- Table View
- List View
How colours came together in the sky
by Offei Tettey Eugene Zainab Ayoza OmakiReader: Level – First Sentences
Researching and Modelling the Translation Process (Elements in Translation and Interpreting)
by Muhammad M. LatifTranslation process research is almost four decades old. Translator cognition is one of the most complex translation research areas to study. This complexity stems mainly from the difficulties involved in collecting and analyzing translation process data. The Element reviews and discusses the developments in translation process research. Specifically, it highlights the key terms in translation process research, its data sources, the developments this area has witnessed in four decades, and the efforts made in modelling the translation process so far. The work also proposes a translation process model which shows the central role monitoring plays in managing other translation subprocesses and evaluating the information being processed. Based on the issues reviewed and discussed, it is concluded that translation process research is still maturing. Making further developments in this translation research area requires addressing some contextual and methodological gaps, and investigating particular neglected research dimensions.
Spontaneous Intracranial Haemorrhage Caused by a Non-aneurysmal Brain Vascular Malformation (Elements in Emergency Neurosurgery)
by Sherif R. Kirollos Ramez W. KirollosEmergency management of intracranial haemorrhage due to AVMs, DAVFs, and cavernomas involves addressing both the haemorrhage consequences and the underlying vascular lesion. Clinical evaluation and diagnostic workup identify factors necessitating urgent intervention and define the vascular lesion. Urgent intervention may involve ICH management with increased ICP or CSF drainage for acute hydrocephalus. Definitive intervention for the vascular lesion may coincide with or follow evacuation of the intracranial haematoma. Careful considerations and precautions are taken independently or concurrently with the vascular lesion. Indications and timing for AVM intervention involve determining the bleeding source, evaluating mass effect, and assessing the utility of existing ICH for microsurgical AVM resection. Modified microsurgical techniques ensure safety. DAVF intervention with ICH or ASDH requires urgent endovascular treatment and surgical nuances. Cavernoma intervention follows straightforward indications and timing, while brainstem cavernomas require careful consideration of early intervention. Aftercare and a team approach are vital.
In a Heartbeat: True Stories and Advice: Insights from Experts, Survivors, and Frontline Heroes
by Rachel Jayne Cassidy&‘If you&’re having symptoms that don&’t feel right, call Triple Zero. If it&’s not a heart issue, then that&’s OK. No one ever died of embarrassment.&’ Author Rachel Jayne Cassidy knows firsthand what it&’s like to be on the brink of life and death. After surviving a critical heart attack, she understands the challenges of heart health. Cardiovascular disease is the number one killer worldwide, impacting more than 500,000 Australians. Rachel emphasises for the lucky survivors that while recovery takes time, it is crucial to learn how to live and thrive after a heart event.In a Heartbeat delves into the emotional and physical complexities of dealing with heart disease, sharing real-life, emotionally raw stories that provide insight into the impact of this disease. From survivors to everyday heroes who, by a momentary twist of fate have saved a life, to the health professionals who work tirelessly behind the scenes to give seriously ill patients a second chance at life. This combination of insightful stories captures the full spectrum of experiences and provides a comprehensive understanding of heart health. This valuable guide features uplifting, inspiring accounts of human survival against all odds, alongside valuable heart health information from well-recognised cardiologists and health professionals across Australia. Inspiring stories include Strictly Ballroom star turned politician Paul Mercurio, former original yellow Wiggle Greg Page, aspiring First Nations entertainer Warrawatja Bell, little Arlo—the face of the 2023 Royal Children&’s Hospital appeal, former Chief Minister of the Northern Territory Michael Gunner, and many more. Rachel Jayne&’s journey as a heart attack survivor and heart health advocate provides her with deep personal insights and invaluable knowledge. She is dedicated to ensuring that those who have experienced a heart event find comfort and reassurance in this book, knowing they are not alone. Rachel Jayne hopes this book will spark a potentially lifesaving conversation.
Prisoner of the State: Unlawfully arrested, illegally detained, a punishment to last a lifetime.
by Lily ArthurAt sixteen years old, Lily Arthur was caught between the women&’s liberation movement of the &‘swinging sixties and the draconian ideology that young women should be punished for deviating from society's 'moral codes'. For the 'crime' of being pregnant, Lily was forcibly taken from the man she planned to marry and incarcerated in the notorious Holy Cross Home for &‘wayward&’ girls in Wooloowin, Brisbane as a &‘prisoner&’ of the state. Lily spent her entire pregnancy performing unpaid labour in its infamous Magdalene Laundry. On 1 September 1967, the terrified teenager was taken to the Royal Brisbane Hospital where she gave birth shackled to a bed, and her newborn son cruelly stolen from her – one of 250,000 babies forcibly seized from vulnerable unmarried mothers under the Government&’s illegal forced adoption policies of the era. After decades of heartache and an emotional reunion with her long-lost son, Lily remains on a crusade to expose the truth behind the crimes a country tried to hide and has taken the fight to the Human Rights Commission in Geneva, demanding justice for a generation of women who were victims of one of the worst human rights violations in contemporary Australian history.About the authorLily Arthur is the Director of Origins Supporting people Separated by Adoption and a campaigner for human rights, and justice for women and children affected by the illegal adoption practices of the past. Lilly is a trailblazer who played a pivotal role in securing National Apologies for Australia's Stolen Generations and Forgotten Australians. Her relentless advocacy addresses forced adoption's legacy and seeks justice for its victims including herself.Praise for the Book&‘Only a few mothers led the fight for justice, but an army of women stood behind them. Lily Arthur represents a mother who never gave up her child willingly and fought to make sure he and many other adopted children know.&’ - Karen Wilson-Buterbaugh, Director of Origins International and USA &‘Deeply personal and at times very raw insight. It is a compelling, powerful, intense, no-holds barred narrative. It clearly shows the lifelong impact of the illegal, cruel practices of forced adoption and a mother's fight for justice." - Senator Rachael Siewert &‘A heart-breaking view of crimes against humanity. For almost three decades, Lily Arthur details the legalised kidnapping of babies from millions of women in Australia and elsewhere who were brainwashed to comply with society's punishment. Punishment for getting pregnant. The truth of the horrors of adoption laid bare." - Joe Soll LCSW, Psychotherapist, and author of Adoption Healing
The Sherrin: A bloody battle on and off the field
by Peter StanleyThe island of New Aachen is a hotbed of turmoil, with more than just the enemy in the firing line.In May 1945, as Europe celebrates the end of WWII, the Pacific theatre remains a brutal battleground. On the remote Pacific Island of New Aachen, the site of a massacre of Australian troops three years prior, tensions run high. David Wachter, a veteran turned war historian clerk, joins a group of correspondents to cover the conflict and bring home the story of these battle-worn Australian troops. In a tense week, Wachter and his group will confront how they can—and can&’t—depict the truth of war. As tensions between conscripted Militia and volunteer AIF soldiers simmer, the cynical Lieutenant Connellan, a survivor of the massacre, struggles to keep the correspondents in line—a task growing more complicated by the minute. Despite his desire to remain an observer, Wachter is drawn into the chaos. The rivalry between the men threatens to bring a crisis to the front line. The Militia, authorised to operate up to the Equator, face a crucial turning point as New Aachen sits on that very line. The Brigadier&’s desperate attempt to boost morale with an Australian Rules football match, played with the island's only ball, the legendary 'Sherrin', could either unite the troops or incite further unrest. As the Japanese approach, the battalion launches an attack on a steep, sugar-loaf knoll nicknamed the Sherrin, just across the Equator. What will happen when disaffected militiamen reach that imaginary line? And what happens when Connellan confronts the island&’s harrowing past?
'N VREEMDE STRIK
by Susanna M LinguaYvonne Duval staan voor 'n kruispad: trou sy met Ryan Bergamn, casinobaas, magnaat en wildvreemdeling, word haar stiefpa van sy dobbelskuld onthef. Stem sy nie in nie, gaan Erik tronk toe. Ryan kan alles met geld koop ... maar ken hy die prys van 'n vrou se liefde?