explainable Artificial Intelligence (Biomedical and Robotics Healthcare)

This book highlights the use of explainable artificial intelligence (XAI) for healthcare problems, in order to improve trustworthiness, performance and sustainability levels in the context of applications.Explainable Artificial Intelligence (XAI) in Healthcare adopts the understanding that AI solutions should not only have high accuracy performance, but also be transparent, understandable and reliable from the end user's perspective. The book discusses the techniques, frameworks, and tools to effectively implement XAI methodologies in critical problems of healthcare field. The authors offer different types of solutions, evaluation methods and metrics for XAI and reveal how the concept of explainability finds a response in target problem coverage. The authors examine the use of XAI in disease diagnosis, medical imaging, health tourism, precision medicine and even drug discovery. They also point out the importance of user perspectives and value of the data used in target problems. Finally, the authors also ensure a well-defined future perspective for advancing XAI in terms of healthcare.This book will offer great benefits to students at the undergraduate and graduate levels and researchers. The book will also be useful for industry professionals and clinicians who perform critical decision-making tasks.

Explainable Ambient Intelligence: Explainable Artificial Intelligence Applications in Smart Life (SpringerBriefs in Applied Sciences and Technology)

This book systematically reviews the progress of Explainable Ambient Intelligence (XAmI) and introduces its methods, tools, and applications. Ambient intelligence (AmI) is a vision in which an environment supports the people inhabiting it in an unobtrusive, interconnected, adaptable, dynamic, embedded, and intelligent way. So far, artificial intelligence (AI) technologies have been widely applied in AmI. However, some advanced AI methods are not easy to understand or communicate, especially for users with insufficient background knowledge of AI, which undoubtedly limits the practicability of these methods. To address this issue, explainable AI (XAI) has been considered a viable strategy. Although XAI technologies and tools applied in other fields can also be applied to explain AI technology applications in AmI, users should be the main body in the application of AmI, which is slightly different from the application of AI technologies in other fields. This book containsreal case studies of the application of XAml and is a valuable resource for students and researchers.

Expiration Date: A Novel

If you thought Duane Swierczynski's The Blonde and Severance Package were page turners, hold on to your seat. Expiration Date is a detective novel with a time-travel twist that will leave readers gasping.In this neighborhood, make a wrong turn… and you're history. Mickey Wade is a recently-unemployed journalist who lucked into a rent-free apartment—his sick grandfather's place. The only problem: it's in a lousy neighborhood—the one where Mickey grew up, in fact. The one he was so desperate to escape. But now he's back. Dead broke. And just when he thinks he's reached rock bottom, Mickey wakes up in the past. Literally. At first he thinks it's a dream. All of the stores he remembered from his childhood, the cars, the rumble of the elevated train. But as he digs deeper into the past, searching for answers about the grandfather he hardly knows, Mickey meets the twelve-year-old kid who lives in the apartment below. The kid who will grow up to someday murder Mickey's father.

The Expert Guide to Retail Pricing: An Analytics-Based Approach to Maximise Margins

Going under the hood of retail strategy, this book provides in-depth coverage of how retailers can leverage the latest in data analytics and technology to improve profitability and customer value through pricing. Retail pricing is not about dollars, pounds or euros, but the value a customer associates with a product, which can and does change over time. To maximize revenues and profits, pricing must be dynamic, strategic, and in today’s hyper-connected and -competitive world, scientific. Using technology to gather customer insights and create data-driven pricing approaches can also enhance the customer experience, improve vendor management, help monitor competitors, and ensure market efficiency – including the much-needed reduction of waste in the food sector. This book uses case studies from around the globe to illustrate the evolution of retailing and offers takeaways with each chapter to enable retailers to manage the future of pricing. Retail and pricing managers, retail sector consultants, and students of sales and marketing will welcome this book’s innovative solutions to one of bricks-and-mortar retailing’s most critical challenges.

Expert: Understanding the Path to Mastery

'Roger Kneebone is a legend' Mark Miodownik, author of Stuff Matters'Fascinating and inspiring' Financial Times'The pandemic has made the necessity of relying on experts evident to all . . . this is a rich exploration of lifelong learning' GuardianWhat could a lacemaker have in common with vascular surgeons? A Savile Row tailor with molecular scientists? A fighter pilot with jazz musicians? At first glance, very little. But Roger Kneebone is the expert on experts, having spent a lifetime finding the connections.In Expert, he combines his own experiences as a doctor with insights from extraordinary people and cutting-edge research to map out the path we're all following - from 'doing time' as an Apprentice, to developing your 'voice' and taking on responsibility as a Journeyman, to finally becoming a Master and passing on your skills. As Kneebone shows, although each outcome is different, the journey is always the same. Whether you're developing a new career, studying a language, learning a musical instrument or simply becoming the person you want to be, this ground-breaking book reveals the path to mastery.

Experiments on Reality

Long recognized as perhaps the greatest non-fiction writer at work in Ireland, for his vast, polymathic accounts of nature and culture in the Aran Islands and Connemara, Tim Robinson is also an essayist of genius whose fascinations range across the globe. In Experiments on Reality, he shines the light of his intelligence on his own life, and on some of the most fascinating questions in science and culture. Robinson brings us to his boyhood in Yorkshire, National Service in Malaya in the 1950s, and his years as a visual artist in Istanbul, Vienna and London. He revisits some of the scenes of his researches for the maps he made of Aran and Connemara, places that continue to throw up remarkable stories and puzzles. And he performs astonishing literary thought-experiments, playing with the boundaries of the essay form, scientific inquiry, and storytelling. Experiments on Reality is a masterpiece from one of the great minds of our time.'One of the greatest of all landscape writers ... When the material world is brought forth for us so beautifully, with such rapt attention and illuminating insight, we are reminded of how lucky we are to be part of it' Fintan O'Toole, Irish TimesPRAISE FOR THE CONNEMARA TRILOGY:'One of the most remarkable non-fiction projects undertaken in English' Robert MacFarlane, Spectator'Robinson is a marvel ... the supreme practitioner of geo-graphy, the writing of places' Fintan O'Toole, Observer Books of the Year'One of contemporary Ireland's finest literary stylists ... This is a book that does justice, in every sense of that phrase, to the frequently betrayed people whose stories it incarnates, and to their strange and beautiful corner of the world' Joseph O'Connor, Guardian'A masterpiece of travel and topographical writing and a miraculous, vivid and engrossing meditation on landscape and history and the sacred mood of places' Colm Tóibín, Irish Times Books of the Year'One of the finest of contemporary prose stylists' John Burnside, Irish Times'He is that rarest of phenomena, a scientist and an artist, and his method is to combine scientific rigour with artistic reverie in a seamless blend that both informs and delights.' John Banville, Guardian'Breathtaking ... the West of Ireland has found its ultimate laureate' Patricia Craig, TLS'Dazzling ... an indubitable classic' Giles Foden, Condé Nast Traveller

Experiments in Worldly Ethnography

This volume experiments with ‘worldliness’ as found in theory, method, and □eldwork practice. It provides readers with ten unique case studies that grapple with worldliness as an affective, relational, sensory, and multimodal experience. Attending to globalisation’s undulations and futures, the collection features research projects from around the world, as well as writing in a re□ective register about ‘global’ topics – including human traf□ficking, international adoption and migration, popular pedagogies, □nancial crises, data□cation and AI, and terrorism and civil war. The book is an invitation to use ethnographic practice in a way that recognises the value of ‘present conjunctures’ to interrupt and disrupt disciplinary ways of thinking. It is a provocation to collapse boundaries and scales between material and symbolic worlds, to explore connections between the human and the non-human, to work with entanglements of matter and that matter, and to feel or sense – rather than know or explain – one’s way through ethnographic encounters. The volume will be of interest to upper-level students and researchers in anthropology, sociology, and cultural studies, especially those interested in global ethnography and the possibilities of qualitative research.

Experiments in Moral and Political Philosophy (Routledge Studies in Ethics and Moral Theory)

This volume presents new research on the use of experimental methodologies in moral and social philosophy. The contributions reflect the growing plurality of methodologies and strategies for implementing experimental work on morality to new domains, problems, and topics.Philosophers are exploring the ways in which empirical approaches can transform our idea of the good, our understanding of the social nature of norms and morality, and our methods of fulfilling ethical goals. The chapters in this volume extend experimental work on morality to previously underexplored areas. The contributions in Part 1 explore the methods and foundations of experimental work in areas such as folk moral judgments, metaethical beliefs, moral explanations, and reflective equilibrium. Part 2 focuses on issues in normative ethics and legal and political philosophy such as virtue ethics, utilitarianism, theories of justice, and criminal responsibility. Finally, the chapters in Part 3 tackle various applied ethical issues, including feminist X-Phi, animal welfare, experimental bioethics, and self-driving cars.Experiments in Moral and Political Philosophy will be of interest to scholars and advanced students working in ethics, applied ethics, experimental philosophy, social and political philosophy, and philosophy of law. Chapter 1 and 15 of this book are available for free in PDF format as Open Access from the individual product page at www.taylorfrancis.com. They have been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

The Experimental Fire: Inventing English Alchemy, 1300–1700 (Synthesis)

“Presents the largely uncharted history of English alchemy from its medieval roots until the end of the seventeenth century . . . an astounding eye for detail.” —Annals of ScienceIn medieval and early modern Europe, the practice of alchemy promised extraordinary physical transformations. Who would not be amazed to see base metals turned into silver and gold, hard iron into soft water, and deadly poison into elixirs that could heal the human body? To defend such claims, alchemists turned to the past, scouring ancient books for evidence of a lost alchemical heritage and seeking to translate their secret language and obscure imagery into replicable, practical effects.Tracing the development of alchemy in England over four hundred years, from the beginning of the fourteenth century to the end of the seventeenth, Jennifer M. Rampling illuminates the role of alchemical reading and experimental practice in the broader context of national and scientific history. Using new manuscript sources, she shows how practitioners like George Ripley, John Dee, and Edward Kelley, as well as many previously unknown alchemists, devised new practical approaches to alchemy while seeking the support of English monarchs. By reconstructing their alchemical ideas, practices, and disputes, Rampling reveals how English alchemy was continually reinvented over the space of four centuries, resulting in changes to the science itself. In so doing, The Experimental Fire bridges the intellectual history of chemistry and the wider worlds of early modern patronage, medicine, and science.“An engaging piece of scholarly work . . . it humanizes the alchemist, showing him or her to be a historical personage caught up in the circumstances of the era and seeking to survive the upheavals and challenges of historical reality . . . bound to make an important contribution to the history of science, social history, history of scholarship, and the history of the book.” —Early Science and Medicine

Experimental Approaches to Improving Research Funding Programs: Proceedings Of A Workshop

On March 14-15, 2023, the Board on Science, Technology, and Economic Policy of the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine held a 2-day workshop in Washington, DC to explore the use of data, research, and experiments to improve the processes for and outcomes of federal funding of scientific research. The workshop brought together researchers in the science of science funding and practitioners from government and the private sector with experience supporting or carrying out experimentation and evaluation to discuss illustrative examples of the use of experimentation from the United States and abroad; consider methods of evaluation; and foster relationships for future experimentation.

An Experiment in Leisure

'I adore this book! ... An Experiment in Leisure shows us the burning, intense, messy beauty of youth and what it means to be alive' Maxine Peake 'Can I get a refund?' I asked the bus driver. 'You taking the piss, love?' It's the eve of Brexit, and Grace is supposed to have what she wants. She's swapped West Yorkshire for north London, her accent carefully edited. Her friends drink beer out of artful tins. She makes flat whites for people with berets. She's found a psychoanalyst. But this fantasy of metropolitan cool is turning out to be more costly than she thought and Grace faces complicated crises of identity, class, sexuality and geography. Can she remember how to love? Can she find a way home? 'A dizzying yet powerful read' Claire-Louise Bennett, author of Checkout 19

An Experiment in Leisure (Routledge Classics)

'Before I began this experiment I had always been haunted by the feeling that the surface of life, what everyone said about it, was quite different from the reality of life, that the important things that were happening all the time were on the whole quite different from what was said about them.' - Marion MilnerWhat is it that stops people from knowing what they want? How much of our experience is shaped by images, symbols, and early memories – and do such things help or hinder one becoming an adult? Written in 1936, An Experiment in Leisure continues Marion Milner’s unique and compelling investigation into how we lead our lives, complementing the account she began in A Life of One’s Own.Attempting to understand the gap between what she memorably describes as ‘the poverty of words and the reality of living’, she draws on memory images – in books, mythology, religious experience, travel, and even going to the theatre – that seem to point to a suspension of ordinary, everyday awareness. From this state of emptiness springs an increasing imaginative appreciation of being alive and, as Milner concludes, of being a woman.With a new Foreword by Akshi Singh, An Experiment in Leisure remains a striking and captivating adventure in thinking and living with uncertainty, whose insights remain fresh and relevant today.

Experiencing Christmas Leader Guide: Christ in the Sights and Sounds of Advent

Discover how everything changed when God was born.Everything seems different at the end of the year. We put lights on our houses to dispel the growing darkness, Christmas music floods local radio stations, apple cider and cranberry sauce are again on the menu, and wrapping paper and tape are always ready. Things just look, smell, and taste differently during the Advent and Christmas season, and these differences are a sign to us that God is about to do something radical and different. Christmas is when God surrounded the divine with senses of his own. That first noel was when God had eyes to see suffering, ears to hear our cries, and hands to hold those in need, and all of these senses were bundled in swaddling clothes, lying in a manger. “This will be a sign to you,” the angel told the shepherds, and they traveled to Bethlehem and found a child. What signs do you see during the Advent and Christmas season that point you to the divine?The Leader Guide contains everything needed to guide a group through the four-week study, including session plans, activities, discussion questions, and multiple format options. Additional components for the four-week small group study include the book and DVD/Video Sessions featuring Matt Rawle. The Leader Guide also includes a link to free downloadable teaching resources for children and youth.

Experiencing Christmas: Christ in the Sights and Sounds of Advent

Discover how everything changed when God was born. Everything seems different at the end of the year. We put lights on our houses to dispel the growing darkness, Christmas music floods local radio stations, apple cider and cranberry sauce are again on the menu, and wrapping paper and tape are always ready. Things just look, smell, and taste differently during the Advent and Christmas season, and these differences are a sign to us that God is about to do something radical and different. Christmas is when God surrounded the divine with senses of his own. That first noel was when God had eyes to see suffering, ears to hear our cries, and hands to hold those in need, and all of these senses were bundled in swaddling clothes, lying in a manger. “This will be a sign to you,” the angel told the shepherds, and they traveled to Bethlehem and found a child. What signs do you see during the Advent and Christmas season that point you to the divine?Additional components to use the book as a four-week small group study include a leader guide and DVD/Video Sessions featuring Matt Rawle. This book also includes a link to free downloadable teaching resources for children and youth.

Experiencing and Envisioning Food: Designing for Change

Experiencing and Envisioning Food: Designing for Change contains papers on gastronomy, food design, sustainability, and social practices research as presented at the 3rd International Food Design and Food Studies Conference (EFOOD 2022, Lisbon, Portugal, 28-30 April 2022). The contributions explore potential solutions to current problems in the food system, and outline scenarios on the future of food and nutrition. The book aims at academics and professionals that interact with the food sector.

The Experience of Translation: Materiality and Play in Experiential Translation (Creative, Social and Transnational Perspectives on Translation)

Campbell, Vidal and their contributors expand the notion of translation beyond linguistic, modal and medial borders to embrace posthumanist perspectives through a holistic experiential epistemology which envisions translation as engaged, situated social practice.The first of two volumes, this book focuses on questions of materiality and play. Drawing together contributions on theory, methodology and practice from translators, scholars and practitioners working in the creative and performing arts, this book explores how contemporary, experiential acts of interpretation, mediation and negotiation can serve to bridge social and cultural discontinuities across time and space. These range from ancestral past to digital present, from rural to urban environments across the globe. Experiential translation applies a transdisciplinary lens to problematize views of translation and untranslatability traditionally bound by structuralist frames of reference and the reserve of professional linguistic translation. The chapters in this book apply this experiential lens to understand a pluriverse of creative translation practices where the translator’s subject position in relation to the ‘original’ is transformed by the role of experimentation, creativity and play. This book and its companion volume The Translation of Experience: Cultural Artefacts in Experiential Translation will be of particular interest to translators and arts practitioners, scholars and researchers in the transdisciplinary field of humanities.Funding: This work was supported by UKRI under AHRC Grant AH/V008234/1, awarded to Ricarda Vidal, King’s College London (Principal Investigator) and Madeleine Campbell, University of Edinburgh (Co-Investigator).